sally

“sally”主要有几组彼此独立的意思：作动词或普通名词时，核心概念是“突然向外冲出”，也可引申为出击、出游和机智的俏皮话；作名字时是 Sarah 的昵称；另有柳树、地方词和药物俚语等少见义项。

💡 记忆钩子

把最常见的一组想成“从防守位置突然冲出去”：士兵冲出去是出击，人走出去是短途出游，话语猛地抛出去就成了机智的俏皮话。柳树义、Sarah 的名字义和药物俚语义来自不同词源，应分别记，不要强行和“冲出去”联系起来。

📝 学习建议

优先掌握动词“突然出击、出发”和名词“出击、短途游览、机智话语”这条主线；名字义和柳树义在普通现代英语中更容易作为专名或文学词出现。
不要把动词只理解成“攻击”：它也可以表示出发或离开熟悉路线；也不要把名字 Sally 当作普通名词来猜。

📖 中文释义

name

core Sarah 的昵称

📖 Sally 是女性名字 Sarah 的常见昵称，也有人直接把 Sally 作为正式名字使用。

💡 用于姓名位置，如“她叫 Sally”或“大家都叫她 Sally”。它是女性名字，不要把它当成普通词义来翻译；是否对应 Sarah 要看说话人的个人用法。

Sally signed the form with her full name, Sarah.

Sally 在表格上签了她的全名 Sarah。
rare 救世军成员

📖 在英国俚语中，Sally 还可以指救世军成员；这是专门的地区性用法。

British slang

noun

common 柳树

📖 sally 可以指柳树，尤其是词典、文学或地方语境中的柳树。

💡 常见结构是“a sally”或“willow-like sally”，作可数名词使用。不要因为它和名字 Sally 拼写相同，就把植物义理解成人名。

A sally leaned over the stream.

一棵柳树向溪流上方倾斜着。
rare 类似柳树的树

📖 它也可泛指外形像柳树的树，而不一定是真正的柳树。
rare 柳木制品

📖 还可以指用柳树木材制成的物品；这是由“柳树”延伸出来的物质名词义。

sallies plural

noun

core 出击

📖 在围困或防守状态下，军队从自己的阵地突然冲出去攻击敌人，这就是 sally。它保留了“向外冲出”的核心画面。

💡 常见结构是“a sally against the enemy”或“make a sally from the fortress”。这是军事或历史语境中的可数名词，日常谈话里不要把它当作普通的“攻击”随意替换。

The defenders made a sally before dawn.

守军在黎明前发动了一次出击。
core 突然冲出

📖 sally 也可以泛指突然向外冲出或迅速涌出，不一定是军队，也可以描述动物或人群。

💡 常见结构是“a sudden sally”或“sallies from the doorway”。它强调突然向外的动作，而不是单纯移动；用于普通行动时带有书面或生动的色彩。

The children made a sudden sally into the garden.

孩子们突然冲进了花园。
core 机智俏皮话

📖 说话像突然冲出一样又快又准，尤其带一点调侃或挖苦时，sally 就指这种机智的俏皮话。

💡 常见结构是“a witty sally”或“a sally at someone”。它通常是可数名词，常带赞赏或轻微讽刺意味；不要把所有普通笑话都叫作 sally。

figuratively

Her witty sallies kept the whole table laughing.

她机智的俏皮话让整桌人一直笑个不停。
common 短途游览

📖 从固定地点向外走一趟，也可以叫 sally，强调离开原来的路线或据点去探索。

💡 常见结构是“make a sally into the countryside”或“go on a sally”。这个意思较书面，现代日常英语通常会说短途旅行或出游；它不一定表示军事行动。

We made a short sally into the hills after lunch.

午饭后我们到山里短途游览了一番。
rare 铃绳上的抓握绒球

📖 在敲钟术语中，sally 是钟绳上供人抓握的毛绒部分；它仍与“拉动绳子使其动作”这一具体器具场景有关。

sallies plural

noun

rare 救世军成员

📖 在新西兰俚语中，sally 可以指救世军成员。

New-Zealand slang

sallies plural

noun

rare 一种石蝇

📖 在特定地方用法中，sally 可以指一种石蝇。
rare 鹪鹩

📖 在另一种地方用法中，sally 可以指鹪鹩。

sallies plural

noun

rare MDA 的结晶或粉末

📖 在加拿大和美国的俚语中，sally 可以指一种名为 MDA 的物质的结晶或粉末形式。

Canada US slang

noun

rare MDA 的结晶或粉末

📖 作为 sally 的另一种大小写形式，它在加拿大和美国俚语中也可指 MDA 的结晶或粉末形式。

Canada US alt-of slang

verb

core 突然出击

📖 sally 作动词时，最核心的画面是从防守位置突然冲出去攻击敌人。

💡 常见结构是“sally against the enemy”或“sally from the fort”。它是不及物动词，不能直接照搬汉语“攻击某人”的及物结构；需要用介词短语说明目标或出发点。

intransitive

The troops sallied from the fort at night.

部队夜里从堡垒中冲出去发动了攻击。
core 出发远行

📖 它也可以表示离开原地去一趟，常带有兴致勃勃或带点冒险地出发的感觉。这里仍是“向外冲出”，只是目的不一定是战斗。

💡 常见结构是“sally forth”或“sally into the countryside”。它通常是不及物用法；“forth”带有书面、叙事色彩，日常会话中往往用更普通的“出发”。

intransitive

They sallied forth before sunrise to explore the coast.

他们在日出前出发去探索海岸。
common 离开常规路线探索

📖 sally 还可以表示走出熟悉或规定的路线，去不太熟悉的地方闯一闯。它比一般的“出发”更突出偏离常规和主动探索。

💡 常见结构是“sally off the main road”或“sally into unknown territory”。这个用法多见于书面叙述，通常不用于单纯的日常通勤；不要把它理解成无目的地乱走。

intransitive

We sallied off the main road to find a quiet beach.

我们离开主路，去寻找一处安静的海滩。

sallies present,singular,third-person sallying participle,present sallied participle,past sallied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a venture off the beaten path

同义词集: sally sallying forth

a sally into the wide world beyond his home

上位: venture

a military action in which besieged troops burst forth from their position

同义词集: sortie sally

上位: action, military action

witty remark

同义词集: wisecrack crack sally quip

上位: comment, input, remark

🌳 词源

本词包含多条来源：动词及相关名词来自法语，和“跳出、冲出”有关；柳树义来自古英语；Sally 作为名字是 Sarah 的昵称，另有若干地方词和俚语来源不明或另有来源。

Proto-Indo-European *solh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *sl̥h₂-wós Proto-Italic *salawos Latin salvus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin salvō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin salvātiō Old French salvacionbor. Middle English savacioun English salvation Proto-Germanic *-j-, *-ij- Proto-West Germanic *-i, *-ī Old English -iġ Middle English -y English -y English sally From salvation + -y.

🔄 变式

sallied past sallies plural sallying present

🏷 单词标签 & 词根