← 返回单词列表
salami-slice
🇺🇸 /səˈlɑmi ˌslaɪs/
🇬🇧 /səˈlɑːmi ˌslaɪs/
英国英语中的非正式及物动词，指把某个整体像切香肠一样一点点削减、分割或侵占，通常让变化不易被察觉。
💡 记忆钩子
想象一根大萨拉米香肠：每次只薄薄切下一片，整体就慢慢变小了。这个画面引申为不一次性大幅改变，而是通过一小步接一小步，逐渐削减、分割或侵占某个整体。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成真正的“切香肠”；它通常是比喻用法，重点是渐进而隐蔽地削减整体。
- 先记住“逐小步削减整体”这一核心，再根据上下文理解它是在削减预算、土地、权利还是其他资源。
📖 中文释义
verb
-
core 逐步削减或分割📖 像从一根大萨拉米香肠上每次薄薄切下一片一样，指通过许多小步骤逐渐削减、分割或侵占一个整体，最后造成明显的总体变化。💡 常用结构是 salami-slice + 事物，例如 salami-slice the budget 或 salami-slice the land。它多用于非正式、批评性的语境，暗示变化是逐步发生、容易被忽略的；不要把它当作普通的“切片”动词来使用。British informal transitiveThe council salami-sliced the park by approving one small development after another.市议会一次批准一处小型开发项目，逐步侵占了这座公园。The company salami-sliced the team’s budget until the project could barely continue.公司一点点削减团队预算，直到这个项目几乎无法继续。
salami-slices
present,singular,third-person
salami-slicing
participle,present
salami-sliced
participle,past
salami-sliced
past
🌳 词源
源自把大块萨拉米香肠一片片薄切下来，使其逐渐变小的做法。
From the way a large salami is reduced in size by having thin slices removed from it.
🔄 变式
salami-sliced
past
salami-slices
present
salami-slicing
present
🏷 单词标签 & 词根