saint-pierre

法国海外地区的地名，指三个名为 Saint-Pierre 的市镇：圣皮埃尔和密克隆的首府，以及马提尼克和留尼汪各有的一个市镇。

💡 记忆钩子

把 Saint-Pierre 记成法国海外地图上反复出现的“圣彼得镇”：一个在圣皮埃尔和密克隆，是当地首府；另外两个分别在马提尼克和留尼汪。

📝 学习建议

不要把 Saint-Pierre 只理解成一个人的名字；在这个词条中，它是地名。
先记住首府这一义项，再把马提尼克和留尼汪看作同名的另外两个市镇。

📖 中文释义

name

core 圣皮埃尔和密克隆首府

📖 指法国海外集体圣皮埃尔和密克隆的首府，是这个地名最重要的指称对象。

💡 通常使用“在 Saint-Pierre”“Saint-Pierre 是……的首府”等结构，把它当作地点专名而不是普通名词。介绍地点时可直接用作主语或介词后的地点名称，不需要加普通名词“城市”才能成立。

Saint-Pierre is the capital of Saint Pierre and Miquelon.

Saint-Pierre 是圣皮埃尔和密克隆的首府。

We spent two days in Saint-Pierre.

我们在 Saint-Pierre 待了两天。
common 马提尼克的市镇

📖 也指法国海外省马提尼克的一个市镇；这里不是圣皮埃尔和密克隆的首府，而是同名的另一处地方。

💡 需要避免把这个名称自动指向首府；谈到马提尼克时，最好在上下文中明确该地点。可使用“在 Saint-Pierre”“前往 Saint-Pierre”等地点结构，专名本身不变形。

The village of Saint-Pierre lies on the Caribbean coast of Martinique.

Saint-Pierre 镇位于马提尼克的加勒比海沿岸。
common 留尼汪的市镇

📖 也指法国海外省留尼汪的一个市镇，是“圣彼得镇”这一同名地名在另一座岛上的用法。

💡 涉及留尼汪时，应靠上下文或补充地点名称来区分它与其他 Saint-Pierre。它按普通地名使用，例如放在“来自 Saint-Pierre”或“到 Saint-Pierre 去”等结构中。

Saint-Pierre is one of the largest towns on Réunion.

Saint-Pierre 是留尼汪最大的城镇之一。

🏷 单词标签 & 词根