saint

“saint”主要指被宗教团体正式认可为圣人的人，也可指品德极其高尚的人；它还可作人名、姓氏、称号、地名构词成分和动词使用。

💡 记忆钩子

把“saint”想成一个被公认为特别圣洁、善良的人：宗教上，他是正式认可的圣人；日常比喻中，他是几乎无可挑剔、总在帮助别人的好人；这个核心形象又延伸出圣人称号、人名或姓氏，以及“正式尊为圣人”的动词。

📝 学习建议

先掌握名词的宗教义和比喻义，再学习专名、地名构词和动词用法。
不要把它只理解成普通的“好人”；在宗教语境中，它通常涉及正式认可或信徒身份。
大写形式常出现在专名、称号和特定宗教群体名称中，不能一概当作普通名词处理。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 它可以作为英语姓氏使用，本身不说明这个人确实是宗教意义上的圣人。

💡 通常放在名字后面，作为完整姓名的一部分。此义属于姓名用法，首字母大小写取决于姓名拼写。不要把姓氏自动翻译成“圣人”。

Ms. Saint will speak at the meeting this afternoon.

圣女士今天下午将在会议上发言。
common 善良者的昵称

📖 作昵称时，指一个人非常善良、耐心，仿佛达到了圣人的品格。

💡 常用作某人的称呼或补语，前面可有表示称赞的语境。它通常是夸张的赞美，不表示教会已经正式认定此人。正式写作中应根据上下文判断它是认真称赞还是带有玩笑意味。

You are a saint for helping me move all these boxes.

你帮我搬完这些箱子，真是个大好人。
common 虔诚信仰者的昵称

📖 也可作昵称，突出某人极其虔诚、宗教生活非常严格的一面。

💡 通常需要明确的宗教语境，常用于称呼或描述某人。它可能是尊敬，也可能是略带夸张的外号。不要把这种昵称义和教会正式封圣混为一谈。

Everyone in the village called her Saint because of her devoted prayers.

村里人都因她虔诚祈祷而称她为“圣徒”。

Saints plural

noun

core 正式认可的圣人

📖 指已经去世，并被教会或其他宗教团体正式认可为特别圣洁、虔诚和有德行的人。

💡 常见结构是“正式机构 + proclaim/declare + 某人 + saint”，或直接说“Saint + 人名”。这是宗教术语，正式认可通常发生在此人去世之后。不要把任何善良的人都说成具有这一严格意义的圣人。

The church proclaimed her a saint many years after her death.

这座教会在她去世多年后宣布她为圣人。

Saint Teresa devoted her life to helping the poor.

圣特蕾莎一生都致力于帮助穷人。
common 天堂中的圣者

📖 在基督教信仰中，指已经在天堂、被视为神圣的人；这里重点不是世俗生活中的普通好人，而是宗教信仰中的圣者。

💡 多见于祷告、赞美诗、神学或较庄重的宗教文本，常用复数形式谈论一群圣者。它与正式封圣义相关，但语境更强调圣者在天堂中的身份。日常非宗教对话中通常不使用这一义。

The hymn celebrates the saints in heaven.

这首赞美诗歌颂天堂中的圣者。
common 基督徒、信徒

📖 在部分基督教传统或经文中，它可以泛指现世属于基督教、忠实信仰基督的人，不一定指已经正式封圣的人。

💡 此义主要出现在宗教文本、讲道和历史性教会语言中。通常用复数谈论一群信徒，不能机械地理解为每个人都已获得教会的圣人称号。现代普通英语中，表达一般基督徒身份时往往会使用更直接的词。

The letter was addressed to the saints gathered in the city.

这封信写给聚集在城中的信徒。
rare 后期圣徒

📖 在特定宗教语境中，大写形式可指后期圣徒，即摩门教信徒；这是专门用法。

💡 通常出现在该宗派的名称、历史或内部语境中，并使用大写形式。普通读者看到它时，应结合上下文判断是否指这一宗派。不要把它泛化为所有基督徒的称呼。

Mormonism alt-of specifically
common 大好人

📖 比喻品德特别高尚、总在做好事的人，像宗教意义上的圣人一样善良；不要求有宗教身份。

💡 常用来夸张地称赞帮助别人、十分宽容或长期付出的人。它可以作表语或称呼，语气通常亲切，也可能带一点幽默。不要把这个比喻义误读成正式的宗教认可。

broadly figuratively

Anyone who cares for so many children is a living saint.

能照顾这么多孩子的人，简直就是活圣人。
rare 圣物

📖 古旧用法中也可指神圣的物品，但现代英语里几乎不这样使用。

💡 主要出现在古英语或历史宗教文本中，现代读者通常会把它看作过时义。不要在现代日常英语中用它指一般的宗教物品。

archaic

saints plural

noun

core 圣人称号

📖 放在人名前，表示这个人被称为圣人，是宗教称号的一部分。

💡 基本结构是“Saint + 人名”，通常首字母大写，不能放在人名后面。它常用于教会人物、教堂名称和历史人物名称。不要把这里的称号和普通形容某人善良的比喻义混用。

Saint Patrick is remembered on March 17.

人们在3月17日纪念圣帕特里克。
rare 后期圣徒成员

📖 在特定宗教语境中，指后期圣徒教会的成员，也就是摩门教信徒。

💡 通常首字母大写，并出现在该宗教的历史、组织或成员称呼中。它是专门称谓，不适合泛指普通基督徒。理解时要结合上下文中的宗派线索。

Mormonism
common 圣徒队成员或球迷

📖 在球队名称含有“Saints”的语境中，指该队的球员、教练，有时也指球迷。

💡 常见结构是“a + 队名相关称呼”，具体指球员、教练还是球迷要看上下文。体育报道中通常首字母大写，因为它是球队名称的一部分。不要看到它就直接理解成宗教人物。

The young player hopes to become a Saint next season.

这名年轻球员希望下赛季加入圣徒队。
rare 圣级蒸汽机车

📖 英国铁路史中一种蒸汽机车的类别名称，属于专门的铁路术语。

💡 只在英国铁路历史、机车收藏或交通技术材料中出现，通常首字母大写。现代日常英语中几乎不会用到。不要把它和铁路工作人员或宗教人物联系起来。

UK

Saints plural

prefix

rare 圣人地名构词成分

📖 它作为地名的一部分放在其他名称前，表示这个地方的名称历史上借用了基督教圣人的名字，不一定说明当地具有宗教性质。

💡 结构通常是“Saint + 地名其他部分”，并作为完整专名使用。大写是固定拼写的一部分，不能随意改成小写。翻译地名时通常保留其专名功能，而不是把每个部分按普通词义拆开。

morpheme

verb

common 正式封为圣人

📖 指教会或其他宗教团体正式承认某人为圣人，也可泛指以圣人身份尊崇他。

💡 基本结构是“某机构 + saint + 某人”，不能在动词后随意加介词来代替直接宾语。常见于报道、历史叙述和宗教讨论，通常不用于日常口语。它比普通的“赞美某人”正式得多。

transitive

The church sainted the former bishop decades after his death.

这座教会在那位前主教去世几十年后正式将他尊为圣人。

saints present,singular,third-person sainting participle,present sainted participle,past sainted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

declare (a dead person) to be a saint

同义词集: canonize canonise saint

After he was shown to have performed a miracle, the priest was canonized

上位: adjudge, declare, hold

hold sacred

同义词集: enshrine saint

上位: fear, revere, reverence, venerate

model of excellence or perfection of a kind; one having no equal

同义词集: ideal paragon nonpareil saint apotheosis nonesuch nonsuch

上位: model, role model

person of exceptional holiness

同义词集: saint holy man holy person angel

下位: buddha

a person who has died and has been declared a saint by canonization

同义词集: saint

上位: deity, divinity, god, immortal

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“神圣、奉献”有关，后来经古英语、古法语和中古英语进入现代英语；动词义由名词义发展而来。

From Middle English saint, seint, sainct, seinct, sanct, senct, partly from Old English sanct (“saint”) and confluence with Old French saint, seinte (Modern French saint); both from Latin sānctus (“holy, consecrated”, in Late Latin as a noun, “a saint”), past participle of sancīre (“to render sacred, make holy”), akin to sacer (“holy, sacred”). Doublet of Sanctus. Displaced native Middle English halwe (“saint”) from Old English hālga (“saint, holy one”) (> Modern English hallow (“saint”)).

🔄 变式

sainted past sainting present Saints plural

🏷 单词标签 & 词根