rust

rust既可以指铁等金属表面因氧化形成的红褐色锈，也可以作动词表示生锈或因不使用而变得迟钝；大写的Rust还可指一种注重安全性的编程语言，另可作姓氏。

💡 记忆钩子

把rust想成一层红褐色的“旧化外壳”：铁会生锈，类似物质或颜色也可叫rust；植物会出现锈病，集邮品会受类似真菌损害；动词则表示“长出这层锈”，进一步引申为技能因久不用而生疏。大写的Rust是专名，和这些普通意义分开记作编程语言名或姓氏。

📝 学习建议

先掌握“锈”和“生锈”这条主线，再记植物病害、集邮品损害等专业义项。
看到大写的Rust时，不要默认是在说金属锈；它常指编程语言，也可能是姓氏。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Rust是英语等语言中的姓氏之一；仅凭这个姓氏本身，不能判断其现代含义就是“锈”。

💡 常见模式是“名字 + Rust”或“Mr./Ms. Rust”，用于指某位姓Rust的人。它属于专名，首字母必须大写；不要把人名中的Rust当作普通名词或动词。

Dr. Rust will speak at the meeting tomorrow.

Rust博士明天将在会议上发言。

Rusts plural

name

common Rust编程语言

📖 Rust是一种编程语言，设计重点是帮助程序员避免许多安全问题，尤其是并发程序中的问题。

💡 常见模式是“学习/使用/用Rust编程”或“Rust语言”。这里的Rust是不可数的专名，通常不加冠词，也不写成小写；上下文涉及编译器、代码或软件开发时，才取这一义。

She is learning Rust to build safer systems software.

她正在学习Rust，以便编写更安全的系统软件。

noun

core 锈；锈蚀层

📖 rust是铁或钢受潮并氧化后形成的红褐色物质，也可指这种锈蚀状态。它会使金属表面变差，正是“旧化外壳”这个核心意象的来源。

💡 常见模式是“rust on + 金属物”或“a layer/patch of rust”，也常说“remove/clean off the rust”。表示一般锈蚀时常作不可数名词，但说不同部位或斑块时可以用复数；不要把rust误当作所有污渍的统称。

countable uncountable

There was rust on the old bicycle chain.

那辆旧自行车的链条上有锈。

I scrubbed the rust off the garden gate.

我把花园门上的锈刷掉了。
common 其他金属的类似锈蚀物

📖 rust也可以泛指其他金属形成的相似红褐色腐蚀物，例如铜表面产生的锈蚀物；核心仍是金属逐渐形成的变质外层。

💡 常见模式是“metal + rust”，如“copper rust”，用于明确是哪种金属产生的类似物。这个义项比铁锈义更专业，日常语境中若没有金属名称，通常仍优先理解为铁锈。

countable uncountable

The copper roof developed a greenish rust over time.

那座铜屋顶日久后形成了带绿色的锈蚀物。
common 铁锈色；红褐色

📖 rust还可指类似铁锈的红褐色，重点从“锈这种物质”转到了“锈的颜色”。

💡 常见模式是“rust + 名词”作颜色修饰语，例如“a rust dress”，也可说“rust-colored”。它通常指偏红的棕色，不要简单等同于所有棕色或橙色。

countable uncountable

She wore a rust-colored sweater in the autumn.

她秋天穿了一件铁锈红的毛衣。
common 植物锈病

📖 在植物语境中，rust指由红褐色真菌引起的病害，植物叶片等部位会出现类似锈的斑点；这是“红褐色外层”意象在生物上的延伸。

💡 常见模式是“rust on + 植物”或“a rust fungus”，通常出现在园艺、农业和植物病理语境中。它可以作不可数病名，也可以指不同种类的锈病；不要把这里的rust理解成金属真的在植物上生锈。

countable uncountable

The rose leaves were covered with rust.

玫瑰叶子上布满了锈病斑。
rare 集邮品上的真菌损害

📖 在集邮语境中，rust指真菌在邮票或集邮册页面上造成的类似红褐色损害，可看作植物锈病义在收藏品上的专门用法。

💡 常见模式是“rust on stamps/pages”，主要用于集邮和保存收藏品的讨论。这个义项很专业，普通语境中看到rust通常不作此解；不要把它与金属锈蚀混为一谈。

countable uncountable

rusts plural

verb

core 生锈

📖 rust作不及物动词时，表示铁、钢等金属逐渐形成锈层，也就是“长出那层红褐色外壳”。

💡 常见模式是“metal/object + rust”或“rust through/from + 原因”，表示主语自己生锈。它是不及物用法，不能直接说“rust the metal”来表达金属自己生锈；需要强调原因时可用“rust from moisture”。

intransitive

The tools will rust if you leave them outside.

这些工具如果放在外面，就会生锈。

The hinges rusted after months in the rain.

铰链在雨中放了几个月后生锈了。
common 使生锈

📖 rust作及物动词时，表示某种水分、空气或环境使金属形成锈层，即“让它长出锈”。

💡 常见模式是“原因 + rust + 金属物”，例如水分使门或工具生锈。这里rust需要直接宾语；如果主语是金属本身，应改用不及物用法，而不要再添加宾语。

transitive

Salt water quickly rusted the metal railing.

盐水很快使金属栏杆生了锈。
common 患锈病

📖 在植物语境中，rust表示植物受到锈病真菌影响并出现病斑，是“形成锈样斑点”这一核心意象的专门用法。

💡 常见模式是“plant/crop + rust”或“rust badly”，主语通常是植物或作物。这个用法主要见于园艺和农业语境；不要把植物患病时的rust误改成表示金属生锈的普通描述。

intransitive

The beans rusted after a long period of wet weather.

长时间潮湿的天气过后，豆类作物患了锈病。
common 因闲置而退化；使变迟钝

📖 rust可比喻人或能力因长期不用而变得迟钝、退步，就像金属放着不管会生锈一样；也可表示让某人或某种能力处于这种闲置状态。

💡 常见模式是“skills/ability + rust”或“rust away/in + 地方”，也常用“rusty”形容已经生疏的能力。这个比喻义在日常和书面语中都能见到，但不要把它理解为身体真的生锈；涉及使某人退化时，及物用法较少见。

ambitransitive figuratively

I need to practice my French before it rusts.

我得在法语生疏之前练习一下。
rare 黑猫晒后变成锈色

📖 形容黑猫或其毛发时，rust可指长期日晒后毛色变成红褐色，是“变成锈色”的特殊用法。

💡 常见模式是“a black cat/fur + rust”，主要用于谈论猫的毛色变化。这个用法很边缘，普通语境中不应据此推断任何黑色物体都能用rust作动词。

intransitive

rusts present,singular,third-person rusting participle,present rusted participle,past rusted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

become coated with oxide

同义词集: rust

become destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid;

同义词集: corrode rust

The metal corroded

The pipes rusted

上位: crumble, decay, dilapidate 下位: eat away, fret

cause to deteriorate due to the action of water, air, or an acid;

同义词集: corrode eat rust

The acid corroded the metal

The steady dripping of water rusted the metal stopper in the sink

上位: damage

of the brown color of rust

同义词集: rust rusty rust-brown

近似: chromatic

any of various fungi causing rust disease in plants

同义词集: rust rust fungus

上位: fungus

the formation of reddish-brown ferric oxides on iron by low-temperature oxidation in the presence of water

同义词集: rust rusting

上位: corroding, corrosion, erosion, oxidation, oxidisation, oxidization

a plant disease that produces a reddish-brown discoloration of leaves and stems; caused by various rust fungi

同义词集: rust

a red or brown oxide coating on iron or steel caused by the action of oxygen and moisture

同义词集: rust

🌳 词源

普通词源自古英语中表示“锈”的词，并与“红色”有关。动词由名词发展而来；编程语言名据其发起者说可能与锈菌或“强健”一词有关，但并不确定。

From Middle English rust, rost, roust, from Old English rust, rūst (“rust”), from Proto-West Germanic *rust, from Proto-Germanic *rustaz (“rust”), from Proto-Indo-European *rudʰso- (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Scots roust (“rust”), Saterland Frisian rust (“rust”), West Frisian roast (“rust”), Dutch roest (“rust”), German Rost (“rust”), Danish rust (“rust”), Swedish rost (“rust”), Norwegian rust, ryst (“rust”), Finnish ruoste, Estonian rooste. Related to red.

🔄 变式

rusted past rusting present Rusts plural

🏷 单词标签 & 词根