sag

“sag”主要表示因重量或压力而下垂、下陷，也可引申为状态衰退、行动拖沓；作名词时还可指下垂或下陷的状态、部位，以及若干专名和缩写。

💡 记忆钩子

想象一根绷紧的绳子中间被重量压得往下坠：这就是“sag”的核心画面。由此可以说物体下垂、建筑或地面下陷，进一步引申为精神和活力下滑、走路拖沓；名词则指这种下垂本身或形成的凹陷。大写形式还可能是组织名称或其他缩写，需要靠语境和大小写区分。

📝 学习建议

先掌握“下垂、下陷”这一具体义，再学习“状态下滑”和“拖沓”等引申义。
不要把“sag”只理解成普通的“弯曲”；它通常强调因重量、压力或失去支撑而向下塌。
涉及组织名称、星座等缩写时，大小写和上下文很重要；“sag”本身不一定指普通动词。

📖 中文释义

name

common 美国演员工会

📖 指美国演员工会这一组织，常见于电影、电视和演艺行业的新闻或合同语境。

💡 通常作专名缩写使用，写作大写形式““SAG””，可置于组织、谈判、会员等相关表达中。它不是普通名词“下垂”的另一种含义，也不应因小写形式而误判为动词。正式行业语境中比日常会话更常见。

abbreviation acronym alt-of

The SAG negotiations affected the production schedule.

美国演员工会的谈判影响了制作日程。
rare 组织名称的大小写变体

📖 仍然指美国演员工会，只是有时在文本中用小写“sag”代替通常的大写写法。

💡 这种写法主要是编辑或文本风格造成的变体，不能据此推断出新的词义。阅读时要结合电影电视行业语境，把它还原为通常的大写形式““SAG””。正式写作中一般应遵循该组织惯用的大小写。

alt-of

noun

core 下垂；下陷

📖 指物体因为重量、压力或支撑不足而向下垂落的状态或程度，也就是动词“sag”所表示的结果。

💡 常用“the sag of + 名词”或“a noticeable sag”来说明下垂状态。它既可数也可不可数，具体取决于是在说一种现象还是一个明显的下垂处。不要把它只译成“弯曲”，因为重点是向下塌。

countable uncountable

The old shelf has a noticeable sag in the middle.

那块旧搁板中间有明显的下垂。
common 悬垂物两端之间的下垂高度差

📖 在绳子、电缆或链条等两端有支撑的情况下，指中间最低点比两端低出的距离。

💡 常用“the sag in a cable”或“the sag between two supports”这样的结构，工程说明中也会和高度、张力、跨度一起出现。这里说的是可以测量的垂直高度差，不只是肉眼看出的松弛。日常会话中通常仍可用普通的“下垂”来解释。

countable uncountable

Engineers measured the sag in the cable before opening the bridge.

工程师在开放这座桥之前测量了电缆的下垂高度。
rare 曲面顶点与边缘的高度差

📖 在光学等技术领域，指弯曲表面的最高点或最低点与边缘之间的高度或深度差，是“下陷”概念的专业测量用法。

💡 通常出现在光学、镜面或透镜设计的技术文本中，常和曲面、半径、测量等术语搭配。普通谈话中不这样使用“sag”。

countable uncountable
common 凹陷处

📖 指座椅、地面、山脊等表面向下塌形成的具体低洼处，像整体下垂后留下的一块凹处。

💡 常用“a sag in the seat”或“a sag in the ground”表示某个表面的凹陷。它强调低洼形状或位置，而不只是下陷这一过程。地理和地质文章中可能把它当作地形名称使用。

countable uncountable

Water collected in a sag in the field after the storm.

暴风雨后，水积在田地的一处凹陷里。

sags plural

noun

rare 直人型同性恋者

📖 是一个由英文短语首字母组成的缩写，用来描述自我认同为同性恋、但行为或外在表现被认为偏向异性恋的人；这是特定社群中的标签，不是普通中性称呼。

💡 通常只在讨论性取向标签或相关社群语境中出现，常写作大写缩写““SAG””。使用时应尊重当事人的自我认同，不要把外表或行为直接等同于性取向。正式或不熟悉对方的交流中，最好避免主动使用这一标签。

abbreviation alt-of initialism
common 射手座

📖 是“射手座”名称的非正式缩写，通常用于占星或谈论星座的人。

💡 常用作名词，置于“a Sag”或“a Sag woman”这类非正式结构中。它主要出现在占星、社交媒体和轻松对话里，不适合正式天文学说明。不要把它和美国演员工会的缩写混淆，要看上下文。

abbreviation alt-of clipping informal

My sister is a Sag, so she loves traveling.

我姐姐是射手座，所以她喜欢旅行。

SAGs plural Sags plural

phrase

rare 信件上的圣安东尼指南缩写

📖 指写在信件上的一个短语首字母缩写，表示“圣安东尼指南”，属于特定书信标记。

💡 通常只出现在信封或信件上的固定位置，不能自由放入普通句子中。它是历史性或特殊用途的缩写，现代英语中非常少见。阅读时应把它当作书信标记，而不是普通名词。

abbreviation alt-of initialism

verb

core 下垂；下陷

📖 指物体中部因自身重量或外力而向下弯沉，低于原本的水平线或平面；这是“sag”最基本的画面。

💡 常用“主语 + sag”或“主语 + sag under its own weight”描述物体自行下垂。这个用法通常是不及物的，不能在没有额外结构时直接把物体当作宾语。与“bend”相比，它更突出下坠和失去支撑。

The rope began to sag under the weight of the wet clothes.

绳子在湿衣服的重量下开始下垂。
common 倾斜；下沉变形

📖 指建筑物、结构或物体从直立位置向一边倾斜、让步或逐渐沉降，是“向下失去支撑”概念的扩大。

💡 常用“主语 + sag to one side”或“sag with age”表示逐渐歪斜或沉降。它可以描述整体位置变化，不一定只指中间向下弯。说建筑物时，通常需要补充方向或原因，避免让人误解为单纯倒塌。

broadly

The fence began to sag toward the road after years of rain.

多年受雨水侵蚀后，篱笆开始向道路一侧倾斜。
common 衰退；精神不振

📖 引申指力量、弹性、活力、表现或精神状态往下掉，就像原本挺立的东西逐渐塌下去。

💡 常用“主语 + sag”或“sag under pressure”描述精力、士气和表现下滑，也可说“sales sag”表示销售疲软。它常带有逐渐变差的意味，不等于突然失败。不要只把它译成身体上的“弯腰”，因为这里可以是抽象状态。

figuratively

The team's confidence sagged after two early losses.

球队在开局连输两场后信心受挫。
common 走路拖沓；懒散磨蹭

📖 指人走路或行动时没有精神、速度慢，身体像被重量压着一样拖着走。

💡 常用“sag along”或“sag behind”描述缓慢而沉重地走，带有较强的描写性。这个用法不如“trudge”常见，往往出现在叙事或文学性较强的文字中。不要把它当作一般意义上的“走路”。

Exhausted after the hike, we sagged along the trail.

徒步后筋疲力尽，我们拖着沉重的脚步沿小路走。
common 使下垂；使承受负荷

📖 作及物动词时，指给某物增加重量或压力，使它弯沉、下垂或失去原来的支撑状态。

💡 基本结构是“主语 + sag + 宾语”，也可用“be sagged by + 原因”表达被压垂。宾语通常是结构、布料或其他能因负荷而下垂的东西。不要把这个及物用法和更常见的不及物用法混用。

transitive

The heavy books sagged the middle of the shelf.

沉重的书把搁板中间压得下垂了。
common 低腰穿裤子

📖 指把裤子的上沿穿在远低于腰部的位置，让裤子整体松垂下来。

💡 这是非正式、与服装风格有关的用法，通常用“sag one's pants”或“wear one's pants sagging”。它常用于描述穿着方式，不要和普通的“裤子自然下垂”混淆。正式写作中通常会改用更直接的服装描述。

informal

He was told not to sag his pants at school.

学校要求他不要把裤子穿得过低。
rare 恶作剧地扒下别人的裤子

📖 在加拿大非正式用法中，指为了恶作剧突然把别人的裤子往下拉。

💡 通常用“sag someone”表示对某人做这种恶作剧，地域性和非正式色彩都很强。这个动作可能令人尴尬甚至构成骚扰，因此不应把它当作普通玩笑用语。除非语境明确来自加拿大或相关俚语，否则优先理解为“下垂”。

Canada informal

sags present,singular,third-person sagging participle,present sagged participle,past sagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness

同义词集: sag droop swag flag

上位: drop, drop down, sink 下位: bag, slouch, slump

cause to sag

同义词集: sag sag down

The children sagged their bottoms down even more comfortably

上位: drop, drop down, sink

a shape that sags

同义词集: sag droop

there was a sag in the chair seat

上位: depression, impression, imprint

🌳 词源

动词和相关普通名词来自中古英语，可能与古诺尔斯语中“下沉”的词有关；专名和缩写义则分别来自现代名称或短语。

From earlier sag, sagg, sack, from Middle English saggen, probably from Middle Low German sacken (“to sink, drift”), ultimately of North Germanic/Scandinavian/Old Norse origin, akin to Old Norse søkkva (“to sink”), a denasalized derivative of Proto-Germanic *sankwijaną (“to cause to sink”), related to Proto-Germanic *sinkwaną (“to sink”). Cognate with Scots seg (“to sink”), Danish sakke (“to lag behind”), Swedish sacka (“to lag”), Icelandic sakka (“to sink”), Faroese søkka (“to sink, drop down, descend, set”), Dutch zakken (“to fall, drop, sink”), German Low German sacken (“to sink”), and German sacken (“to sink”) (from Low German). Compare also Norwegian Nynorsk sagga (“to walk or move heavily and slowly”).

🔄 变式

sagged past sagging present SAGs plural

🏷 单词标签 & 词根