sala

sala 是一个多源词：英语中可指大厅、起居室或法庭，也可指泰国的开放式亭阁，以及印度语境中的妻弟或姻亲兄弟。

💡 记忆钩子

把 sala 先记成“供人聚集的空间”：大厅、起居室和法庭都是人们在其中会面的地方，泰国的 sala 则把这个概念变成了通风的开放亭阁；但印度语境中的 sala 是另一条词源，指妻子的兄弟。

📝 学习建议

不要把所有 sala 都当成同一个意思；看到菲律宾或泰国语境时，优先联想到场所，看到印度语境时再联想到亲属称谓。
它不是英语中常见的普通“房间”一词，阅读时要特别留意地域或文化背景。

📖 中文释义

noun

core 大厅；接待厅

📖 指面积较大的厅堂，通常用于接待、聚会或让许多人共同活动。它是“人们聚在一起的室内空间”这一核心概念最直接的用法。

💡 常用模式是“a large sala”或“in the sala”，前面可用冠词或形容词修饰。这个义项偏具体场所描写，并不是所有英语语境中都很常见；不要把它机械地当作普通的“客厅”。

The guests waited in the large sala before dinner.

客人们在晚餐前等候在宽敞的大厅里。

The old house has a sala that opens onto the garden.

那座老房子有一间通向花园的大厅。
common 起居室

📖 在菲律宾英语中，sala 可指家中用于坐着、聊天和接待客人的起居室，也就是家庭生活中的主要会客空间。

💡 常见模式是“in the sala”或“the family sala”，通常用于房屋或家庭场景。这个义项带有菲律宾地域色彩，在其他英语地区不一定自然；不要默认它等同于所有英语中的 living room。

Philippines

My grandparents spend every evening in the sala.

我的祖父母每天晚上都在起居室里度过。
common 法庭

📖 在菲律宾英语的法律语境中，sala 可以指法院中审理案件的法庭或审判厅，仍然保留“人们聚集处理事务的大厅”这一空间概念。

💡 常见模式是“before the sala”或“in the sala”，通常出现在法院、案件和审判等语境中。它是菲律宾法律用语，不要在普通英语中把 sala 随意当作 courtroom 使用。

Philippines

The lawyer presented the evidence before the sala.

律师在法庭上出示了证据。

salas plural

noun

core 泰式开放亭阁

📖 在泰国，sala 是一种有屋顶但较开放的亭阁，人们可以在那里会面、休息或躲避日晒雨淋。它可以看作“聚集空间”从室内大厅延伸到户外。

💡 常见模式是“sit in a sala”“rest in a sala”或“a sala by the road”。这个义项带有泰国文化背景，通常需要用地点或功能来说明；不要把它理解为封闭的大厅。

Thailand

We rested in a sala while the rain passed.

下雨时，我们在一座开放亭阁里休息，等雨停。

The villagers met in the sala near the temple.

村民们在寺庙附近的亭阁里聚会。

salas plural

noun

common 妻弟；姻亲兄弟

📖 在印度语境中，sala 指妻子的兄弟，也就是说话人的姻亲兄弟。这是与场所义完全不同的另一条词源和意义。

💡 常见模式是“my sala”或“meet his sala”，多用于介绍家庭关系。它是印度语境中的亲属称谓；不要把它和英语普通词汇中的 sala 场所义混为一谈。

India

I met my sala at the family wedding.

我在家庭婚礼上见到了我的妻弟。

salas plural

🌳 词源

这些义项来自不同词源：英语场所义与西班牙语 sala 有关，泰语义来自梵语，印度亲属义借自印地语。

From Spanish sala, from Germanic. Compare Swedish sal. Doublet of salle and sale.

🔄 变式

salas plural

🏷 单词标签 & 词根