← 返回单词列表
sabbatical
🇺🇸 /sʌbˈætɪkʌl/
sabbatical主要指为休息、学习或重新规划生活而暂时离开日常工作的长期休假，也可表示与安息日或这种休假有关的。
💡 记忆钩子
核心画面是“停下来安息”：宗教里的安息日先表示暂停日常劳作，后来这个概念延伸到工作中的长期休假；因此sabbatical既可以形容“与安息日有关”，也常指一段正式的长期休假。
📝 学习建议
- 优先掌握名词义“长期休假”，尤其是在工作和职业规划语境中；形容词义通常可由“与安息日或休假有关”推断。
- 不要把sabbatical误解成普通的短假或单纯的辞职，它通常暗示暂时离开日常工作，并可能用于学习、研究、旅行或恢复状态。
📖 中文释义
adj
-
common 与安息日有关的📖 指与宗教中的安息日有关；安息日的核心概念是暂停日常劳作、留出时间休息或敬拜。💡 常用结构是“sabbatical + 宗教或时间相关名词”，用于较正式的宗教或历史说明。它不是泛指任何休息日，也不等同于普通的“周末”。在现代日常职场对话中，这一义项通常不如长期休假义常见。not-comparableThe museum is hosting an exhibition on sabbatical traditions.这家博物馆正在举办关于安息日传统的展览。
-
core 与长期休假有关的📖 指与工作中的长期休假有关；这个义项把“安息、暂停劳作”的旧概念延伸到了现代职业生活。💡 常用结构是“sabbatical + 名词”，如描述休假政策、休假计划或休假安排。它通常用于正式或职场语境，不能直接当作普通的“休假”名词使用。描述人时一般说某人 is on a sabbatical，而不是简单说某人 is sabbatical。not-comparableOur company is reviewing its sabbatical policy.我们公司正在审查长期休假政策。
adj
-
common 与安息日有关的📖 指与安息日这一宗教休息日有关，强调暂停日常劳作和遵守宗教传统的概念。💡 常用结构是“sabbatical + 宗教或历史名词”，语体通常较正式。它特指安息日相关内容，不是普通的“休息日”或“假日”。如果上下文谈的是员工离岗、研究或旅行，应改按长期休假义理解。not-comparableThe book examines sabbatical practices in ancient communities.这本书研究了古代社群中的安息日习俗。
noun
-
core 长期休假📖 指暂时离开平时的工作或主要活动，持续较长时间的一段休假。人们可能利用这段时间学习、研究、旅行、照顾家人或恢复精力；重点是“暂停原来的日常轨道”，而不是永久放弃它。💡 常用结构是“take a sabbatical”“be on a sabbatical”或“take a sabbatical from work”。它多用于职场、学术和职业规划语境，通常比普通假期长。不要直接说“have a sabbatical”来表达正在休假，使用be on或take更自然。She took a sabbatical from teaching to write a book.她暂时离开教学工作，休了一段长期假来写书。He is on sabbatical until the end of the year.他正在休长期假，一直到年底。
-
rare 宗教传统中的安息年📖 指古代宗教传统中按周期暂停耕作或日常劳作的那一年，可看作安息日这一“暂停劳作”概念的年度延伸。💡 通常出现在宗教史、圣经研究或历史说明中，常与year连用。现代职场语境中的sabbatical通常不是这个义项。除非上下文明确涉及古代宗教制度，否则优先理解为长期休假。
sabbaticals
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 3 组
of or relating to sabbatical leave
同义词集:
sabbatical
sabbatical research project
of or relating to the Sabbath
同义词集:
sabbatical
sabbatic
Friday is a sabbatical day for Muslims
a leave usually taken every seventh year
同义词集:
sabbatical
sabbatical leave
上位: leave, leave of absence
🌳 词源
源自拉丁语sabbaticus，并加上英语后缀-al；其词源与“安息日”有关。
From Latin sabbaticus + -al.
🔄 变式
sabbaticals
plural
🏷 单词标签 & 词根