saloon

saloon 是一个表示较大室内空间的名词，主要指酒吧，也可指轿车、船舱或铁路客车中的休息、乘坐区域。

💡 记忆钩子

把 saloon 记成一个“宽敞的大厅”：在美国西部，它是人们喝酒聚会的酒吧；在英国，它是酒馆里较舒适的酒吧区域；空间概念再延伸，就能指有独立后备厢的轿车、船上的休息舱和火车上的座席车厢。

📝 学习建议

先掌握“酒吧”和“轿车”两个核心义项，再根据上下文判断它是在说场所还是交通工具。
不要把 saloon 只理解成普通的 salon；saloon 常带有较大的公共空间或交通工具内部空间的含义，而 salon 更常指美容院或客厅等。

📖 中文释义

noun

core 酒吧；小酒馆

📖 指供人喝酒、聊天和聚会的酒吧，尤其让人联想到美国旧西部电影里的酒馆。它保留了“宽敞公共大厅”这一核心空间形象。

💡 常见模式是“在某处喝酒”或“走进某家酒吧”，也可与表示酒吧的名词搭配使用。这个义项主要见于美国英语，常带有旧西部、乡镇酒馆或影视化的色彩。不要默认它一定指现代城市里的普通酒吧；在现代语境中，bar 往往更自然。

US

The cowboy walked into the saloon and ordered a drink.

那个牛仔走进酒吧，点了一杯饮料。

The old saloon was the busiest place in town.

那家老酒吧是镇上最热闹的地方。
common 酒馆中的休闲酒吧

📖 在英国酒馆中，指比公共酒吧区更舒适、更适合休息的酒吧区域。

💡 常见模式是“酒馆里的某个酒吧区域”，通常和 public bar 对比。这个用法带有英国色彩，而且现在偏陈旧，阅读历史材料或英国地方语境时更容易遇到。不要把它理解成独立的美国西部酒馆义项。

British dated

They sat in the saloon bar because it was quieter.

他们坐在休闲酒吧区，因为那里更安静。
core 轿车

📖 指驾驶员和乘客空间与后备厢分开的普通轿车，也就是美式英语通常说的 sedan。这里的“大厅”形象变成了一个封闭、宽敞的乘坐空间。

💡 常见模式是“某人拥有、驾驶或购买一辆轿车”。这是英国英语中的常用词，而美国英语通常使用 sedan；它不是泛指所有汽车。看到汽车广告或交通报道时，可根据英语变体判断其含义。

British

She drove a small saloon to work every day.

她每天开一辆小轿车上班。

The new saloon has plenty of room for five passengers.

这款新轿车有足够的空间坐五名乘客。
common 船上的休息舱

📖 指船或游艇中供人坐着休息、聊天，通常也可用餐的舱室。它不是卧室，而是船内较像客厅或餐厅的公共空间。

💡 常见模式是“在船舱里坐下、吃饭或休息”。这个义项多用于船只介绍、航海叙述和旅游语境，属于中性用法。不要把它误解为整艘船的客舱或乘客卧室。

We had breakfast in the saloon while the boat crossed the bay.

船驶过海湾时，我们在休息舱里吃了早餐。
common 铁路客车的座席区

📖 指铁路车厢中供乘客坐着的部分，重点在乘客座席和公共乘坐空间，而不是驾驶区域或货物空间。

💡 常见模式是“进入、坐在或位于某节车厢的座席区”。这个义项主要出现在铁路说明、车辆设计和交通报道中，日常乘车时未必会这样说。不要把它简单等同于整列火车；它通常只指其中的乘客座席部分。

Passengers were asked to remain in the saloon during the journey.

乘客被要求在旅途中留在座席车厢内。
rare 客厅

📖 这是 salon 表示住宅客厅的过时形式，指房屋中供人坐着休息或会客的房间。

💡 只在旧文本或特定历史语境中出现，现代英语通常不用它表示住宅客厅。阅读时可把它按“客厅”理解，但不要主动用它替代 living room。

alt-of dated
common 理发店

📖 在印度英语和尼日利亚英语中，可指提供剪发等服务的理发店。这里的空间概念从公共休息场所转到了提供个人护理服务的店面。

💡 常见模式是“去理发店剪发”或“某家理发店提供某项服务”。这是地区用法，主要限于印度和尼日利亚英语，不宜当作所有英语地区的通用说法。面向国际读者时，barbershop 或 hair salon 往往更不容易产生歧义。

India Nigeria

He visits the saloon every month for a haircut.

他每个月都去那家理发店剪头发。

saloons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a room or establishment where alcoholic drinks are served over a counter

同义词集: barroom bar saloon ginmill taproom

he drowned his sorrows in whiskey at the bar

上位: room

tavern consisting of a building with a bar and public rooms; often provides light meals

同义词集: public house pub saloon pothouse gin mill taphouse

上位: tap house, tavern

a car that is closed and that has front and rear seats and two or four doors

同义词集: sedan saloon

上位: auto, automobile, car, machine, motorcar

🌳 词源

源自法语和奥克西唐语，最终与表示“房屋、大厅”的日耳曼语词源有关；它和 salon 同源。

From Occitan salon, French salon, either augmentative of salle (“room”), or borrowed from Italian salone (“hall”), augmentative form of sala, salla (“room”); in both cases borrowed from a Germanic source such as Old High German sal (“house, hall”), from Proto-Germanic *salą, from Proto-Indo-European *sel- (“dwelling”). Doublet of salon.

🔄 变式

saloons plural

🏷 单词标签 & 词根