salad

salad主要指由生的或冷的食材混合而成、通常配有调味汁的沙拉；也可指沙拉中使用的生蔬菜，或比喻各种成分混杂的组合。在英国英语中，它还可特指生菜。

💡 记忆钩子

把salad想成一碗把不同食材拌在一起的东西：最常见的是蔬菜加调味汁组成的“沙拉”，其中的生蔬菜也可以直接叫salad；再往外引申，任何杂乱而多样的混合物都能比作salad。英国英语里，这个词有时还会缩小到其中最典型的叶菜——生菜。

📝 学习建议

先掌握“沙拉”这一核心意思，再记住“生蔬菜”和“混杂组合”两个延伸义。
不要把salad只理解成生菜；在大多数语境中，它指的是整道混合食物。

📖 中文释义

noun

core 沙拉；凉拌蔬菜

📖 指把生的或冷的食材，尤其是蔬菜，混合起来并配上调味汁的一道食物。它可以很简单，只含几种蔬菜，也可以加入肉、奶酪、蛋等其他冷食材。

💡 常见句型是have/eat a salad或serve salad with dressing；说一份具体的沙拉时用a salad，说沙拉这种食物时可不用冠词。salad不一定只含生菜，也不一定完全是蔬菜；不要把它误解成固定的一种菜。

countable uncountable

I ordered a salad with grilled chicken and avocado.

我点了一份加烤鸡肉和牛油果的沙拉。

We usually serve salad with the main course.

我们通常把沙拉和主菜一起上。
common 沙拉用的生蔬菜

📖 在三明治、汉堡等语境中，salad可以不指整道沙拉，而是泛指夹在里面的生菜叶或其他生蔬菜。这是从“沙拉的主要组成部分”延伸出来的意思。

💡 常见于put salad in a sandwich或a sandwich with salad这类搭配，通常表示作为馅料的生蔬菜。这个用法在英国英语中更常见；在其他英语语境里，人们可能会直接说lettuce或salad leaves。不要看到salad就自动理解为一整碗沙拉。

countable uncountable

Could I have some salad in my sandwich, please?

请在我的三明治里加一些生蔬菜，好吗？
common 混杂的组合

📖 比喻由许多不同的人、事物或成分拼在一起的复杂整体，重点是“种类很多、混合在一起”，有时还暗含缺乏统一性。

💡 常见句型是a salad of different cultures/ideas或a mixed salad of...，后面通常接说明组成部分的短语。这个意思多用于书面表达、评论或带比喻色彩的描述，不宜在普通点餐语境中使用。它强调混合和多样，不只是简单地表示“很多东西”。

countable idiomatic uncountable

The city is a salad of languages, traditions, and beliefs.

这座城市是各种语言、传统和信仰混杂而成的整体。
rare 生菜（英国英语）

📖 在英国英语的一些语境中，salad可以直接指生菜等用于制作沙拉的叶菜；这是“沙拉用的生蔬菜”进一步缩小后的用法。

💡 这种用法主要见于英国英语，常出现在汉堡、三明治或配菜的语境中。若想在国际英语中明确表示这种蔬菜，使用lettuce或salad leaves通常更稳妥。不要把这一地域用法当作salad最普遍的意思。

UK countable uncountable

salads plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

food mixtures either arranged on a plate or tossed and served with a moist dressing; usually consisting of or including greens

同义词集: salad

上位: dish

🌳 词源

词源与“盐”有关：它经由法语和意大利语进入英语，最初与用盐水或咸味油醋汁调味的蔬菜有关。

PIE word *sḗh₂l From Middle English salade, from Old French salade, borrowed from Northern Italian salada, salata (compare insalata), from Vulgar Latin *salāta, from *salāre, from Latin saliō, from sal (“salt”). Vegetables were seasoned with brine or salty oil-and-vinegar dressings during Roman times.

🔄 变式

salads plural

🏷 单词标签 & 词根