← 返回单词列表

saber-rattling

adj 编号: S00055
saber-rattling 指用强硬言辞或展示军事力量来威胁、恐吓或施压；它既可作形容词，也可作名词，动词形式表示“正在这样做”。
💡 记忆钩子
想象有人故意把刀剑摇得铿锵作响：重点不一定是马上出手，而是用声势和威胁吓人、施压。因此它可形容强硬好战的姿态，也可指这种“敲打刀剑”的行为或言论。
📝 学习建议
  • 不要把它理解成真的摇晃刀剑；现代英语中主要用于政治、外交或军事语境中的威胁性姿态。
  • 先掌握形容词和名词用法，再把动词形式理解为“正在进行这种威胁或示威”。
📖 中文释义
adj
  • core 强硬威胁性的
    📖 形容一个人、政府或组织故意摆出武力姿态，发表强硬威胁，借声势让对方害怕或让步；不一定表示真的会开战。
    💡 常用模式是“saber-rattling + 名词”，例如修饰言论、声明或外交姿态；也可用在系动词后。这个词通常带负面评价，不能随意替换表示正常的坚定立场。
    US alt-of
    The president's saber-rattling remarks worried investors.
    总统那些带有威胁性的强硬言论让投资者感到担忧。
more saber-rattling comparative most saber-rattling superlative
noun
  • core 武力恫吓；强硬示威
    📖 指通过夸张的军事姿态、强硬发言或威胁来吓阻对手、争取优势，就像故意让刀剑发出声响来显示自己不好惹。
    💡 通常作不可数名词，常见模式是“进行 saber-rattling”或“某方的 saber-rattling”。它多用于政治、外交和军事报道，通常暗含说话者认为这种行为是虚张声势或不负责任的判断。
    US alt-of countable uncountable
    The talks continued despite weeks of saber-rattling.
    尽管双方进行了数周的武力恫吓，会谈仍在继续。
saber-rattlings plural
verb
  • core 正在武力恫吓
    📖 表示某人或某方正在用威胁性言论、军事动作或武力声势向别人施压，是“故意敲响刀剑”这一形象的动作形式。
    💡 作进行时常用“be saber-rattling”，作动名词时可用在“通过 saber-rattling”之类的结构中。它主要用于政治和军事语境，通常含有批评意味；不要把它误解为已经实际发动攻击。
    form-of gerund participle present
    The two countries are saber-rattling instead of seeking a compromise.
    两国正在相互武力恫吓，而不是寻求妥协。
🌳 词源
字面上由“军刀”和“使其发出碰撞声”构成，借此比喻用武力声势和威胁来施压。
🔄 变式
more saber-rattling compar most saber-rattling superl saber-rattlings plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号