sage

sage 主要有三条意义线：形容人或思想有智慧、名词指有深刻智慧的人；名词也指鼠尾草及其香料。此外，它还可作人名、姓氏、地名，以及网络论坛中的特殊操作词。

💡 记忆钩子

把 sage 想成一位年长而沉着的智者：他本身是“有智慧的人”，也可以形容他的判断和态度。另一条完全不同的意义线是灰绿色、带香气的鼠尾草；在网络论坛里，sage 又变成一个让帖子不被顶上去的操作词。

📝 学习建议

先掌握“明智的”和“智者”这条核心意义，再学习鼠尾草这一植物义；两者虽然拼写相同，但不是同一个概念。
看到 sage 作人名、姓氏或地名时，不要按“智者”或“鼠尾草”翻译，应保留为专名。
网络论坛中的 sage 是特殊网络用语，通常只在特定论坛环境里出现，不宜用于普通英语会话。

📖 中文释义

adj

core 明智的；睿智的

📖 形容一个人或他的判断很有智慧，能够冷静、审慎地处理事情。它常让人联想到经验丰富、值得听取意见的智者。

💡 常见结构是 sage advice、sage counsel 或 a sage decision。它通常修饰建议、判断、话语或人物，语气比普通的“聪明”更稳重、更正式；不要把它理解成单纯“学习成绩好”或“反应快”。

Her sage advice helped me avoid a costly mistake.

她的明智建议帮我避免了一次代价高昂的错误。

The sage old teacher listened before giving his answer.

那位睿智的老教师先倾听，然后才给出回答。
rare 庄重的；严肃的

📖 旧式用法中，sage 也可形容态度或场面庄重、严肃，但这一意义如今很少见，和“明智”义有一定联系。

💡 通常出现在旧文学或仿古语境中，现代日常英语一般不用它表示“严肃”。不要把它和常见的 serious 混用；遇到现代语境，优先按“明智的”理解。

obsolete

sager comparative sagest superlative

intj

rare 论坛中的沉帖操作词

📖 在某些网络论坛中，发帖时使用 sage 表示不希望自己的回复把帖子顶到更显眼的位置。这里与“智者”或“鼠尾草”没有意义联系。

💡 通常直接把 sage 填入论坛规定的字段，或作为简短的发帖操作标记。它只在特定网络社区中有效，不能像普通动词或感叹词那样自由放进句子；初学者在一般社交媒体上不应照搬这种用法。

Internet

name

common 姓氏

📖 Sage 可以是英语或法语姓氏，最初可能来自把“智者”作为昵称，后来固定为家族姓氏。

💡 通常出现在姓名中，如 Mr. Sage 或 the Sage family。作为姓氏时要大写，不能加普通名词的复数或冠词规则；翻译人物姓名时一般音译或保留原写法。

countable uncountable

Dr. Sage will speak at the meeting tomorrow.

塞奇博士明天将在会议上发言。
common 男性名字

📖 Sage 是英语男性名字，也可以带有“智慧”或植物名称的联想。

💡 它作为名字时首字母大写，常直接放在姓氏前，如 Sage Miller。不要因为它也能作普通名词，就把人的名字改译成“智者”；具体性别和身份应以语境或本人信息为准。

countable uncountable

Sage brought his new guitar to school.

塞奇把他的新吉他带到了学校。
common 女性名字

📖 Sage 也可作英语女性名字，现代使用中并不一定限定为男性名字。

💡 作为女性名字时同样首字母大写，使用方式与其他英语名字相同。不要仅凭名字本身武断判断性别；在翻译或介绍人物时，按上下文采用合适的中文名字处理。

countable uncountable

Sage invited her friends over for dinner.

塞奇邀请朋友来家里吃晚饭。
rare 巫术宗教中的神祇角色

📖 在威卡宗教的特定体系中，Sage 是有角神三位一体形象中的一位，代表年长于父亲、但还不是最年长阶段的男性角色。

💡 这个意义只出现在威卡宗教或相关宗教讨论中，通常作为专名或角色名称使用。它不是一般英语中“智者”的常规称呼，也不应脱离该宗教体系随意套用。

countable uncountable
rare 地名

📖 Sage 还可以是某些地方的名称，具体指哪个地点要由国家、州或上下文确定。

💡 作地名时首字母大写，常出现在地图、地址、机构名称或地点介绍中。不要把它按普通名词翻译，也不要在没有上下文时假定它指某一个特定地点。

countable uncountable

Sages plural

noun

core 智者；贤人

📖 sage 是一位被认为拥有深刻智慧、成熟判断和人生经验的人，常常也是思想或精神上的导师。它把形容词“明智的”变成了一个具体的人物形象。

💡 通常用 a sage 指一位智者，也可说 an ancient sage 或 a sage philosopher。它常用于较正式或文学性的语境，带有尊敬意味；日常谈话中若只是说“聪明的人”，person、thinker 或 wise person 往往更自然。

People traveled from distant villages to seek the sage's advice.

人们从遥远的村庄赶来寻求那位智者的建议。

The young leader hoped to become a sage, not merely a successful ruler.

这位年轻的领导者希望成为智者，而不只是一个成功的统治者。

sages plural

noun

common 鼠尾草；鼠尾草香料

📖 通常指药用鼠尾草这种植物，也指用它的叶子制成、用于烹饪的香料。它有灰绿色叶片和明显的香气，是“植物”这条独立意义线的核心。

💡 作香料时常说 dried sage、fresh sage 或 sage leaves，通常不加复数，也不直接说 a sage 表示一份香料。谈论一株植物时可说 a sage plant；不要因为它也表示“智者”，就把菜谱中的 sage 译成“贤人”。

uncountable usually

Add a little dried sage to the stuffing for extra flavor.

在馅料中加一点干鼠尾草，可以增加香味。
common 鼠尾草属植物

📖 在植物学语境中，sage 可泛指鼠尾草属的各种植物，不一定只指厨房里常用的那一种。

💡 这种泛称多见于园艺、植物学或植物介绍，常和 species、variety 或 plant 连用。通常作不可数名词谈论这一类植物；若要指具体一株，应说 a sage plant 或使用具体品种名称。

uncountable usually

Several kinds of sage grow well in this dry garden.

这种干燥的花园很适合种植几种鼠尾草属植物。
rare 类似鼠尾草的芳香灌木

📖 在较宽泛的植物名称中，sage 也可指一些因灰色叶片、灌木外形或芳香气味而类似鼠尾草的植物。

💡 这一用法多见于植物名称、地区性名称或专业说明，具体所指植物要依上下文和地区而定。日常烹饪语境中通常不采用这个宽泛意义；不要把所有带灰叶或香味的植物都自行称为 sage。

uncountable usually

sages plural

verb

rare 使用沉帖选项

📖 在某些图片板或论坛中，sage 作动词表示发帖时启用 sage 选项，让回复不提升主题帖的位置。这个动词义来自网络操作，不是从“智者”或“鼠尾草”自然引申出来的。

💡 常见模式是 sage the thread 或 sage when replying，但实际句型受论坛规则影响很大。它只适合熟悉该社区的人之间的网络交流，正式英语和普通社交媒体中通常不用；不要把它理解为一般意义上的 lower。

Internet

sages present,singular,third-person saging participle,present saged participle,past saged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

of the grey-green color of sage leaves

同义词集: sage sage-green

近似: chromatic

having wisdom that comes with age and experience

同义词集: sage

近似: wise

aromatic fresh or dried grey-green leaves used widely as seasoning for meats and fowl and game etc

同义词集: sage

上位: herb

a mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom

同义词集: sage

上位: mentor, wise man 下位: mahatma

any of various plants of the genus Salvia; a cosmopolitan herb

同义词集: sage salvia

上位: herb, herbaceous plant 下位: clary, common sage, ramona, salvia officinalis, salvia sclarea

🌳 词源

“智慧”义来自表示辨别和明智的拉丁词根；植物义则来自拉丁语中表示鼠尾草的词。人名和姓氏主要与“智者”的昵称义或植物名有关，网络用法另来自日语网络用语。

* As an English and French surname, from sage, a nickname for a wise person. The given name, in general use since the 1990s, is also associated with the sage plant. Compare Desage, Lesage. * As an Irish surname, variant of Savage. * As a German surname, from a placename derived from the noun sege (“sedge”) (see sedge).

🔄 变式

saged past sager compar Sages plural sagest superl saging present

🏷 单词标签 & 词根