sailing

“sailing”围绕“乘船在水上航行”展开：既可表示航行这一活动，也可表示航海技能、船期或出发时间；还可作形容词，表示乘船旅行的。

💡 记忆钩子

想象一艘船借着风在水面前进：船在“航行”是 sailing，这项活动和掌舵导航的本领也是 sailing；船从港口“开航”的时间或一趟预定航程同样由这条主线延伸出来。作为形容词，它只是把这幅画面用来描述“乘船旅行”的人或事；作为动词形式，则表示“正在航行”或“航行这件事”。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“航行、乘船旅行”，再区分“航海技能”“开航时间”和“预定航程”等较具体的用法。
不要把它只理解成“帆船运动”；在交通语境中，它也常泛指船只航行或一趟船运。

📖 中文释义

adj

common 乘船旅行的

📖 用来描述通过船只在水上旅行的人、旅程或相关活动，重点是“乘船出行”这一性质。

💡 常见结构是“sailing + 旅行或交通名词”，例如描述乘船旅行的安排或乘客。这个形容词多用于交通和旅行语境，不能自然地替代所有表示“海上的”的形容词。中文学习者容易误以为它只修饰帆船，其实也可泛指乘船旅行。

not-comparable

The sailing passengers gathered at the port before dawn.

乘船旅行的乘客在黎明前聚集到了港口。

noun

core 航行；帆船运动

📖 指船借助风力在水面上行进的活动，既可以是休闲或运动，也可以泛指这种航行过程。这里的核心画面就是船在水上前进。

💡 常见结构是“go sailing”表示去进行帆船活动，也可用“sailing on the lake”说明航行地点。单独说 sailing 时，语境可能偏向帆船运动；在交通语境中则可泛指船只航行。不要把它误解成只表示“乘船到达某地”。

countable uncountable

We went sailing on the lake after lunch.

午饭后我们去湖上进行帆船活动了。

Sailing across the bay took most of the afternoon.

横渡海湾的航行花了大半个下午。
common 航海本领

📖 指驾驶船只、判断方向并安全在水上行进所需要的知识和技能，可以理解为“把船航行好”的本领。

💡 常见结构是“the skill of sailing”或“learn sailing”，用于谈学习和掌握这项本领。这个义项强调技能和知识，而不是某一次具体航行。不要仅凭上下文中的船就把它当成“一趟船程”。

countable uncountable

She learned sailing from her grandfather.

她跟祖父学会了航海。
common 开航时间

📖 在港口和交通安排中，指船离开港口的时间，也就是船什么时候开航。

💡 常见结构是“the sailing time”或“before sailing”，通常需要和港口、班次或时间表一起使用。这个义项关注出发时刻，不是整个航行过程。中文学习者容易把“sailing time”误解成“航行持续时间”，实际含义要看具体语境。

countable uncountable

Please arrive at the terminal an hour before sailing.

请在开航前一小时到达码头。
common 预定船程；航班

📖 指渡轮或客船按计划进行的一趟航程，通常把它当作船期表中的一个具体班次来看。

💡 常见结构是“a sailing to + 地点”或“the next sailing”，表示去某地的某一趟船。这个义项通常是可数的，前面常有 a、the 或数词。不要把它和泛指航行活动的不可数用法混淆。

countable

The next sailing to the island leaves at six.

下一班开往该岛的船六点出发。

sailings plural

verb

core 正在航行；航行

📖 这是 sail 的现在分词或动名词形式：可以表示船正在水上前进，也可以把“航行”作为一项活动来谈。

💡 进行时常见结构是“be sailing”，表示正在航行；作活动名称时常见“go sailing”。前者描述句中的进行动作，后者把活动整体当作一件事。不要把动名词用法和表示具体船班的可数名词用法混用。

form-of gerund participle present

The boat is sailing toward the harbor.

那艘船正驶向港口。

They are going sailing this weekend.

他们这个周末要去进行帆船活动。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the departure of a vessel from a port

同义词集: sailing

上位: departure, going, going away, leaving

the activity of flying a glider

同义词集: glide gliding sailplaning soaring sailing

上位: flight, flying

riding in a sailboat

同义词集: sailing

下位: beat, tack

the work of a sailor

同义词集: seafaring navigation sailing

上位: employment, work

🌳 词源

源自中古英语，基本上由 sail 加后缀 -ing 构成；名词义和动词形式都与“航行”有关。

From Middle English seyling, sayling, from Old English seġling, seġlung (“sailing”), from Proto-West Germanic *siglingu, *seglungu, from Proto-Germanic *siglingō (“sailing”); equivalent to sail + -ing. Cognate with Middle Low German sēgelinge (“sailing”), Swedish segling (“sailing”), Icelandic sigling (“sailing”).

🔄 变式

sailings plural

🏷 单词标签 & 词根