sacred

sacred 是形容词，核心意思是“神圣的、宗教上受尊崇的”，也可指某事物不可侵犯、必须尊重，或专门献给某种神圣对象。

💡 记忆钩子

把 sacred 想成被划出界线、不可随便触碰的“神圣区域”：它可以是宗教仪式或场所，因此表示“神圣的”；也可以把秘密、承诺和个人原则放进这块区域，于是表示“不可侵犯、必须尊重的”。

📝 学习建议

先掌握“宗教上的神圣”和“不可侵犯、极其重要”这两个核心方向，再记“献给某神圣对象”的用法。
不要把 sacred 只理解成“宗教的”；在日常或公共语境中，它常表示某件事受到极高尊重，不应被破坏或轻视。

📖 中文释义

adj

core 神圣的；经祝圣的

📖 指经过宗教仪式而被认为属于神圣领域的事物，尤其是神圣的地点、物品或仪式；重点是它被正式赋予了神圣性质。

💡 常用结构是“sacred + 名词”，如“sacred place”和“sacred object”。这个意义多见于宗教、历史和文化介绍，语气比普通的“重要”更庄重。不要把它用于所有“很重要”的事物，除非说话者确实把对象视为不可随意对待。

Visitors must remove their shoes before entering the sacred place.

游客进入这处神圣场所前必须脱鞋。

The ceremony takes place beside a sacred river.

仪式在一条神圣的河流旁举行。
core 宗教的；非世俗的

📖 泛指与宗教、礼拜或宗教音乐等有关的事物，与世俗生活相对；它强调所属领域是宗教，而不一定表示某个具体对象已经经过祝圣。

💡 常见结构是“sacred + 名词”，如“sacred music”“sacred text”。它经常与“secular”相对，用于艺术、音乐、文学、历史和宗教研究等较正式的语境。不要把“sacred music”误解为“听起来庄严的音乐”，它首先指宗教音乐。

The program includes both sacred and secular music.

这场演出既包括宗教音乐，也包括世俗音乐。

She studies sacred texts from several traditions.

她研究多个宗教传统的经典文本。
common 精神性的；涉及神圣观念的

📖 指关注精神、超自然或神圣观念的事物，不一定属于某个正式宗教；它把注意力从物质世界引向更高层次的精神意义。

💡 常用结构是“sacred + 名词”，也可在讨论思想或世界观时使用。这个意义多见于哲学、人类学、灵性话题和正式文章，日常会话中不如宗教意义常见。不要把它简单当作“心理上的”或“有精神的”，它通常带有超越物质层面的意味。

The book explores the relationship between nature and the sacred.

这本书探讨自然与神圣观念之间的关系。
rare 尊贵而应受敬仰的

📖 指因神圣认可、身份或地位而被认为极其尊贵、值得服从和敬仰的人或事物；这是较古旧、庄重的延伸意义。

💡 常见于文学、历史或正式修辞中，通常放在名词前。现代日常英语一般不用它单独表示“尊贵”，而会选用更直接的词。学习时把它看作“受到神圣权威保障的尊贵”即可，不要在普通社交场合随意套用。
core 不可侵犯的；必须尊重的

📖 比喻地指某事物被划入不可触犯的范围，不能随便泄露、破坏或违背；它可以用于秘密、承诺、家庭关系、原则和权利等。

💡 常见结构是“sacred + 名词”，尤其有“sacred trust”“sacred promise”等搭配，也可说“make something sacred”。这里通常是比喻用法，语气强烈而庄重，表示绝不是普通的偏好。不要把它误解为法律上自动有效；它强调的是道德、情感或价值上的不可侵犯。

For her, the privacy of her family is sacred.

对她来说，家人的隐私是不可侵犯的。

They regarded the promise as sacred.

他们把这个承诺看得神圣不可违。
common 献给……的；专用于……的

📖 指某个地方、物品或行动被专门献给某位神、某种神圣力量或神圣目的；核心仍是把对象划入神圣领域。

💡 常见结构是“sacred to + 人或神圣对象”，表示“献给……、对……具有神圣意义”。这个结构比“sacred + 名词”更明确地说明神圣性所针对的对象，常见于宗教、神话和历史说明。不要把“to”后的内容理解成普通受益者，它通常是被尊奉的对象。

The olive tree was sacred to the ancient goddess.

橄榄树是献给那位古代女神的神圣之物。
rare 被诅咒的；凶恶的

📖 这是古旧用法，表示某人或某物被献给邪恶、毁灭或诅咒，因此带有“受诅咒、凶险”的负面意义；现代英语中几乎不这样使用。

💡 主要出现在古典文学、诗歌或仿古表达中，不能作为现代普通英语中“神圣的”反义延伸来主动使用。现代语境通常会选择更明确的词来表达诅咒或邪恶。阅读古文时可根据“献给某种力量”的核心概念理解它为何会转为负面意义。

archaic

more sacred comparative most sacred superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

(often followed by `to') devoted exclusively to a single use or purpose or person; ;

同义词集: sacred

a fund sacred to charity

a morning hour sacred to study

a private office sacred to the President

近似: dedicated

made or declared or believed to be holy; devoted to a deity or some religious ceremony or use; ; ; ;

同义词集: consecrated sacred sanctified

a consecrated church

the sacred mosque

sacred elephants

sacred bread and wine

sanctified wine

近似: holy

worthy of religious veneration;

同义词集: hallowed sacred

the sacred name of Jesus

Jerusalem's hallowed soil

近似: holy

concerned with religion or religious purposes; ;

同义词集: sacred

sacred texts

sacred rites

sacred music

反义: profane, secular 近似: divine, ineffable, inspirational, religious, reverend, spiritual, sublime, taboo, tabu, unnameable, unspeakable, unutterable 参见: consecrate, consecrated, dedicated, heavenly, pious

worthy of respect or dedication

同义词集: sacred

saw motherhood as woman's sacred calling

近似: worthy

🌳 词源

源自中古英语，来自表示“使神圣、祝圣”的动词过去分词。

From Middle English sacred, isacred, past participle of sacren, sakeren (“to make holy, hallow”), equivalent to sacre + -ed.

🔄 变式

more sacred compar most sacred superl

🏷 单词标签 & 词根