rusty

主要是形容词，表示“沾满铁锈、呈锈色”，也常引申为“久未使用而生疏”；此外还可作男性名字，或在特定俚语中指枪。

💡 记忆钩子

想象一件铁器表面结了锈：外表先变成红褐色，东西久不用也仿佛“生了锈”，于是人的技能会变得生疏；同一意象还可延伸到受锈病影响的植物。男性名字和指枪的俚语用法则是另外的词汇分支，不要和这些主要含义混在一起。

📝 学习建议

建议先掌握“有锈的”和“技能生疏的”两个核心义，再记“锈色”和植物锈病等延伸义。
看到它形容人时，不要先理解成“脏兮兮的”；在技能语境中通常是“久未练习，所以不熟练”。

📖 中文释义

adj

core 生锈的

📖 指金属表面已经形成铁锈，通常暗示物品受潮、放置已久或缺少保养。

💡 常用结构是“rusty + 金属物品”或“be rusty”，例如形容门、工具和自行车。它强调表面有锈，不只是泛指旧、脏或坏。修饰名词时通常直接放在名词前，作表语时放在 be 后面。

The old gate was rusty and difficult to open.

那扇旧门锈迹斑斑，很难打开。

She found a rusty key under the floorboards.

她在地板下面找到了一把生锈的钥匙。
common 锈红色的

📖 指颜色像铁锈，通常是偏红或偏红褐色；这里不一定表示物体真的生了锈。

💡 常见结构是“rusty + 头发、胡须、树叶或布料”等颜色名词。它描述的是红褐色调，和 red 相比通常更暗、更接近铁锈色。不要因为看到这个词就自动推断物体表面有腐蚀。

A rusty-red scarf stood out against her black coat.

一条锈红色围巾在她的黑大衣映衬下格外醒目。
core 生疏的

📖 把久未练习的技能比作生了锈，表示能力暂时不灵活、不熟练，但通常暗示练习后可以恢复。

💡 常见结构是“be rusty at/in + 活动或技能”，也可以直接说“feel rusty”。它主要形容人的技能、记忆或表现，不等于永久失去能力。不要把它和“没有天赋”或“完全不会”混为一谈。

I'm a little rusty at playing the piano, but I can still read the music.

我弹钢琴有些生疏了，但还是能看懂乐谱。

After years away from the job, he felt rusty with the software.

离开这份工作多年后，他觉得自己对这款软件的操作生疏了。
rare 破旧邋遢的

📖 历史用法，尤其形容深色衣物已经穿旧、破败或显得不整洁。

💡 这种用法主要见于较旧的文学或历史语境，现代日常英语中通常改用表示破旧或寒酸的其他词。它描述的是衣物的状态，不应按“技能生疏”来理解。

historical
common 患锈病的

📖 指植物受到一种称为锈病的真菌性病害影响，叶片或茎等部位可能出现类似铁锈的斑点。

💡 常见结构是“rusty + 植物部位”或“rusty + 植物”，多见于园艺、农业和植物描述。这里说的是植物病害，不是金属真的附着在植物上。若语境明确是植物，通常应优先考虑这个专业义项。

The gardener removed the rusty leaves before the disease spread.

园丁在病害扩散前摘除了患锈病的叶子。

rustier comparative rustiest superlative

adj

rare 变色变馊的

📖 指食物颜色变坏并带有腐败的油脂味，是“生锈、变旧”这一意象在食物上的罕见延伸。

💡 通常直接放在食物名词前使用，语境多为旧式饮食描写。它不是现代英语中描述食物不新鲜的常用词，学习时只需识别，不必主动使用。

more rusty comparative most rusty superlative

name

common 男性名

📖 这是一个男性名字，和形容词表示的“生锈、生疏”等含义分开理解。

💡 常见结构是“Rusty + 姓氏”或直接用 Rusty 称呼某人。人名中的首字母要大写，翻译人物姓名时应遵循作品或人物既有译法。不要把句中的名字当作普通形容词。

Rusty is meeting us at the station after work.

拉斯蒂下班后会在车站和我们碰面。

noun

rare 枪（俚语）

📖 在特定俚语中指枪，尤其是旧的或磨损的枪，可以看作把“生锈的东西”这一形容词意象名词化。

💡 通常只在相关俚语语境中作枪的非正式称呼，不能当作标准英语中的普通枪械名称。它常带有社群色彩，学习者在正式写作和一般会话中应避免主动使用。遇到无枪械语境时，优先回到形容词或人名义。

Multicultural-London-English slang uncountable

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

of the brown color of rust

同义词集: rust rusty rust-brown

近似: chromatic

ancient

同义词集: hoary rusty

hoary jokes

近似: old

covered with or consisting of rust;

同义词集: rusty

a rusty machine

rusty deposits

近似: rusted

impaired in skill by neglect

同义词集: out of practice(p) rusty

近似: unskilled

🌳 词源

形容词源自古英语中表示“有锈的”的词，和 rust（锈）及后缀 -y 有关。作枪的俚语名词据说来自相关绰号或 rusty one 的省略；另有一个表示食物变色变馊的罕见变体义，和 resty 有关。

Ellipsis of rusty one more often used for this, or from the general epithet rusty given to various particular firearm names—earlier both were applied in Cockney rhyming slang for other machines, including swords in their day, but the present coinage has not more than a loose connection to this and is from the preference for used or antique firearms due to their being easier or cheaper to obtain.

🔄 变式

more rusty compar most rusty superl rustier compar rustiest superl

🏷 单词标签 & 词根