salient

salient 主要表示“突出而值得注意的”，也可表示向外突出的形状或军事、地理上的突出部分。

💡 记忆钩子

把 salient 想成从背景中向外跳出的东西：一个观点“跳出来”就是值得注意、切中要点；一个形状向外伸出就是突出；在军事或地理上，这种向外伸出的部分就成了突出部或突出地带。

📝 学习建议

先掌握“重要的、值得注意的”和“突出的”两个常用义，再学习军事、地理和纹章学中的专门义。
不要把 salient 只理解成“显眼的”；在 salient point、salient issue 等搭配中，它常强调与当前问题最相关、最关键。

📖 中文释义

adj

core 关键的；切题的

📖 指某个事实、观点或问题从大量信息中跳出来，既重要又与当前讨论直接相关。

💡 常用模式是 salient point、salient fact、salient issue 或 the most salient aspect。它通常修饰讨论、分析或说明中的要点，语气比“重要”更强调与主题的关联。不要把它理解成单纯“热门”或“显眼”。

The report highlights the most salient risks facing the company.

这份报告强调了公司面临的最关键风险。

She mentioned several salient points during the meeting.

她在会议中提到了几个切中要点的问题。
core 突出的；醒目的

📖 指某个特征、部分或物体明显地从周围背景中凸显出来，很容易被注意到。

💡 常用模式是 a salient feature、a salient difference 或 salient in the landscape。这个义项既可表示视觉上醒目，也可表示某种特征格外突出。若只想说“看得见”，通常不必使用这个较正式的词。

The tower is the most salient feature of the old town.

这座塔是老城区最醒目的特征。
rare 呈跳跃姿态的

📖 在纹章学中，指动物被描绘成跃起或跳跃的姿态；这是“向外跳出”这一核心形象的专门用法。

💡 通常放在纹章中的动物名词前，如 a lion salient。它主要出现在纹章学描述中，日常英语不用于表示普通动物正在跳跃。表达现实动作时应使用表示跳跃的普通动词或形容词。

usually
common 向外突出的

📖 指某个角、边或部分不是向内凹，而是朝外伸出。

💡 常用模式是 a salient angle、a salient point 或 a salient projection，尤其见于军事、建筑和几何描述。这里说的是形状或位置向外伸出，不是“观点重要”。根据上下文判断它是在说空间形状还是抽象意义。

often

The wall forms a salient angle overlooking the valley.

这面墙形成了一个俯瞰山谷的外凸角。
rare 跳跃的

📖 这是过时用法，指以跳跃或弹跳方式移动的；可看作“向外跳出”这一核心形象的直接延伸。

💡 通常只在古旧或历史文本中出现，现代英语不宜用它描述动物跳跃。阅读到它时，可按“跳跃的、蹦跳的”理解。

obsolete
rare 喷出或迸发的

📖 这是过时的比喻或文学用法，指某种力量、行动或事物像弹簧一样向外迸发。

💡 现代日常英语中几乎不这样使用，主要用于理解旧文学或历史引文。不要把它当作表示普通“突出”的常用形容词。

obsolete
common 小于平角的

📖 在几何学中，指角的大小小于两个直角，也就是小于平角的角。

💡 通常放在 angle 前，构成几何学术语 salient angle。这个义项只在数学语境中使用，不要根据日常语境把它理解成“醒目的角”。

In this diagram, the salient angle is marked in red.

在这张图中，小于平角的角用红色标出。

more salient comparative most salient superlative

noun

common 军事突出部

📖 指防线、战壕系统或阵地向敌方一侧伸出的部分，就像防线中向外跳出的凸起。

💡 常用模式是 hold、occupy、attack 或 defend a salient，也常与军事地图或战线名称连用。它是军事史和战争报道中的专门名词，通常需要结合战线语境理解。不要把它泛泛译成任何“显眼的地方”。

The troops were ordered to withdraw from the exposed salient.

部队奉命撤出那个暴露在外的突出部。
common 行政区域突出部

📖 指一个国家或行政区域的边界向外伸入另一个同级区域的狭长或突出部分。

💡 常用模式是 a border salient、a territorial salient 或 a salient extending into another region。它多用于地理、政治和边界讨论，常与 border、territory、region 等词连用。这里指的是边界形状，不是某个地区“很重要”。

The narrow salient makes transport between the two districts difficult.

这个狭长的突出部使两个地区之间的交通变得困难。
rare 地质突出构造

📖 在地质学中，指褶皱带、逆冲岩片或断层整体向外凸出的部分；它仍然体现“构造向外伸出”的核心概念。

💡 通常出现在地质学论文或地貌描述中，常与 geological、tectonic 或 thrust belt 等术语搭配。日常语境中不使用这个义项，阅读专业材料时可将其理解为地质构造的外凸段。

salients plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

having a quality that thrusts itself into attention; ; ; ; ;

同义词集: outstanding prominent salient spectacular striking

an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti semitism proved less fortunate in regard to their own freedom

a new theory is the most prominent feature of the book

salient traits

a spectacular rise in prices

a striking thing about Picadilly Circus is the statue of Eros in the center

a striking resemblance between parent and child

近似: conspicuous

(of angles) pointing outward at an angle of less than 180 degrees

同义词集: salient

(military) the part of the line of battle that projects closest to the enemy

同义词集: salient

上位: projection

🌳 词源

源自拉丁语 saliēns，意为“跳跃、弹起”；“重要、突出”的现代义与 salient point 有关，原本带有某个点从背景中跳出的形象。

The heraldic sense “leaping” and the sense “projecting outward” are borrowed from Latin salientem, the accusative form of saliēns (“springing, leaping”) (whence -ent), present participle of saliō (“leap, spring”, verb). The senses “prominent” and “pertinent” are relatively recent, and derive from the phrase salient point, which is a calque of the Latin punctum saliēns, a translation of Aristotle's term for the embryonal heart visible in (opened) eggs, which he thought seemed to move already. Compare also the German calque der springende Punkt.

🔄 变式

more salient compar most salient superl salients plural

🏷 单词标签 & 词根