ruthless

形容人或行动完全不留情面：可以指残酷无情，也可以指为达到目的而毫不退让、持续施压。

💡 记忆钩子

把它记成“没有怜悯的”人或行动：对人时是不顾同情、下手残酷；把这种“不留余地”延伸到行动和竞争上，就是坚持到底、毫不退让。

📝 学习建议

先掌握“残酷无情”这一核心画面，再理解它用于行动、竞争或策略时的引申义。
不要把它简单理解为“严格”或“有效率”；它通常带有负面评价，强调不顾他人感受或不留余地。

📖 中文释义

adj

core 残酷无情的

📖 形容人或团体完全没有怜悯心，为达到目的可以伤害、惩罚或牺牲别人。这个意义保留了“没有怜悯”的原始画面，语气通常很负面。

💡 常用结构是 “ruthless + 人或统治者”，也可说 “be ruthless to/toward + 人”。它多用于严厉批评残暴的个人、组织或权力者，不能只用来表示普通的“严格”。

The ruthless dictator silenced anyone who opposed him.

那个残酷无情的独裁者压制所有反对他的人。

The gang was ruthless toward its rivals.

这个帮派对竞争对手毫不留情。
core 毫不退让的；不留余地的

📖 形容行动、竞争或策略一旦开始就持续推进，不因阻力或他人的困难而放松。它是“对人不留情”的画面向行动领域的延伸，常强调强硬、彻底和不妥协。

💡 常见结构是 “a ruthless + 行动或策略名词”，例如修饰 campaign、competition 或 pursuit。这个意义常用于新闻、商业和政治语境，虽然仍可能带负面色彩，但重点是“不懈且不妥协”，不一定表示行为本身残酷。

The company launched a ruthless campaign to drive its competitor out of the market.

这家公司发起了一场毫不留情的行动，想把竞争对手赶出市场。

more ruthless comparative most ruthless superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

without mercy or pity;

同义词集: pitiless remorseless ruthless unpitying

an act of ruthless ferocity

a monster of remorseless cruelty

近似: merciless, unmerciful

🌳 词源

源自中古英语 reuþeles，由表示“怜悯”的 ruth 加上表示“没有……”的后缀 -less 构成。

Proto-Germanic *hrewwaną Proto-West Germanic *hreuwan Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Germanic *-ō Proto-West Germanic *-u Proto-West Germanic *hreuwu Old English hrēow Middle English rewe Middle English -the Old Norse hrygðinflu. Middle English reuþe Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les Middle English reuþeles English ruthless From Middle English reuþeles; equivalent to ruth + -less.

🔄 变式

more ruthless compar most ruthless superl

🏷 单词标签 & 词根