saga

saga主要指围绕家族、社会或历史传说展开的史诗性长篇故事，也可作为日本佐贺县、佐贺市、藏文地名以及人名。

💡 记忆钩子

把saga想成一条不断展开的“长故事”：最初是北欧人讲述家族和历史的传奇，后来泛指任何史诗般的长篇故事；作为专名时，它又分别指日本的佐贺、藏地的萨嘎和一个人名，这些用法需要单独记作名称。

📝 学习建议

先掌握“史诗般的长篇故事”这一核心义，再记住专名用法；saga不是普通的“故事”或任何篇幅较长的叙述，通常带有传奇性、历史跨度或戏剧性。
作为专名时要依靠上下文判断它指地点还是人名，并注意英文中地点名通常首字母大写。

📖 中文释义

name

common 日本佐贺县

📖 指日本九州西部的佐贺县，是一个地名。

💡 常见模式是“Saga Prefecture”或“in Saga”。前者明确表示县，后者要结合上下文判断是在说县还是更具体的地点；不要把此处的saga理解为“传奇故事”。

Saga Prefecture is known for its pottery.

日本佐贺县以陶器闻名。
common 日本佐贺市

📖 指佐贺县的首府佐贺市，也是一个地名。

💡 通常用“Saga City”或直接用“Saga”，具体含义由上下文决定。提到县时应使用“Saga Prefecture”，不要把县名和市名混为一谈。

She lives in Saga, the capital of the prefecture.

她住在佐贺，也就是该县的首府。

name

rare 人名

📖 Saga也可以是一个不分性别使用的名字，这时它只是人的专名。

💡 通常直接放在人物姓名的位置，例如作主语或介词后的宾语。是否为人名要看人物语境，不要按普通名词加冠词或随意翻译。

rare

name

common 西藏萨嘎县

📖 指中国西藏自治区日喀则市的萨嘎县，是一个行政区名称。

💡 常见模式是“Saga County”。看到“County”时应理解为县名，而不是故事类型；中文通常译作“萨嘎县”。

The expedition passed through Saga County in Tibet.

探险队经过了西藏的萨嘎县。

noun

core 北欧传奇叙事

📖 最初指古代北欧，尤其冰岛传统中的散文故事，常写家族、社会历史和传说；可以把它记成一段代代展开的家族史。

💡 常见模式是“an Icelandic saga”或“the sagas”。指具体作品时用可数形式，泛指这一文学传统时常用复数；不要把它简单等同于现代小说，因为它特指一种北欧叙事传统。

The Icelandic saga follows one family through several generations.

这部冰岛传奇讲述了一个家族几代人的经历。
core 史诗般的长篇故事

📖 由原来的传奇叙事引申而来，指篇幅很长、时间跨度大、情节或人物关系复杂的故事，也可用于系列作品或现实事件。

💡 常见模式是“a saga about…”或“an epic saga”。它通常带有规模大、持续时间长或戏剧性强的意味，不只是说故事很长；在新闻和评论中也可比喻一连串持续发展的事件。

The film begins a saga about a family divided by war.

这部电影开启了一段关于一个被战争分裂的家族的史诗故事。

Their legal battle became a saga lasting for years.

他们的法律斗争变成了一场持续多年的漫长纠纷。

sagas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a narrative telling the adventures of a hero or a family; originally (12th to 14th centuries) a story of the families that settled Iceland and their descendants but now any prose narrative that resembles such an account

同义词集: saga

🌳 词源

普通名词saga源自古诺尔斯语，原有“说出、讲述、故事”的意义，与英语say同源；各专名则分别来自日语佐贺、该词本身或其词源，以及藏语名称。

From Old Norse saga (“epic tale, story”), from Proto-Germanic *sagǭ (“saying, story”), from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”). Cognate with Old English sagu (“story, tale, statement”), Old High German saga (“an assertion, narrative, sermon, pronouncement”), Icelandic saga (“story, tale, history”), German Sage (“saga, legend, myth”). More at say; Doublet of saw. Compare typologically Ancient Greek ἔπος (épos) (whence epos, epic) << Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”).

🔄 变式

sagas plural

🏷 单词标签 & 词根