← 返回单词列表

sail

★★★

🇺🇸 /sˈeɪl/

noun 编号: S00145 牛津3000 BNC #2876 COCA #4124

sail既可指船上借风前进的“帆”，也可指乘船航行；作动词时表示“航行、乘船前进”，还可引申为轻快地移动。

💡 记忆钩子

把一块迎风张开的帆想成“借风向前走”：它先是船上的帆，继而表示帆带来的动力和乘帆船的航行；因此动词也表示乘风航行，后来又可形容人或物轻快地掠过。

📝 学习建议

建议先掌握“帆”和“航行”这条核心线，再记船帆、风车叶片、潜艇塔等外形相似的引申义。
注意不要把它和表示“出售”的同音词混淆；“sail”本身不表示买卖。

📖 中文释义

noun

core 帆

📖 装在船上、张开后借风推动船前进的布或类似材料制成的部分。它是这个词最具体、最核心的形象。

💡 常用“张帆、收帆、船上的帆”这类结构；一面或几面帆可以数，泛指帆这一装置时也可以不数。不要把它只译成船的任何布料，而要确认它是用来借风推进的。

countable uncountable

The boat's white sail filled with wind.

小船的白帆鼓满了风。

They lowered the sail before the storm arrived.

暴风雨来临前，他们降下了帆。
common 帆力；扬帆状态

📖 不强调某一面具体的帆，而是把帆看作一种能让船前进的整体力量或状态。

💡 常出现在“收帆、张帆、借帆前进”等表示帆的作用或状态的结构中，通常作不可数名词。这里说的是帆的整体概念，不是额外的一块布。

uncountable

The captain ordered the crew to take in sail as the wind grew stronger.

风越来越大，船长命令船员收帆。
core 帆力；借帆航行

📖 指帆把风的力量转成船的前进动力，也可以指利用这种力量航行的方式；这是从“帆”自然发展出的功能义。

💡 常用于说明船靠什么前进或某段航程采用什么方式，例如“靠帆航行”。它强调推进力或航行方式，不一定指一次具体的旅行。

uncountable

With no engine, the small boat moved under sail.

没有发动机，这艘小船靠帆前进。
common 乘帆船航行；一次航行

📖 指乘船，尤其是乘帆船在水上进行的一次航行或游玩。

💡 常用“去乘船航行”或“进行一次航行”的结构；它既可指活动本身，也可指一次具体的船上旅程。不要误解为单纯的步行旅行。

countable uncountable

Let's go for a sail this afternoon.

我们今天下午去乘船航行吧。
rare 船；船只

📖 旧式或特定语境中，用帆的数量来代指船只；现代日常英语中很少这样说。

💡 通常出现在历史叙述或航海文学中，常用数量直接修饰它；现代交流应优先使用表示“船”的普通词。它不是指船上的帆的数量。

countable dated uncountable
rare 潜艇指挥塔

📖 在潜艇语境中，指艇背上高出艇身的塔状结构，外形或功能上被比作帆。

💡 只在潜艇和军事技术语境中使用，通常由潜艇相关词语限定。普通的船帆语境不能用这个义项。

countable uncountable
rare 风车叶片

📖 指风车上迎风转动、形状像帆的叶片，是由“借风受力”的形象引申出的技术义。

💡 主要用于风车或历史技术说明中，通常由风车相关词语限定。现代日常谈叶片时不要默认使用这个词。

countable uncountable
rare 潜艇背部塔结构

📖 指潜艇顶部背侧的塔状结构，与潜艇指挥塔这一义项相近，强调它的外形位置。

💡 限于潜艇结构说明，通常需要明确的潜艇上下文。不要把普通船只顶部的驾驶室也称为这个词。

countable uncountable
rare 浮囊

📖 在海洋生物学中，指僧帽水母等管水母用于漂浮的器官，因外形像帆而得名。

💡 只用于生物学或海洋生物介绍，通常由具体生物名称限定。日常说帆或气囊时不使用这个专业义。

countable uncountable
rare 旗鱼

📖 在渔业或口语中，可用来指旗鱼，源于它背部高耸、像帆一样的鳍。

💡 多见于钓鱼或渔业语境，通常根据上下文判断是在说鱼还是船帆。正式介绍鱼类时使用普通鱼名会更清楚。

countable uncountable
rare 帆状脊突

📖 在古生物学中，指某些恐龙和似哺乳爬行动物背部向外突出的帆状脊突。

💡 这是古生物学术语，通常与背部、脊柱和化石描述连用。普通的“背鳍”或船帆不能直接套用这个义项。

countable uncountable
common 帆状物；翼

📖 泛指任何形状或作用像帆的东西，例如展开后承受气流、帮助移动的翼；核心仍是“张开来借力前进”的形象。

💡 多用于文学性或比喻性描写，通常由形状或功能相似的名词限定。正式、具体的物体说明中，最好先说明它究竟是翼、叶片还是其他结构。

countable uncountable

The bird spread its broad sails and glided over the valley.

那只鸟展开宽大的翅膀，滑过山谷。

sails plural

noun

rare 雪崩冲击地貌的缩写

📖 这是一个专业缩略语，指由雪崩冲击形成的地貌；它与船帆的核心义没有直接联系。

💡 仅用于专业地理或地貌学文本，通常需要根据上下文辨认其缩写身份。日常使用这个词时，默认仍是“帆”或“航行”的普通含义。

abbreviation acronym alt-of

SAILs plural

verb

core 航行；借风前进

📖 指船借助帆、发动机等力量在水上前进；最初的画面就是帆受风推动船航行。

💡 常用“乘船驶向某地”或“沿某片水域航行”的结构，通常不及物。它既可用于帆船，也可泛指船在水上航行，不要误以为一定只能靠风。

The old schooner sailed across the bay.

那艘老帆船驶过了海湾。

The ferry sailed through the fog before dawn.

渡船在黎明前穿过了雾气。
common 在水上游动

📖 指鱼类、水鸟等在水面或水中轻快地移动，仿佛像船一样在水上航行。

💡 常用“某种动物在水面上游动”或“向某处游去”的结构，主语通常是鱼、鸟等。它带有顺畅移动的画面，不是普通的“游泳”在所有场合的替代词。

A swan sailed across the quiet lake.

一只天鹅游过了平静的湖面。
core 乘船航行

📖 指人乘船，尤其是乘帆船出游或航行；重点在参与这段水上旅程。

💡 常用“乘船去某地”或“出去航行”的结构，主语一般是人。它强调乘船这项活动，而不是船本身怎样被推动。

We sailed around the island for two days.

我们乘船绕着这座岛航行了两天。
common 启航；出发

📖 指船开始一段航程，重点是从某地出发，而不是泛指正在水上移动。

💡 常用“驶往某地”或“从某地启航”的结构，通常是不及物动词，目的地直接放在后面。不要在需要说明具体船只时把它误当成及物动词来使用。

intransitive

The research ship sails for Antarctica next month.

这艘考察船下个月启程前往南极洲。
common 在空中掠过

📖 指鸟、飞机或其他物体轻快而平稳地在空中移动，像帆借风滑行一样。

💡 常用“在空中掠过”或“朝某个方向滑行”的结构，常与鸟、云或飞行物搭配。它突出平稳、轻快的移动，不只是一般意义上的飞行。

A hawk sailed high above the fields.

一只鹰在田野上空高高掠过。
common 轻快而从容地走过

📖 形容人或物轻快、姿态舒展却不慌张地移动，仿佛在地面上滑行。

💡 常用“从某处走出去”或“穿过房间”等结构，常带有姿态或神态的描写。这个义项有时含有从容甚至自负的色彩，但不能单独理解成普通的“走”。

intransitive

She sailed confidently into the meeting room.

她自信从容地走进了会议室。
rare 把牌滑出去

📖 在纸牌游戏中，指把牌用力滑过桌面发给远处的人或目标，是由“向前掠过”的动作引申来的用法。

💡 只用于纸牌游戏，通常需要说明牌被滑向哪里。普通情况下说递牌或发牌时，不要使用这个特殊动词义。

transitive

sails present,singular,third-person sailing participle,present sailed participle,past sailed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

an ocean trip taken for pleasure

同义词集: cruise sail

上位: ocean trip, voyage

travel on water propelled by wind or by other means

同义词集: voyage sail navigate

The QE2 will sail to Southampton tomorrow

上位: journey, travel 下位: cruise

traverse or travel on (a body of water);

同义词集: sail

We sailed the Atlantic

He sailed the Pacific all alone

上位: journey, travel

move with sweeping, effortless, gliding motions; ;

同义词集: sweep sail

The diva swept into the room

Shreds of paper sailed through the air

The searchlights swept across the sky

上位: move 下位: swan 参见: ace, breeze through, nail, pass with flying colors, sail through, sweep through

travel on water propelled by wind;

同义词集: sail

I love sailing, especially on the open sea

the ship sails on

上位: boat 下位: beat, change course, gybe, jib, jibe, luff, point, rack, run, scud, tack, wear round, weather

a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel

同义词集: sail canvas canvass sheet

下位: royal, save-all

any structure that resembles a sail

同义词集: sail

上位: construction, structure

🌳 词源

名词和动词都源自古英语，分别与“帆”和“航行”有关；英语中的名词、动词形式后来合流为同一个词。

From Middle English sailen, saylen, seilen, seilien, from Old English seġlan, siġlan (“to sail”), from Proto-West Germanic *siglijan, from *siglijaną. Cognate with West Frisian sile, Low German seilen, Dutch zeilen, German segeln, Danish sejle, Swedish segla, Icelandic sigla.

🔄 变式

sailed past sailing present SAILs plural

🏷 单词标签 & 词根