← 返回单词列表

russian

🇺🇸 /ɹˈʌʃʌn/ 🇬🇧 /ˈɹʌʃ(ə)n/

adj 编号: R02698 BNC #1791 COCA #1562

Russian 主要表示“俄罗斯的、俄罗斯人的”或“俄语的”，也可作名词指俄罗斯人、俄语及少数专门事物。

💡 记忆钩子

把 Russian 想成一条从“俄罗斯”伸出的线：它先表示俄罗斯或俄罗斯人的，再延伸到俄罗斯的语言俄语；作名词时，这条线既指俄罗斯人，也指俄语，少数语境中还指以俄罗斯命名的猫、香肠等事物。

📝 学习建议

先掌握“俄罗斯的/俄罗斯人”和“俄语”这两条主线，再记住作名词时可指“俄罗斯人”或“俄语”。不要把 Russian 只理解成“俄罗斯人”；在描述语言时，它通常对应“俄语”。

📖 中文释义

adj

core 俄罗斯的；俄罗斯人的

📖 指属于俄罗斯、来自俄罗斯，或与俄罗斯人有关的事物，是 Russian 最常见的形容词用法。

💡 常放在名词前，构成“Russian + 名词”，也可用于“Russian people”这类表达。它描述国家或国民关系，不等于单独的“俄罗斯人”；需要指人时通常使用名词用法或具体的人称表达。

She is reading a Russian novel.

她正在读一本俄罗斯小说。

Russian scientists developed the device.

俄罗斯科学家研制出了这台设备。
common 苏联的

📖 在历史语境中指与苏联有关；这是较旧的用法，因为苏联已经解体，现代文章通常会直接说 Soviet。

💡 常见于历史书籍、旧报刊或谈论苏联时期的名词前。不要把所有“苏联的”都按现代俄罗斯来理解；涉及国家、政府或历史事件时要看具体年代。

dated

The museum displays Russian tanks from the Soviet period.

博物馆展出了苏联时期的坦克。
rare Rus 的

📖 指与中世纪东斯拉夫人的 Rus 或相关历史地区有关，主要用于历史研究。

💡 通常出现在历史或学术名词前，现代日常英语中很少这样使用。遇到它时应结合上下文判断它说的是早期 Rus，而不是现代俄罗斯。

dated
core 俄语的

📖 表示与俄语有关，也可直接指“俄语”这一语言。这里的核心仍是“来自俄罗斯或属于俄罗斯文化的”。

💡 可放在 language、text、translation 等名词前，也常直接说 Russian 表示俄语。不要把 Russian language 误解成“俄罗斯的语言”这种泛称；它特指俄语。

The instructions are available in Russian.

说明书有俄语版本。

He speaks Russian fluently.

他俄语说得很流利。

more Russian comparative most Russian superlative

adj

rare 带法西斯色彩的俄罗斯式的

📖 这是由 Russian 和 SS 拼合而成的攻击性俚语，用来把“俄罗斯式”与法西斯主义联系起来；不要把它当作普通形容词。

💡 通常直接放在名词前，带有强烈贬义和讽刺意味。学习和理解即可，正式写作、日常礼貌交谈以及描述俄罗斯人时都不应使用它。

derogatory humorous offensive slang

noun

core 俄罗斯人；俄罗斯公民

📖 指俄罗斯的公民，重点是国籍或公民身份，不一定表示其民族背景。

💡 常用结构是“a Russian”或“Russians”，复数通常直接加 -s。谈论群体时可用 Russians；不要把单数 Russian 当作不可数的国籍名称。

countable

A Russian helped us find the station.

一位俄罗斯人帮我们找到了车站。
common 俄罗斯族人

📖 指东斯拉夫民族中的俄罗斯族人，强调民族身份，而不只是俄罗斯国籍。

💡 常与 ethnic、of Russian descent 等表达搭配，用于需要区分民族和国籍的语境。一个俄罗斯公民不一定是俄罗斯族人，因此不能在所有场合用这个意义替换“俄罗斯公民”。

countable

Many ethnic Russians live outside Russia.

许多俄罗斯族人居住在俄罗斯以外。
rare 苏联人

📖 旧时或历史语境中指来自苏联的人，如今通常只在谈论苏联时期时出现。

💡 这一用法已过时，现代英语通常用 Soviet 或更具体的国籍名称。阅读历史材料时要根据年代理解，不能把今天的俄罗斯人都称为这个意义上的 Russian。

countable obsolete
core 俄语

📖 指俄语这门语言，是不可数名词；这是 Russian 作名词时最重要的另一条主线。

💡 常用于 speak Russian、learn Russian、in Russian 等结构，通常不加冠词。说一种语言时不要加 a，也不要把它误当成“一个俄罗斯人”。

uncountable

I am learning Russian for work.

我正在为工作学习俄语。
common 俄罗斯猫品种

📖 指一种家猫品种，通常是由上下文明确的品种名称缩略而来。

💡 多见于谈论宠物或猫品种的语境，常用 a Russian 表示一只这种猫。普通语境中单独出现时，读者可能先理解为“俄罗斯人”，所以需要依靠上下文。

countable uncountable

They adopted a Russian from a local breeder.

他们从当地繁育者那里领养了一只俄罗斯猫。
common 一只俄罗斯猫

📖 指属于该俄罗斯猫品种的一只猫，是上一义的具体个体说法。

💡 通常用作可数名词，单数前用 a 或 the，复数可说 Russians，但最好在明确的宠物语境中使用以避免歧义。第一次提到时可说明是猫品种，之后再用 Russian 简称。

countable uncountable

Our Russian sleeps on the windowsill every afternoon.

我们家的那只俄罗斯猫每天下午都睡在窗台上。
rare 一种杂耍球

📖 在杂耍术语中，指外壳坚硬、内部填有盐或沙等材料的一种球。

💡 只在杂耍、表演艺术或相关爱好语境中使用，通常指一个球或这类球。日常对话里单独说 Russian 几乎不会自然地产生这个意思。

countable rare singular uncountable
rare 布兰登庄园一带的人

📖 在伦敦多元文化俚语中，指来自或活动于布兰登庄园附近的人。

💡 这是地域性很强的俚语，通常只出现在当地社群语境中。正式英语和一般国际英语中不要使用或根据字面猜测其含义。

Multicultural-London-English countable slang uncountable
rare 枪

📖 在伦敦多元文化俚语中，因帮派对俄罗斯武器的偏好而借 Russian 指枪。

💡 属于地区性街头俚语，带有暴力和帮派语境。不要在普通英语中把它当作 gun 的通用替代词，也不要根据字面把它理解为俄罗斯人。

Multicultural-London-English countable slang uncountable
rare 一种香肠

📖 在南非英语中，指源自俄罗斯式 kolbasa 的一种香肠。

💡 这是南非地区用法，通常出现在食品、商店或当地饮食语境中。其他英语地区的读者未必熟悉这个词义，跨地区交流时最好说明是香肠。

South-Africa countable uncountable

Russians plural

verb

rare 以俄罗斯的影响或压力迫使

📖 指在俄罗斯的影响或压力下强迫某人做某事；这是从“俄罗斯施加力量”延伸出的历史性动词用法。

💡 通常采用“Russian + 某人 + to do something”的及物结构，但现代读者可能完全不认识这种用法。只在阅读旧文献时识别即可，自己表达时不要使用。

obsolete transitive

Russians present,singular,third-person Russianing participle,present Russianed participle,past Russianed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or pertaining to or characteristic of Russia or its people or culture or language

同义词集: russian

Russian dancing

the Slavic language that is the official language of Russia

同义词集: russian

上位: slavic, slavic language, slavonic, slavonic language

a native or inhabitant of Russia

同义词集: russian

上位: aboriginal, aborigine, indigen, indigene, native 下位: chechen, cheremis, cheremiss, georgian, mari, siberian, tatar

🌳 词源

源自中世纪拉丁语 Russiānus，意为“属于俄罗斯的”，词根可追溯到 Rus；现代英语中可按 Russia 加后缀 -an 理解。另有一个带贬义、戏谑色彩的俚语构词，将 Russian 与 SS 拼合。

From Medieval Latin (11th century) Russiānus, from Russia, a Latinization of the Old East Slavic Русь (Rusĭ)) + -ānus (“of or pertaining to”). Attested in English (both as a noun and as an adjective) from the 16th century. By surface analysis, Russia + -an. Piecewise doublet of Rossiyan.

🔄 变式

more Russian compar most Russian superl Russianed past Russianing present Russians plural

🏷 单词标签 & 词根