s-word

“s-word”是对某个以 s 开头、通常被认为粗俗、冒犯或在特定语境中不宜直接说出的词的委婉称呼；具体指哪个词要看语境。

💡 记忆钩子

把它想成给“不能直接说出的 s 开头词”贴上的遮挡标签：最常见的是指粗俗词“shit”，也可以指其他冒犯性词；有时人们还会故意把本来不禁忌的 s 开头词说成“那个 s-word”来制造幽默。

📝 学习建议

不要把它理解成一个固定对应的单词；它的具体所指必须结合上下文判断。
这是委婉说法，学习时先掌握它作为“避免直接说粗俗词”的用法，再注意英美地区和不同社群对具体词语的接受程度不同。

📖 中文释义

noun

core 常指最粗俗的那个词

📖 最常见的用法是委婉地指粗俗词“shit”，说话人不想直接说出这个词，于是用“s-word”代替。

💡 常见模式是“the s-word”或“say the s-word”，表示“说出那个粗俗词”。这种说法通常用于礼貌地谈论脏话，而不是在正式表达中替代普通名词。不要把它当作任何 s 开头词的固定同义词，具体所指仍取决于语境。

euphemistic

The teacher asked us not to use the s-word in class.

老师要求我们不要在课堂上说那个粗俗词。

He was angry, but he stopped himself before saying the s-word.

他很生气，但在说出那个粗俗词之前忍住了。
common 指带侮辱性的女性称呼

📖 在某些语境中，它委婉地指粗俗、侮辱女性的词“slut”，尤其是在讨论性别歧视或避免重复侮辱性语言时。

💡 常见模式是“use/call someone the s-word”，表示用这个侮辱性词称呼某人。这个用法比指“shit”更依赖上下文，谈论时应明确是在讨论一个侮辱性标签，而不是认可这种称呼。不要因为它是委婉说法，就把原词当作中性词使用。

euphemistic

The article criticized him for calling her the s-word.

那篇文章批评他用那个侮辱女性的词称呼她。
rare 英国、爱尔兰语境中的冒犯性称呼

📖 在英国或爱尔兰语境中，它有时委婉地指“spastic”这一冒犯残障人士的词；这是地区性较强的用法。

💡 通常出现在讨论英国或爱尔兰的冒犯性用语、媒体内容或语言禁忌时。这个用法带有明显的地区和社会语境限制，不能把它当作所有英语地区都默认的指代。谈论相关词语时应避免直接用原词称呼人。

Ireland UK euphemistic
rare 美国语境中的种族侮辱词

📖 在美国语境中，它有时委婉地指“spic”这一针对西语裔或拉丁裔人士的种族侮辱词。

💡 通常只用于讨论美国社会中的种族侮辱语、新闻报道或内容审查。这个指代高度依赖地区和上下文，不能把它理解为英语世界普遍默认的“s-word”。除非是在明确讨论该词，否则不要直接使用相关侮辱语。

US euphemistic
common 玩笑式指某个 s 开头的词

📖 有时说话人会故意把本来并不粗俗的 s 开头词也叫作“s-word”，借此表现夸张、幽默，或暗示在当前场合不想直接说它。

💡 常见模式是“the s-word beginning with …”或“the s-word for …”，通常需要上下文帮助听者猜出所指。此用法多半是幽默、戏谑或临时性的，不表示该词在词典意义上真的属于禁忌语。不要据此认为所有 s 开头词都带有冒犯性。

At the family dinner, he jokingly called socialism the s-word.

在家庭聚餐时，他开玩笑地把“社会主义”说成那个 s 开头的禁忌词。

s-words plural

🔄 变式

s-words plural

🏷 单词标签 & 词根