← 返回单词列表

rush

★★★

🇺🇸 /ɹˈʌʃ/

adj 编号: R02686 牛津3000 BNC #2531 COCA #1956

rush 的核心意思是“迅速而急切地移动或做事”。作动词时可表示赶快做、快速流动或发动突然攻击；作名词时可表示冲动、猛冲、匆忙或突然的高涨；作形容词时表示紧急且往往因仓促而不够周全。它还可指生长在湿地的灯心草类植物，以及姓氏、地名等专名。

💡 记忆钩子

把 rush 想成“突然向前冲”：人冲出去就是猛冲或突袭，水流向前就是快速奔涌，做事向前赶就是匆忙；这种“冲得太快”的感觉也延伸出“紧急、可能做得粗糙”。

📝 学习建议

先掌握“赶快做”和“猛冲、突袭”这组核心义，再学习名词中的“猛冲、匆忙、突然高涨”等引申义。
rush 不仅表示跑得快，也常暗示时间压力或仓促行事；“匆忙完成”有时含有做得不够仔细的意味。
注意与表示湿地植物的另一个名词义区分；这个义项与“快速”并非同一词源线。

📖 中文释义

adj

core 紧急而仓促的

📖 表示事情必须赶快完成，往往因为时间或压力不足而做得不够周全；可以把它想成“向前冲得太快”。

💡 常用结构是“rush + 名词”，如“rush job”“rush order”；多作定语，通常不用于比较级。它强调仓促和压力，不只是速度快；不要把它误用于一切快速完成的事情。

not-comparable

The editor rejected the rush job because it contained too many mistakes.

编辑拒绝了这份仓促完成的工作，因为里面错误太多。

name

rare 姓氏

📖 Rush 可用作英语姓氏。

💡 通常出现在人名中，首字母大写；需要根据上下文判断它是姓而不是普通词。

countable uncountable
rare 男性名字

📖 Rush 也可以是男性名字。

💡 用作名字时首字母大写，通常不加冠词；不要根据普通词义来翻译人名。

countable uncountable
rare 地名

📖 Rush 可以指某些地方的专名。

💡 地名首字母大写，常与其他地名或介词搭配出现；具体所指必须由语境确定。

countable uncountable
rare 地名简称

📖 Rush 还可以是某个地名的简称或省略形式。

💡 这种用法依赖特定地区或语境，首字母大写；正式表达中不要随意把普通地点称为 Rush。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

Rushs plural Rushes plural

name

rare 编程语言方言

📖 Rush 是一种与 PL/I 相关的编程语言方言名称，主要出现在计算机技术语境中。

💡 通常作专名使用，和“编程语言”“方言”等技术词搭配；它不是日常英语中表示“赶快”的动词用法。

noun

core 猛冲

📖 指突然而有力地向前冲，强调动作来得快、来得猛；就像记忆钩子里的“突然向前冲”。

💡 常用结构是“a rush toward/at + 地点或对象”或“make a rush”；通常指一次具体的冲动或冲锋，因此常用可数形式。不要把它和一般的快走混同，它往往带有突然性和力度。

With a sudden rush, the dog ran through the open gate.

狗突然猛冲了一下，跑出了敞开的门。
common 突然涌入

📖 指人、订单、工作或其他事物在短时间内大量出现，像一股力量突然向前涌来。

💡 最常见结构是“a rush of + 名词”，如“a rush of customers”或“a rush of orders”；通常用可数的“一阵涌入”表达。不要把它只用于水流，业务、情绪和人群也可以突然涌来。

The café had a rush of customers just before noon.

中午前，这家咖啡馆突然涌进来一大批顾客。
common 匆忙

📖 表示为了赶时间而急着做事的状态，带有“向前赶”的感觉，匆忙中可能更容易出错。

💡 常用结构是“in a rush”或“in the rush to do something”；“in a rush”通常作表语或状语，不能说“in rush”。它强调时间紧迫，不等于单纯工作效率高。

I left my umbrella at home because I was in a rush.

我因为匆忙，把雨伞落在家里了。
common 快速而嘈杂的流动

📖 指水、脚步声等快速连续地流动或传来，突出速度和声响。

💡 常见结构是“a rush of + 水、空气、声音等”，也可说“the rush of water”；通常描述一阵连续的流动或声响。不要把它误解成一次安静、平缓的移动。

We heard the rush of water after the storm.

暴雨过后，我们听到了水流奔涌的声音。
common 突然袭击

📖 指一方突然快速地向另一方发动攻击，是“猛冲”在军事或政治语境中的延伸。

💡 常见结构是“a rush on/against + 对象”或“launch a rush”；多见于新闻、军事和政治报道。它比一般的 attack 更强调突然冲上去的动作，不适合描述普通的争论。

The troops made a sudden rush against the enemy position.

部队突然向敌方阵地发起了冲击。
common 游戏中的快速突袭策略

📖 在电子游戏中，指不花太多时间发展实力，而是迅速派出大量较弱单位发动攻击的策略。

💡 常见结构是“use a rush”或“a rush strategy”；主要用于即时战略等游戏讨论。它是特定游戏术语，不要在一般军事或日常语境中默认使用这一专门含义。

They used a rush strategy before the other team could build defenses.

他们在对手建好防御前采用了快速突袭策略。
common 冲向对手进行阻挡

📖 在接触性球类运动中，指跑向对方球员，以阻挡或干扰其行动。

💡 常见结构是“a rush on + 球员”或“rush the quarterback”；这是体育术语，尤其常见于美式橄榄球。不要把这里的 rush 泛泛译成“赶快”，它描述的是场上的进攻动作。

The defender made a rush on the quarterback and forced a hurried throw.

防守队员冲向四分卫，迫使他仓促传球。
rare 冲击手；前锋队员

📖 这是旧式美式橄榄球用语，指负责冲击或阻挡的队员。

💡 该义项带有过时色彩，主要可能出现在旧体育资料中；现代语境中通常使用更具体的职位名称。不要把它当作普通的“冲锋者”来广泛使用。

dated
common 短暂兴奋感

📖 指突然出现、持续时间较短的强烈兴奋或愉悦感，例如乘坐过山车时产生的刺激感。

💡 常见结构是“get/have a rush”或“a rush of excitement”；通常用可数形式表示一次体验。它可以描述娱乐带来的刺激，也可涉及药物或其他刺激物，正式表达中要根据语境谨慎使用。

I got a rush when the roller coaster dropped suddenly.

过山车突然下坠时，我感到一阵强烈的兴奋。
common 社团招募期

📖 在美国大学语境中，指兄弟会或姐妹会按规定进行新成员招募的一段时期。

💡 常见搭配是“rush week”或“during rush”；这是美国大学校园用语，正式或跨文化交流中最好说明具体社团背景。不要把它理解成普通的“忙乱时期”。

During rush week, students attended events hosted by several fraternities.

在社团招募周期间，学生参加了几个兄弟会举办的活动。
rare 参加社团招募的人

📖 在同一校园语境中，指正在申请加入兄弟会或姐妹会的人。

💡 这是校园俚语，通常只在相关社团语境中使用；正式场合可改用“申请者”或“准成员”。不要把它和表示招募期的 rush week 混为一谈。
rare 完美背诵

📖 这是美国校园俚语的旧用法，指一次毫无错误的完整背诵或复述。

💡 该用法带有美国地区和过时色彩，现代日常英语中很少使用；只能根据校园语境判断其含义。

US dated
rare 槌球中的定点击球

📖 在槌球术语中，指把目标球击到指定位置的一次击球。

💡 这是槌球专门术语，通常只出现在规则或比赛说明中；不要在普通球类运动中使用这一义项。

rushes plural

noun

common 灯心草

📖 指生长在沼泽或水边、茎中空或含髓的一类草本植物；它和“向前冲”的核心记忆没有直接关系，而是另一个词源义项。

💡 通常用“rushes”表示这类植物，常与“marsh”“pond”等湿地词搭配；指植物类别时可用复数。不要把它和普通的草或芦苇完全等同。

Tall rushes grew around the edge of the marsh.

沼泽边缘长着高高的灯心草。
common 灯心草茎

📖 指灯心草的茎，可用来编篮子、席子或制作椅面等。

💡 通常根据手工艺语境理解为材料，常与“make baskets”或“weave mats”等搭配；必要时可用复数表示一批材料。不要把这里的 rush 译成“匆忙”。

The craftworker used rush to weave the seat of the chair.

工匠用灯心草茎编织椅面。
rare 微不足道的东西

📖 在旧式表达中，指价值极低、几乎不值得一提的东西。

💡 主要见于历史或文学文本，现代口语中很少这样使用；不要把它和表示匆忙的常见义项混淆。
rare 灯芯

📖 在较少见的旧式用法中，指可用于引燃或供灯具燃烧的灯芯。

💡 该义项多见于历史、手工或词源相关语境；现代英语通常会使用更明确的灯芯词语。

rushes plural

verb

core 赶快做；匆忙处理

📖 表示为了赶时间而迅速做某事或赶快离开，常带有“冲得太快、可能做得不够周全”的感觉，就像人急着向前冲。

💡 常用“rush to do sth”“rush through sth”“rush off”或“rush sth”，分别表示赶着做、草草完成、匆忙离开或仓促处理。它可以作不及物动词，也可以直接接宾语；不要误以为只表示单纯的快速，很多语境还暗示缺少耐心或检查。

intransitive transitive

I had to rush to finish the report before lunch.

我不得不赶在午饭前匆匆完成报告。

Please don't rush your answer; take a moment to think.

请不要急着回答，先花一点时间想想。
core 快速奔流；迅速向前移动

📖 表示水流、人群、车辆或其他事物快速而有声势地向前移动，像一股力量突然冲出去。

💡 常见结构是“sth rushes through/down/toward sth”，后面接经过、流下或奔向的方向。主语通常是水、风、人群、车辆等会移动的事物；表示普通的平稳流动时，不一定适合用 rush。

intransitive

Rainwater rushed down the street after the storm.

暴雨过后，雨水沿街道急速流下。

The crowd rushed toward the exit when the doors opened.

门一打开，人群就冲向出口。
common 快速带球推进

📖 在球类运动中，表示球员快速带球向前推进，重点是带着球直接冲向前方。

💡 通常用“rush with the ball”或“rush down the field”描述带球推进，也可以说某队 rush。这个用法主要见于体育报道和比赛解说，不要与单纯的快速跑动混为一谈。

intransitive

The midfielder rushed down the field and set up a goal.

那名中场球员带球快速推进，并创造了一次进球机会。
common 冲向对手阻截

📖 在接触性球类运动中，表示直接冲向另一名球员，以阻挡他或破坏对方的进攻。

💡 常用“rush the quarterback”或“rush at a player”等结构，具体接的人或位置取决于运动项目。这个用法带有比赛术语色彩，通常用于说明防守动作，不是泛指跑向某人。

intransitive transitive

The defender rushed the quarterback before he could throw the ball.

防守队员在四分卫能够传球前冲上去阻截了他。
common 催促；使加快

📖 表示让某人加快行动或让某件事提前完成，好像把对方也推着向前冲。

💡 常用“rush sb”“rush sb into doing sth”或“rush sth”，表示催促某人或仓促推进某事。宾语可以是人，也可以是决定、生产等过程；“rush someone”不一定表示身体上的冲撞。

transitive

The manager rushed us into making a decision we regretted.

经理催着我们作出了一个后来后悔的决定。
common 突然发动攻击

📖 表示突然快速地发动攻击或冲锋，强调行动来得快，往往让对方来不及准备。

💡 常用“rush at sb/sth”或“rush forward”，也可单独说军队、士兵等 rush。这个用法多见于战争、警务或比赛报道；日常谈普通争执时，通常应选择更具体的动词。

intransitive

The soldiers rushed forward when the signal was given.

信号发出后，士兵们立即向前冲锋。
common 突然袭击某处

📖 表示在没有预警的情况下迅速攻击某个敌方位置或目标，重点是“冲进去发动袭击”。

💡 常用“rush a position”“rush the enemy”这类“rush + 目标”的结构。它比一般的 attack 更突出突然性和快速逼近，主要用于军事或新闻语境。

transitive

The troops rushed the checkpoint before dawn.

部队在黎明前突然袭击了那个检查站。
common 用大量单位围攻

📖 在电子游戏口语中，表示集中大量单位快速攻击对手，试图在对方准备好之前取得优势。

💡 常用“rush the enemy”“rush a base”或“rush with units”。这是游戏圈的非正式说法，不能自然地用于正式军事报告；它强调快速集结进攻，而不只是普通攻击。

slang transitive

They rushed our base before we had time to build defenses.

我们还没来得及建好防御，他们就集中兵力冲击了我们的基地。
common 快速运送

📖 表示迅速把人或物送到某个地方，强调运输过程比平常更快。

💡 常用“rush sb/sth to a place”或“rush passengers from A to B”。宾语通常是人、货物或物资；如果只是按正常班次运送，通常用 take、carry 或 transport 更自然。

transitive

The ambulance rushed the injured cyclist to the hospital.

救护车迅速把受伤的骑车人送往医院。
rare 槌球中击球使其快速到位

📖 在槌球运动中，表示击打一个目标球，使它快速滚到草地上的特定位置。

💡 这是槌球专门用语，常见于规则、比赛说明或专业讨论。日常英语中不要用它表示一般的快速击球或带球。

intransitive transitive
rare 申请加入学生社团

📖 在美国大学俚语中，表示参加兄弟会或姐妹会的招新和入会过程。

💡 通常用“rush a fraternity/sorority”或直接说 rush，语体很口语化，并且带有美国大学文化背景。正式介绍大学社团申请时，宜改用更中性的表达。

intransitive transitive
rare 无误背诵或通过考试

📖 这是美国过时俚语，表示背诵功课或参加考试时一项错误也没有。

💡 该用法带有过时和俚语色彩，现代学习场景中几乎不这样说。不要把它与通常的“赶快做”混淆。

US dated slang
common 演奏时速度越来越快

📖 在音乐中，表示演奏速度超过应有速度，或演奏过程中不自觉地逐渐加快。

💡 常用“rush the tempo”或“rush”描述演奏者抢拍、越弹越快。它通常指出节奏控制问题，不等于有意提高作品速度；正式音乐讨论中也常用来提醒演奏者保持稳定速度。

intransitive

The drummer began to rush during the final chorus.

鼓手在最后一段副歌时开始不自觉地越打越快。

rushes present,singular,third-person rushing participle,present rushed participle,past rushed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

urge to an unnatural speed

同义词集: rush hurry

Don't rush me, please!

反义: delay, detain, hold up 上位: exhort, press, urge, urge on

act or move at high speed;

同义词集: rush hasten hurry look sharp festinate

We have to rush!

hurry--it's late!

上位: act, move

the act of moving hurriedly and in a careless manner

同义词集: haste hurry rush rushing

in his haste to leave he forgot his book

上位: motion, move, movement 下位: bolt, dash, scamper, scramble, scurry

(American football) an attempt to advance the ball by running into the line

同义词集: rush rushing

the linebackers were ready to stop a rush

上位: run, running, running game, running play

attack suddenly

同义词集: rush

上位: assail, assault, attack, set on 下位: bear down, charge

cause to occur rapidly

同义词集: induce stimulate rush hasten

the infection precipitated a high fever and allergic reactions

上位: effect, effectuate, set up

not accepting reservations

同义词集: first-come-first-serve(p) rush

move hurridly;

同义词集: rush hotfoot hasten hie speed race pelt along rush along cannonball along bucket along belt along step on it

He rushed down the hall to receive his guests

The cars raced down the street

反义: dawdle, linger 上位: go, locomote, move, travel 下位: barge, buck, charge, dart, dash, flash, push forward, scoot, scud, shoot, shoot down, tear, thrust ahead 参见: accelerate, quicken, speed, speed up

cause to move fast or to rush or race

同义词集: race rush

The psychologist raced the rats through a long maze

上位: displace, move

run with the ball, in football

同义词集: rush

上位: run

a sudden burst of activity

同义词集: rush

come back after the rush

上位: burst, flare-up, outburst

a sudden forceful flow

同义词集: rush spate surge upsurge

上位: flow, flowing

the swift release of a store of affective force; ; ;

同义词集: bang boot charge rush flush thrill kick

they got a great bang out of it

what a boot!

he got a quick rush from injecting heroin

he does it for kicks

上位: excitement, exhilaration

physician and American Revolutionary leader; signer of the Declaration of Independence (1745-1813)

同义词集: rush benjamin rush

grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems

同义词集: rush

🌳 词源

表示“冲、赶、急速移动”的 rush 词源关系存在不同说法，通常追溯到中古英语及更早的日耳曼语词根；表示灯心草的名词 rush 则来自另一条词源。

Perhaps from Middle English ruschen, russchen (“to rush, startle, make a loud rushing noise”), from Old English hrysċan (“to jolt, startle”), from Proto-West Germanic *hurskijan, from Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), from *hurskaz (“fast, rapid, quick”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”). Cognate with Old High German hursken (“to hurry, speed, incite, accelerate”), Old English horsċ (“quick, quick-witted, clever”), Old Frisian rosk, rosch (“quick, rapid, sudden”). etymology note An alternative etymology traces rush via Middle English ruschen (“to rush”) from Old English *rūscian (“to rush”) from Proto-Germanic *rūskōną (“to rush, storm, be fierce, be cruel”), a variant (with formative k) of Proto-Germanic *rūsōną (“to be cruel, storm, rush”) from Proto-Indo-European *(o)rewə- (“to drive, move, agitate”), making it akin to Old High German rosc, rosci (“quick”), Middle Low German rûschen (“to rush”), Middle High German rūschen, riuschen (“to rush”) (German rauschen (“to rush”)), North Frisian ruse (“to rush”), Middle Dutch ruuscen (“to make haste”), Middle Dutch rūsen (“to rush”) (Dutch ruisen (“to rush”)), Danish ruse (“to rush”), Swedish rusa (“to rush”). Compare Middle High German rūsch (“a charge, rush”). Influenced by Middle English russhen (“to force back”) from Anglo-Norman russher, russer from Old French ruser, rëuser. Alternatively, according to the OED, perhaps an adaptation of Anglo-Norman russher, russer (“to force back, down, out of place, by violent impact", "to pull out or drag off violently or hastily”), from Old French re(h)usser, ruser (although the connection of the forms with single -s- and double -ss- is dubious; also adopted in English ruse; French ruser (“to retreat, drive back”)), from an assumed Vulgar Latin *refūsāre and Latin refundō (“I cause to flow back”), although connection to the same Germanic root is also possible. More at rouse.

🔄 变式

rushed past Rushes plural rushing present Rushs plural

🏷 单词标签 & 词根