← 返回单词列表
sahib
sahib：殖民时期印度语境中对白人欧洲男子或有地位男子的尊称，带有明显的历史色彩。
💡 记忆钩子
把它想成殖民时期街头对一位有身份的男主人或上司的称呼：原本与“同伴”有关，后来在印度语境中变成对欧洲人或高位男子的尊称，因此核心始终是“有身份、值得尊敬的男性”。
📝 学习建议
- 不要把 sahib 当作现代英语里普遍使用的“先生”；它主要出现在殖民时期或历史背景中。
- 阅读历史小说、殖民地题材作品时，先把它理解为带有身份差异色彩的尊称，再根据上下文判断是否特指白人欧洲男子。
📖 中文释义
noun
-
core 历史语境中的尊称📖 在殖民时期的印度语境中，sahib 是对一名白人欧洲男子，或对一名有地位、有权势的男子表示尊敬的称呼。它把“有身份的男性”这一核心形象带进了具体的历史社会关系中。💡 常见模式是 `a Sahib` 或把 `Sahib` 放在人物称呼、身份描述中。它主要用于历史叙事、殖民地背景和带有旧时代色彩的文学作品，现代日常英语中很少使用。不要把它当作任何男性都能使用的普通礼貌称呼，也不要忽略它可能包含的殖民等级意味。historicalThe villagers waited for the sahib to inspect the new road.村民们等着那位大人来视察新修的道路。The old diary described him as a sahib with great authority.那本旧日记把他描述成一位很有权势的 sahib。
sahibs
plural
noun
-
rare 大小写变体📖 这是 sahib 的另一种字母大小写写法，意义仍然是历史语境中对有身份男子的尊称。💡 只需把它当作同一词的大小写变体来识别，不必为这种写法另记一个词义。具体大小写通常由句首位置、标题格式或编辑规范决定。不要因为首字母大写就误以为它一定是专有名词。alt-of
Sahibs
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
formerly a term of respect for important white Europeans in colonial India; used after the name
同义词集:
sahib
上位: european
🌳 词源
经印度斯坦语和古典波斯语，源自阿拉伯语中表示“同伴”的词，后来发展出“主人、尊长”等尊称义。
From Hindustani صاحب / साहिब (sāhib, “lord”), from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “companion”).
🔄 变式
Sahibs
plural
🏷 单词标签 & 词根