← 返回单词列表
sabre-rattle
以强硬姿态威胁发动大规模冲突或战争，通常带有虚张声势的意味。
💡 记忆钩子
把“拔刀”想成在战场上亮出军刀：从真的准备挥刀，发展成用强硬姿态吓唬对手、威胁开战；所以 sabre-rattle 主要指“挥舞武力作威胁”，不一定真的会开战。
📝 学习建议
- 这是比喻用法，不是指真的挥动军刀；学习时先记作“以武力相威胁、叫嚣开战”。
- 不要把它理解成普通的“表达爱国情绪”或“发脾气”，它通常强调对外展示强硬和战争威胁。
📖 中文释义
verb
-
core 叫嚣开战📖 指一个国家、政府或政治人物摆出强硬的军事姿态，威胁要发动大规模战斗或战争；重点是“亮刀吓人”，不一定真的会开战。💡 常用“某方 + sabre-rattle”或“某方 + sabre-rattle against + 对手”的结构。它通常描述公开的外交或政治姿态，常含有说话者认为对方在虚张声势的意味。不要把它当作普通的个人口头威胁，也不要误用成及物动词直接接被威胁的人。The minister accused the opposition of sabre-rattling before the election.这位部长指责反对派在选举前叫嚣战争、摆出强硬姿态。The two governments continued to sabre-rattle, but neither wanted a real conflict.两国政府继续互相摆出战争姿态，但谁也不想真的发生冲突。
sabre-rattles
present,singular,third-person
sabre-rattling
participle,present
sabre-rattled
participle,past
sabre-rattled
past
🌳 词源
源于20世纪初的形象：军官威胁要拔出军刀；后来引申为以军事力量或战争姿态进行威胁。
From the early 20th century, when an officer would threaten to draw his sabre.
🔄 变式
sabre-rattled
past
sabre-rattles
present
sabre-rattling
present
🏷 单词标签 & 词根