salzburg

Salzburg是奥地利西部的一座城市，也是萨尔茨堡州的首府；这个名称还可指围绕该城的州，以及历史上的萨尔茨堡大主教领地。

💡 记忆钩子

把Salzburg记成“盐城堡”：它最初因保护盐贸易而得名，核心首先是奥地利的萨尔茨堡市；由这座城市又引申出周围的萨尔茨堡州，历史上还指统治这一地区的萨尔茨堡大主教领地。

📝 学习建议

先掌握“萨尔茨堡这座城市”这一核心义，再根据上下文理解它指州或历史政权；不要把Salzburg只当作城市名而忽略后两种用法。

📖 中文释义

name

core 萨尔茨堡市

📖 指奥地利西部的萨尔茨堡市，是萨尔茨堡州的首府，以巴洛克建筑和音乐历史而闻名。一般提到Salzburg时，首先就是这个城市。

💡 表示地点时常用“in Salzburg”“to Salzburg”或“from Salzburg”等模式；在旅游、城市介绍和音乐话题中都很常见。不要把它误解为整个州，若语境明确谈行政区域，才考虑州这一义。

We spent three days in Salzburg and visited the old town.

我们在萨尔茨堡待了三天，参观了老城区。

Salzburg is famous for its music festivals.

萨尔茨堡以音乐节闻名。
common 萨尔茨堡州

📖 指围绕萨尔茨堡市的奥地利联邦州，而不是单独的一座城市；城市是这个州的首府。

💡 在行政、人口或地理语境中，常用“the state of Salzburg”或“Salzburg State”来明确表示州。看到涉及州政府、州界或城市周边地区的内容时，不要只按城市义理解。

The state of Salzburg is known for its alpine landscapes.

萨尔茨堡州以阿尔卑斯山景观闻名。
rare 历史上的萨尔茨堡大主教领地

📖 在历史文本中，Salzburg还可指过去由萨尔茨堡大主教统治、围绕城市建立的主教领地；这是“萨尔茨堡地区或政权”这一核心概念的历史用法。

💡 通常出现在历史、宗教或欧洲政治史语境中，常与“archbishopric”等历史行政称谓连用。现代日常对话中一般不使用这一义，也不要把它当作今天的萨尔茨堡州。

historical

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

city in western Austria; a music center and birthplace of Mozart

同义词集: salzburg

🌳 词源

源自德语Salzburg，由表示“盐”的词和表示“城堡、堡垒”的词组成，反映了该地保护盐贸易的历史；其中“河流”一义与萨尔察赫河的名称有关。

Borrowed from German Salzburg, from Salz (“salt”) + Burg (“castle, fort”), from its former importance protecting the salt trade on the Salzach, itself derived from Salz + Aach, from Proto-Germanic *ahwō (“waters, river”).

🏷 单词标签 & 词根