ruse

ruse 的核心意思是“为了达到目的而设下的骗局或巧计”，也可作动词表示用这种手段欺骗；大写时还可指保加利亚的城市、地名或姓氏。

💡 记忆钩子

把 ruse 想成猎物为了躲开追捕而突然绕回、转向：这个“绕开正面应对”的动作，后来引申为用巧计欺骗别人，名词是“骗局、花招”，动词是“用花招蒙骗”；古义才保留动物绕路躲猎犬的画面。

📝 学习建议

先掌握名词“骗局、花招”和动词“用花招欺骗”这条主线，再认读古老的狩猎义和专名义。
不要把 ruse 只理解成恶意的大骗局；它也可以是为了争取时间或改变局面而使用的小计谋。

📖 中文释义

name

rare 保加利亚城市

📖 指保加利亚东北部的一座城市，中文通常译作“鲁塞”。

💡 通常出现在地理、旅游或行政区划语境中，作城市名称使用。和表示“骗局”的小写普通词 ruse 不同，这里应按专名理解。
rare 保加利亚省名

📖 指保加利亚东北部的一个省，中文通常译作“鲁塞省”。

💡 通常与表示行政区的词连用，具体译法取决于所指的行政层级。遇到地图或政府资料时，要根据上下文判断它指城市还是省。

name

rare 姓氏

📖 Ruse 可以是英语、德语或捷克语姓氏，具体来源因人物家族背景而异。

💡 用于人名时通常放在名字之后，或单独作为姓氏出现。不要把人名中的 Ruse 解释成普通名词“骗局”。
rare 澳大利亚郊区名

📖 指澳大利亚新南威尔士州、靠近悉尼的一个郊区，名称来自詹姆斯·鲁斯。

💡 只在澳大利亚地理、住宅或地方行政语境中使用，通常首字母大写。它是地点名称，不表示某种行为或性格。

noun

rare 猎物绕路躲捕

📖 古旧用法，指动物突然转向、折返或绕路，以摆脱猎犬或猎人的追踪；这正是“绕开正面追捕”这一核心画面的原始含义。

💡 只在古典文学、狩猎史或仿古叙述中使用，现代日常英语几乎不用。若要表达现代动物逃跑，通常不用这个词，而使用表示转身、折返或躲避的普通动词。

archaic countable often rare
core 骗局；花招

📖 指为了欺骗别人、拖延时间或改变局面而设计的具体计策，重点在“表面上像一回事，实际另有目的”。

💡 常用“a ruse to + 动词”或“use a ruse to + 动词”说明花招的目的。它是可数名词，前面通常需要限定词；语气可中性，也可暗含对欺骗行为的批评。

broadly countable

The whole apology was a ruse to buy more time.

这番道歉全是为了争取更多时间而设的花招。

He used a ruse to get the guard away from the door.

他使了个花招，把守卫从门口引开了。
common 狡黠；诡计

📖 指不直接说出真实意图、而靠机智和欺骗周旋的做法；它不是某一个具体骗局，而是这种处事方式本身。

💡 这是不可数用法，常放在表示凭借或充满的结构中，如“with ruse”或“full of ruse”。它比表示具体骗局的用法更书面，也更常用于评价某人的谋略或行事风格。

uncountable

She handled the negotiation with patience rather than ruse.

她处理这次谈判靠的是耐心，而不是耍诡计。

ruses plural

verb

core 用花招欺骗

📖 指通过绕弯、设局或隐藏真实意图来欺骗别人，是名词“骗局、花招”所对应的动作。

💡 通常作不及物动词，后面不直接接被欺骗的人；若要清楚表达对象和手段，通常改用“use a ruse to + 动词”一类的名词结构。这个用法较少见，带有书面或文学色彩，不宜当作日常“欺骗”的首选词。

intransitive

He rused his way past the reporters and left through the back door.

他靠耍花招绕过记者，从后门离开了。
rare 猎物折返绕路

📖 古旧狩猎用法，指动物为摆脱猎人或猎犬而转身、折返或绕出追踪路线；它直接保留了“绕开追捕”的原始画面。

💡 只见于古老的狩猎叙述或历史文本，现代英语中几乎不会这样使用。不要把它误当作现代描述动物转身或逃跑的普通动词。

archaic intransitive rare

ruses present,singular,third-person rusing participle,present rused participle,past rused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a deceptive maneuver (especially to avoid capture)

同义词集: ruse artifice

上位: maneuver, manoeuvre, tactical maneuver, tactical manoeuvre

🌳 词源

普通词义来自中古英语和古法语，最初与猎物绕路躲避追捕有关，后来发展出“诡计、欺骗”的意思。作为专名时，Ruse 另有保加利亚语借词及若干姓氏来源。

From Middle English rūse (“evasive movements of a pursued animal; circuitous course taken by a hunter to pursue a game animal”), from Old French rëuse, ruse (“evasive movements of a pursued animal; trickery”) (modern French ruse (“trick, ruse; cunning, guile”)), from ruser (“to use cunning, to be crafty, beguile”), possibly from Latin rursus (“backward; on the contrary; again, in return”) or Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”). Doublet of recuse and rouse in the latter case. The verb is derived from the noun. Compare Middle French ruser (“to use cunning, to be crafty, beguile”); see further above.

🔄 变式

rused past ruses plural rusing present

🏷 单词标签 & 词根