salmon

主要指鲑鱼这种鱼，也可指鲑鱼制成的食物或鲑鱼肉的淡粉橙色；还可作形容词、专名，以及俚语动词使用。

💡 记忆钩子

把“鲑鱼”想成一条逆流而上的鱼：它本身是鱼，也成为餐桌上的食物；熟鲑鱼的颜色扩展成“淡粉橙色”，而自行车逆着单行道车流行驶，则像鲑鱼逆流而上。部分姓氏、地名和人名也源自这条鱼或这个名字。

📝 学习建议

先掌握“鲑鱼”和“鲑鱼制成的菜”这两个常用名词义，再记颜色义；专名和俚语义放到阅读中遇到时再辨认。
不要把颜色义只理解为鱼肉本身；它也可单独指一种淡粉橙色。

📖 中文释义

adj

common 淡粉橙色的

📖 指接近熟鲑鱼肉的浅粉色和橙色之间的颜色，常用于衣物、布料、墙面等。

💡 常用结构是“salmon + 颜色对象”，例如描述衣服、布料或装饰品。它是不可比较的颜色形容词，通常直接修饰名词；不要把它当作只修饰鲑鱼的词。

not-comparable

She wore a salmon dress to the party.

她穿了一条淡粉橙色的裙子去参加聚会。

name

common 姓氏

📖 Salmon 可以是英语姓氏，表示一个人的家族姓，而不是在该处表示一种鱼。

💡 常见结构是“名 + Salmon”或“Salmon + 名”，具体顺序取决于姓名格式。作为姓氏时首字母大写，通常不加冠词；不要根据普通名词的意思给它翻译成“鲑鱼”。

countable uncountable

Dr. Salmon will speak after lunch.

萨蒙博士将在午餐后发言。
common 地名

📖 Salmon 也可作为地名，名称的来源与鲑鱼有关。

💡 作地名时首字母大写，通常和地点动词或介词搭配，如表示人在那里、去那里或来自那里。是否需要冠词取决于具体地名的固定用法；不要把它当作普通食物名来理解。

countable uncountable

They moved to Salmon last year.

他们去年搬到了萨蒙。
rare 地名简称

📖 在特定语境中，Salmon 还可以是某个较长地名的省略形式，仍然指地点。

💡 这种用法主要出现在当地语境、地图或地址中，首字母通常大写。需要结合上下文确认它所省略的完整地名；一般学习者不必主动使用这种简称。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

Salmons plural

name

rare 圣经人物名

📖 Salmon 是《圣经》人物撒门的名字，他是喇合的丈夫、波阿斯的父亲。

💡 通常用于“某人的父亲是 Salmon”这类家谱或叙事结构中，首字母大写。它属于专名，不能按普通名词的单复数规则使用；中文译名应以所引用的圣经版本为准。

noun

core 鲑鱼；三文鱼

📖 指鲑鱼类的鱼，通常背部呈褐色、两侧银亮，肉色偏粉橙；这种鱼会向河流上游游去产卵。

💡 谈食材时常用“grilled salmon”“some salmon”等结构；谈一条或一条条鱼时可用复数形式。菜单上它既可以指鱼肉，也可以指以这种鱼为主的菜，但具体含义要看上下文。

countable uncountable

We had grilled salmon with rice for dinner.

我们晚餐吃了烤鲑鱼配米饭。

The salmon are swimming upstream.

鲑鱼正在向上游游去。
common 鲑鱼菜；鲑鱼肉

📖 指用鲑鱼做成的一份饭菜，或餐桌上作为食物的鲑鱼。这里重点从鱼本身转到了可食用的菜肴。

💡 常用“a dish of salmon”“salmon for dinner”或“order salmon”等结构。菜单和点餐语境中，单数形式也可以指一份菜；不要机械地把每次出现都理解为一整条鱼。

countable uncountable

I ordered salmon with vegetables at the restaurant.

我在餐馆点了鲑鱼配蔬菜。
common 鲑鱼色；淡粉橙色

📖 指熟鲑鱼肉所呈的淡粉橙色，是从鱼肉颜色发展出来的颜色名词。

💡 常见结构是“in salmon”或“a salmon + 名词”，用于衣物、颜料和装饰等语境。指颜色时通常不可数，但在谈不同色调时可出现复数；不要与形容词义的用法混淆。

countable uncountable

The walls are painted salmon.

墙壁刷成了淡粉橙色。
rare 窑炉上部砖层

📖 在窑炉术语中，指受热最少的上部砖层；这是从普通鱼名派生出的专门义。

💡 只在窑炉、制砖等专业说明中使用，通常与窑炉结构或受热程度搭配。日常对话中不要用它指鲑鱼或颜色；遇到该义时要依靠专业上下文确认。

countable uncountable
rare 鼻子（伦敦俚语）

📖 在某些伦敦俚语中，salmon 可指人的鼻子，这个意思与普通鱼义没有直接的日常联系。

💡 这是带地区色彩的俚语，常出现在特定押韵俚语或非正式对话中。正式交流、普通英语学习和菜单语境中不要主动使用；看到它时需根据周围的俚语判断，而不能按“鲑鱼”直译。

Cockney countable slang uncountable
rare 罐装鱼（斯里兰卡用法）

📖 在斯里兰卡英语的特定用法中，salmon 可泛指罐装鱼，甚至包括通常所说的鲭鱼。

💡 这种用法带有明显地域性，常出现在食品标签、当地菜单或斯里兰卡语境中。与国际英语中的普通鱼义不同，最好结合“罐装”等上下文理解；在其他英语地区不要照此使用。

Sri-Lanka countable uncountable

salmon plural salmons plural

verb

rare 骑车逆行

📖 指骑自行车沿单行道的错误方向行驶，形象上像鲑鱼逆着河流游动。

💡 常见句型是“骑车者 + salmon”或“go salmon”，通常不直接带宾语。这个词带俚语色彩，正式交通说明中应改用明确的“逆向骑行”表达；不要把它当作普通的“骑自行车”来用。

intransitive slang

salmons present,singular,third-person salmoning participle,present salmoned participle,past salmoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

of orange tinged with pink

同义词集: pink-orange pinkish-orange salmon

近似: chromatic

any of various large food and game fishes of northern waters; usually migrate from salt to fresh water to spawn

同义词集: salmon

下位: chinook, chinook salmon, chum, chum salmon, king salmon, oncorhynchus keta, oncorhynchus tshawytscha, quinnat salmon

a pale pinkish orange color

同义词集: salmon

flesh of any of various marine or freshwater fish of the family Salmonidae

同义词集: salmon

上位: fish 下位: chinook, chinook salmon, king salmon

a tributary of the Snake River in Idaho

同义词集: salmon salmon river

🌳 词源

普通词义经中古英语、盎格鲁-诺曼语和古法语追溯到拉丁语；词中的不发音字母 l 是后来为接近拉丁词源而加入的。逆着单行道骑车的俚语义借用了鲑鱼逆流而上的形象；有关地名和希伯来人名则分别来自鱼名和希伯来语 שַׂלְמוֹן。

From Middle English samoun, samon, saumon, from Anglo-Norman saumon, from Old French saumon, from Latin salmō, salmōn-. Widely displaced native Middle English lax, from Old English leax (whence modern dialectal lax). The unpronounced l was later inserted to make the word appear closer to its Latin root (compare words like debt, indict, receipt for the same spelling Latinizations). The verb sense “ride a bicycle the wrong way down a one-way street” alludes to salmon swimming upstream against the flow of a river to spawn.

🔄 变式

salmoned past salmoning present Salmons plural

🏷 单词标签 & 词根