rustling

rustling 主要表示连续而轻微的窸窣声，也可指偷赶、偷盗牲畜；它还是动词 rustle 的现在分词和动名词形式。

💡 记忆钩子

先想象树叶或灌木被轻轻拨动，发出一阵窸窣声：这就是 rustling。人或动物悄悄移动时也会有这种“窸窸窣窣”的感觉，于是它在 cattle rustling 中引申为偷偷把牲畜赶走、盗走；作为动词形式，则表示正在发出这种声音或进行这种动作。

📝 学习建议

先掌握“窸窣声”和“窸窣地动”这条主线，再记住 cattle rustling 是一个较固定的特殊义项，不要把它泛化成普通的“偷窃”。
不要把 rustling 误解为“生锈”；它和 rust 无关。

📖 中文释义

noun

common 偷盗牲畜

📖 这里的 rustling 不是声音，而是偷偷把牲畜赶走或盗走的行为；可以把它理解为“悄悄把牲畜弄走”。

💡 最典型的模式是 cattle rustling，表示“盗牛”或更广义的“盗取牲畜”。它通常是不可数名词，不能在这个义项中随意理解为一次普通的偷窃。这个词带有报道、法律或西部故事等语境色彩。

uncountable

The ranch installed new cameras to prevent cattle rustling.

牧场安装了新摄像头，以防止牲畜被盗。

noun

core 窸窣声

📖 rustling 是许多轻微摩擦声连续响起的感觉，例如风吹树叶、灌木中有东西移动或布料相互摩擦时的声音。

💡 常见句型是 hear a rustling in the bushes 或 hear the rustling of leaves。它通常指一阵持续的轻响，前面可用 a 表示一次具体听到的声音，也可用 the 指特定环境中的声音。不要把它当作泛指所有噪声。

We heard a rustling in the bushes and stopped walking.

我们听到灌木丛里传来一阵窸窣声，便停下了脚步。

The rustling of leaves kept me awake.

树叶的窸窣声让我一直睡不着。

rustlings plural

verb

common 正在窸窣作响；轻轻移动

📖 这是 rustle 的现在分词或动名词形式，表示某物正在发出轻微连续的摩擦声，或某人、某动物正悄悄穿行并制造这种声音。

💡 进行时中使用 be rustling，表示“正在窸窣作响”；作动名词时可用 rustling through the leaves 这类结构。主语可以是树叶、布料等发声物，也可以是人在其中穿行的动作。根据上下文，它可能强调声音，也可能强调正在进行的移动。

form-of gerund participle present

The curtains were rustling in the evening breeze.

窗帘在晚风中窸窣作响。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the stealing of cattle

同义词集: rustling

上位: larceny, stealing, theft, thievery, thieving

characterized by soft sounds; ; ; - R.P.Warren

同义词集: murmurous rustling soughing susurrous

a murmurous brook

a soughing wind in the pines

a slow sad susurrous rustle like the wind fingering the pines

近似: soft

a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind

同义词集: rustle rustling whisper whispering

上位: noise

🌳 词源

源自古英语中表示“发出窸窣声”的动词，后来由 rustle 加后缀 -ing 构成；牲畜盗窃义来自同一词的历史用法。

From Middle English *rustlynge, rustland, from Old English hrīstlende, *hrȳstlende, present participle of Old English *hrȳstlan (“to rustle”), equivalent to rustle + -ing.

🔄 变式

rustlings plural

🏷 单词标签 & 词根