sable

sable主要指一种毛色深、毛皮珍贵的貂，也由此表示黑色、深褐色或由这种毛皮制成的东西；它还可以是姓氏。

💡 记忆钩子

先想象一只毛色深黑、毛皮珍贵的貂：它的毛皮叫 sable，颜色也就引申为黑色或深褐色；这种颜色还可以进一步带出阴沉、肃穆的感觉。在纹章中，它专指黑色。作为姓氏时，则是另一个独立的专名用法。

📝 学习建议

学习时先掌握“貂”和“貂皮”这条主线，再记住“黑色、深褐色”的引申义；不要把 sable 一律理解成普通的“黑色”。
看到大写的 Sable 或出现在人名位置时，优先判断它是不是姓氏，而不是颜色或动物名。

📖 中文释义

adj

core 貂色的；黑色的

📖 指像貂的深色毛皮那样的黑色或近黑色，常用于描写头发、衣物或其他颜色。

💡 常用结构是 “sable + 颜色或身体部位名词”，如 “sable hair”。它比表示普通黑色的词更文学化，不能在所有日常“黑色”场合随意替换。

Her sable hair fell over her shoulders.

她乌黑的头发披在肩上。

The bird has sable wings with a faint brown sheen.

这只鸟的翅膀呈深黑色，隐约带着棕色光泽。
rare 纹章中的黑色

📖 在纹章学中，sable 是规定的黑色名称，不只是一般性的颜色描写。

💡 通常出现在纹章描述和相关专门文本中，常用结构是 “a field of sable” 或 “sable on gold”。不要把这种专门用法当成普通服饰或物体颜色的日常说法。
common 貂皮制的

📖 指物品由貂皮制成，重点在材质，而不只是颜色。

💡 常放在表示衣物或装饰品的名词前，如 “a sable collar”。在现代语境中，这种说法常带有奢华、古典或历史背景；不要仅凭颜色把所有深色物品都称为 sable。

The old portrait shows her wearing a sable coat.

那幅老肖像画中，她穿着一件貂皮大衣。
common 阴沉的；肃穆的

📖 从深黑色引申出来，描写气氛、景象或人物显得昏暗、忧郁而沉重。

💡 常用结构是 “a sable + 景物或意象名词”，多见于文学描写。它不只是说光线不足，还常暗示悲伤、寒冷或肃穆的情绪；日常说明天气或房间昏暗时通常不用它。

A sable dusk settled over the empty fields.

阴沉的暮色笼罩了空旷的田野。
rare 深色人种的；黑人（旧式文学用语）

📖 这是古旧且带文学色彩的历史用法，曾用来指肤色较深的人，如今不宜作为现代中性称呼使用。

💡 只可能在旧文学、历史材料或带有时代痕迹的引文中遇到。现代英语中谈论族群或肤色时应使用当代社会认可的具体称呼，不能把 sable 当作普通的“黑人”翻译。

archaic literary

sabler comparative sablest superlative

name

common 姓氏

📖 Sable 可以是英语姓氏，这个用法与表示貂、貂皮或颜色的普通词义分开理解。

💡 常见结构是 “姓氏 + 名字” 或 “名字 + 姓氏”，并且通常大写。遇到人物名单、署名或地址时，应先按专名处理，而不要把它翻译成颜色。

Dr. Sable will speak at the meeting tomorrow.

萨布尔博士明天将在会议上发言。

noun

core 貂

📖 一种生活在欧亚寒冷地区、外形像鼬、以深色柔软毛皮闻名的小型食肉哺乳动物。

💡 表示一只动物时用 “a sable”，表示这种动物这一类时可用复数或泛指结构。它不是普通的鼬，也不要把 sable 误认为所有貂类动物的通称；在动物学或商品语境中，具体种类可能很重要。

countable

A sable crossed the trail just before dawn.

天亮前，一只貂穿过了小路。

Sables live in cold forests and have thick fur.

貂生活在寒冷的森林里，长着厚厚的毛皮。
rare 其他貂类动物

📖 在较宽泛的用法中，sable 也可指其他貂属动物，尤其是北美貂。

💡 这一用法主要出现在动物学、分类学或旧式资料中，日常交流通常会直接说出具体动物名称。阅读专业文本时，不要默认它只指最典型的欧亚貂。

countable
core 貂皮；貂皮衣物

📖 指貂的毛皮，也可以指用这种毛皮制成的衣物；这是从动物名称自然延伸出的核心用法。

💡 表示毛皮这种材料时常作不可数名词，如 “sable fur”；表示一件皮衣或一块皮料时可作可数名词，如 “a sable”。语境常带有奢侈品、历史服饰或动物保护方面的意味，不要把它简单当成普通的“皮革”。

countable uncountable

The museum displayed a sable collar from the nineteenth century.

博物馆展出了一条十九世纪的貂皮衣领。

The costume was trimmed with sable.

这套服装用貂皮镶了边。
rare 貂毛画笔

📖 指用貂毛制成的画笔，因貂毛细密柔韧而适合精细绘画。

💡 常出现在绘画用品、艺术材料或工艺说明中，通常会和 brush 连用。这里指的是画笔，不是用来画画的动物；现代商品名称也可能把其他类似毛质的画笔称为同类名称。

countable
rare 纹章中的黑色

📖 在纹章学中，sable 是黑色这一固定颜色类别的名词名称。

💡 通常出现在纹章说明中，常与盾牌、图案和其他规定颜色一起使用。它是专门术语，不适合替代日常英语中的普通“黑色”。

countable uncountable
common 深褐色；貂皮色

📖 指类似某些貂皮的深褐色，颜色通常比一般棕色更深，接近黑色。

💡 常用结构是 “a shade of sable” 或 “sable brown”，多用于服装、室内装饰和色彩描述。它不是精确统一的色号，实际颜色会随语境和产品标准而变化。

countable uncountable

She chose a sable sofa for the living room.

她为客厅选了一张深褐色的沙发。
rare 丧服；黑色服装

📖 旧式用法中，sables 可以指因哀悼而穿的黑色衣物，尤其是用贵重毛皮制成的服装。

💡 通常以复数形式出现，并带有古旧或文学色彩。现代英语谈论丧服时一般使用更直接的说法，因此阅读旧诗歌或历史小说时才需要特别留意这个义项。

countable in-plural uncountable
rare 裸盖鱼

📖 在部分语境中，sable 也可指裸盖鱼，这个名称与貂及其毛皮的主线没有直接关系。

💡 主要出现在渔业、食品或地区性资料中，通常需要结合鱼类语境判断。不要因为看到这个词就默认是在说陆地上的貂或貂皮。

countable uncountable

sables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

of a dark somewhat brownish black

同义词集: sable

近似: achromatic, neutral

marten of northern Asian forests having luxuriant dark brown fur

同义词集: sable martes zibellina

a scarf (or trimming) made of sable

同义词集: sable

上位: scarf

an artist's brush made of sable hairs

同义词集: sable sable brush sable's hair pencil

上位: brush

a very dark black

同义词集: coal black ebony jet black pitch black sable soot black

上位: black, blackness, inkiness

the expensive dark brown fur of the marten

同义词集: sable

上位: fur, pelt

🌳 词源

本词源自中古英语，经过古法语和中世纪拉丁语，最终与斯拉夫语中表示“貂”的词有关；姓氏用法的词源未说明。

Attested since 1275, from Middle English sable, from Old French sable and martre sable (“sable marten”), in reference to the animal or its fur; from Medieval Latin sabelum, from Middle Low German sabel (compare Middle Dutch sabel, Middle High German zobel, whence German Zobel); ultimately from a Slavic word (compare Russian со́боль (sóbolʹ), Polish soból, Czech sobol). Compare also Middle Persian smwl (*samōr).

🔄 变式

sabler compar sables plural sablest superl

🏷 单词标签 & 词根