← 返回单词列表

safe

★★★★

🇺🇸 /sˈeɪf/

adj 编号: S00112 牛津3000 BNC #1244 COCA #1058

safe 主要表示“安全的、不会造成危险的”，也可表示“可靠的、稳妥的”；作名词时指存放贵重物品的保险箱，作动词时指使某物变得安全。

💡 记忆钩子

把 safe 想成一个保护罩：人在保护罩里就是“安全的”，做法或物品不容易造成伤害就是“稳妥的”，可靠的人或决定像保护罩一样值得信赖；这个保护罩也可以具体化为锁住贵重物品的“保险箱”，或表示把某物安置妥当、使其安全。

📝 学习建议

先掌握形容词的“安全、无危险”和“可靠、稳妥”，再学习保险箱这个名词义；不要把 safe 只理解成“保险”。
safe 和“确定”有时都可译为“稳妥”，但 safe 通常强调没有危险或不太可能出问题，不等于百分之百确定。
safe 还可表示“适合……而不会造成伤害”，常见于说明物品是否能安全使用的表达。

📖 中文释义

adj

core 安全的；没有危险的

📖 指人或物没有受到伤害的危险，处在保护之中。比如躲在结实的屋里，就可以说人在暴风雨中是 safe 的。

💡 常用“某人或某物 + be safe”或“be safe from + 危险来源”。它既可描述已经安全，也可用于祝愿别人平安；不要只用于物品，人的安全同样常用。

You’ll be safe from the storm here in the cabin.

你在这间小屋里就不会受到暴风雨的伤害。

Call me when you get home safe.

你安全到家后给我打电话。
core 不会带来危险的

📖 指某种食物、行为或选择不会造成伤害，因此可以放心进行或使用。它关注的是“风险很低、不会伤人”，而不只是“身处安全地点”。

💡 常用“it is safe to do something”或“safe for + 人或物”。后面接动词时用不定式，不要说成“safe doing”；说明食物或药物时，还要明确是谁可以安全使用。

It’s safe to eat this berry.

这种浆果可以放心吃。

Is this water safe for children to drink?

这种水适合儿童饮用吗？
core 能提供保护的

📖 强调地点、空间或庇护处本身能够把人从危险中保护起来。它是“安全”这个核心概念向外延伸到“提供安全的地方或环境”。

💡 最常见的是“a safe place/spot/area”以及“find somewhere safe”。safe 放在名词前作定语；不要把 safe spot 机械理解成“舒服的地方”，重点是能躲避或减少危险。

We need to find a safe place to wait.

我们得找个安全的地方等着。
common 棒球中未被判出局的

📖 在棒球中，跑垒员及时到达垒包、没有被判出局，就说他是 safe。这里的“安全”特指成功完成跑垒、没有丢掉资格。

💡 常用在裁判判定或比赛解说中，结构是“跑垒员 + be safe + at/in + 垒包”。这是体育术语，不要在普通对话中用它表示一般的“安全”。

The runner slid into second base and was safe.

跑垒员滑到二垒，成功保住了垒位。
rare 难以被击入袋的

📖 在斯诺克等球类运动中，球处于不容易被准确击入袋的位置，因此称为 safe；仍可联想到“受到保护、不容易被对手得分”。

💡 主要用于球类运动的解说，通常描述球的位置或击球选择。不要把它理解为球本身没有危险。
common 妥善保管的

📖 指文件、物品等被放在可靠的位置，没有丢失、损坏或被盗的危险。它把“受到保护”具体化为“被妥善收好”。

💡 常用“keep/leave something safe”或“be safe inside/in something”。描述存放状态时，safe 往往和 inside、away 等位置表达连用；不要只译成“安全”，还要注意“保管妥当”的含义。

The documents are safe inside the cabinet.

文件好好地放在柜子里，很安全。
common 耐受某种情况的

📖 表示某物不会受到特定操作或环境的伤害，例如可以放进洗碗机而不损坏。它是“对某种危险有防护”的固定延伸。

💡 常见模板是“名词 + -safe”，如表示“可放入洗碗机”的复合词；也可用“safe for + 操作或环境”。这类表达通常写在产品说明或标签上，不要把它当作一般形容词随意替换所有“安全”。

This container is dishwasher-safe.

这个容器可以安全放进洗碗机清洗。
rare 很棒；赞

📖 在英国俚语中，safe 可作为称赞或告别式回应，表示“不错、够酷、谢了”。这是从“可靠、值得认可”发展出的口语用法。

💡 多见于英国年轻人的非正式口语，有时单独作感叹语。正式场合和国际通用英语中不建议用它表示“很棒”，以免听者只理解为“安全的”。

UK slang
rare 站得住脚的

📖 在法律语境中，通常用于否定形式，表示判决或定罪缺乏足够稳固的证据、可能被推翻；也就是没有“证据保护罩”。

💡 主要见于法律讨论，常用“a safe conviction”或其否定形式。不要把这里的 safe 理解为被告人本身安全，它说的是判决是否稳固可靠。

UK
rare 宽松的

📖 俚语中可形容老师或管理者不严厉、容易相处，仿佛给人提供了不受惩罚的安全空间。

💡 这是非正式俚语，通常放在描述人的名词前。正式表达应改用表示“宽容、要求不严”的普通词，不要在所有语境中用 safe。

slang
common 可靠的；可信赖的

📖 指人、选择或做法值得依靠，不太会让人失望或带来问题。这里的保护罩从“防止危险”扩展成了“让人放心依靠”。

💡 常用“a safe choice/bet”或“someone is safe to trust”。修饰选择时常表示“稳妥但未必最有趣”，修饰人时不要自动理解为“没有危险”，还要看上下文。

Taking the early train is the safe choice.

乘早班火车是比较稳妥的选择。
common 确定的；准是如此的

📖 表示某件事很有把握、基本可以确定。它与“可靠”相连：如果信息或判断足够可靠，就能让人放心地认定结果。

💡 常见于“be safe to say + 从句”，表示“可以有把握地说”。这是较固定的表达，不能简单把所有“确定”都换成 safe；需要表达绝对确定时，仍应根据语境选择更直接的词。

It’s safe to say that the plan worked.

可以有把握地说，这个计划奏效了。
common 谨慎的

📖 指做事选择低风险的方式，不冒不必要的险。这里是“保护罩”变成一种行动原则：先确保安全，再行动。

💡 常用“play it safe”表示“采取稳妥做法、不要冒险”，也可说“take the safe option”。它强调谨慎，不一定表示胆小或缺乏能力。

Let’s play it safe and check the weather first.

我们稳妥一点，先查查天气吧。
rare 具有安全类型或安全行为的

📖 在编程中，指语言或系统能限制类型错误等问题，并以定义清楚的方式处理程序错误；可以看作给代码加上保护罩。

💡 主要用于技术文本，常见于“类型安全”以及描述编程语言或操作的搭配。不要把它理解成网络安全或物理安全；这里关注的是程序行为是否可控、是否有明确定义。

safer comparative more safe comparative safest superlative most safe superlative

name

rare 美国密苏里州的一个非建制社区

📖 这是美国密苏里州马里县的一个地名，不是普通词义。

💡 作地名时通常与地点信息或专名语境连用。不要根据 safe 的普通词义翻译地名。
rare “欧洲安全行动”的缩写

📖 这是一个机构或计划名称的首字母缩写，指面向欧洲的安全行动，不是普通形容词。

💡 常见于欧盟、国防或政策报道，通常保留大写形式并结合上下文展开。不要把它当作句中的普通 safe 使用。

European-Union abbreviation acronym alt-of
rare “国家外汇管理局”的缩写

📖 这是中国国家外汇管理机构英文名称的首字母缩写，常见于金融和国际投资报道。

💡 主要用于财经新闻、报告和机构名称中，通常写作大写缩写。不要把这里的词理解为“安全”。

abbreviation acronym alt-of

noun

core 保险箱

📖 指可以上锁、用来存放现金、文件和其他贵重物品的坚固箱子。它是“保护罩”最具体的实物形式。

💡 常用“keep something in a safe”“put something in the safe”以及“open the safe”。通常说“a safe”或“the safe”，不要和表示“安全的”的形容词混淆。

She keeps her passport and jewelry in a safe.

她把护照和珠宝放在保险箱里。

The manager opened the safe before the store closed.

商店关门前，经理打开了保险箱。
rare 避孕套

📖 俚语中可指避孕套，借用了“提供保护”的核心概念。

💡 这是非正式俚语，容易造成误解；在健康、医疗或正式交流中应使用明确的普通词。

slang
rare 食物防护柜

📖 旧式用法中指通风或冷藏的柜子，用来保护食物免受动物或昆虫侵害。

💡 这是过时用法，主要出现在旧文学或历史性描述中。现代日常英语中通常不会这样称呼厨房储物柜。

dated
rare 安全自行车

📖 旧式口语中指一种结构较稳定、适合骑行的自行车，名称来自“更安全”的设计概念。

💡 这是过时的口语用法，现代读者通常不会单独把 safe 理解为自行车。遇到历史文本时需结合上下文判断。

colloquial dated

safes plural

verb

rare 使安全；妥善处理

📖 指采取措施让某个物件、装置或情况不再有危险。它就是把“保护罩”主动加到某物上。

💡 常用“safe + 物品”表示把某物固定、处理或置于安全状态，主要见于技术、工程或特定行业语境。日常英语更常用“make something safe”或“secure something”，不要把 safe 当作普通动词随意使用。

transitive

safes present,singular,third-person safing participle,present safed participle,past safed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

(of an undertaking) secure from risk

同义词集: safe

free from danger or the risk of harm; ; ;

同义词集: safe

a safe trip

you will be safe here

a safe place

a safe bet

反义: dangerous, unsafe 近似: fail-safe, risk-free, riskless, unhazardous 参见: harmless, secure

financially safe;

同义词集: dependable good safe secure

a good investment

a secure investment

近似: sound

contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse

同义词集: condom rubber safety safe prophylactic

上位: birth control device, contraceptive, contraceptive device, preventative, preventive, prophylactic device

strongbox where valuables can be safely kept

同义词集: safe

a ventilated or refrigerated cupboard for securing provisions from pests

同义词集: safe

上位: closet, cupboard

🌳 词源

形容词、动词和普通名词义来自中古英语，源自古法语，最终与拉丁语中表示“完整、安全”的词有关。专名义另有来源。

From Middle English sauf, safe, saf, saaf, from Old French sauf, saulf, salf (“safe”), from Latin salvus (“whole, safe”), from Proto-Italic *salawos, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, every”). Displaced Old English sicor (“secure, sure”).

🔄 变式

more safe compar most safe superl safed past safer compar safes plural safest superl safing present

🏷 单词标签 & 词根