runway

runway 主要指供人、动物、运动员或飞机通过、加速或起降的狭长通道，也可比喻企业现金还能维持经营的时间。

💡 记忆钩子

把 runway 想成一条“让某种东西跑起来的路”：动物沿固定小路走，人走上时装台的伸展台，运动员在助跑道上加速，飞机在铺设跑道上起飞；创业语境中，这条路则变成现金还能支撑公司跑多久的“现金跑道”。

📝 学习建议

先掌握“跑道、飞机起降场”和“时装秀伸展台”这两个最常见形象，再理解体育和创业中的引申义。
不要把 runway 只理解成飞机场；具体含义要根据上下文判断。创业语境中的 runway 不是公司本身，而是按当前花钱速度还能维持多久。

📖 中文释义

noun

core 狭长通道

📖 指专门划定或建造的狭长地带、坡道或结构，供人或物通行、输送。它是“让某物沿着一条路跑过去”的一般概念，也是其他几个义项的基础。

💡 常用“a runway for + 名词”表示供某物通过的通道，也可说“along the runway”。这个义项较宽泛，现代日常英语中往往会被更具体的词替代；不要自动把它理解成机场跑道。

The carts moved smoothly along the narrow runway.

这些车沿着狭窄的通道顺畅地移动。
common 动物固定通道

📖 指鹿等野生动物反复经过的惯常小路，通常连接树林、藏身处和水源等地方。重点不是人工修建，而是动物长期走出来的固定路线。

💡 常见结构是“a runway used by + 动物”或“follow the runway”。这个义项多见于描写野外观察、狩猎或自然环境的文字，普通对话中更常用表示小径或兽径的词。

The ranger found a deer runway leading from the woods to the stream.

护林员发现了一条从树林通向溪流的鹿行小道。
core 时装秀伸展台

📖 指从舞台向观众席伸出的狭长台面，模特在上面来回走动展示服装。它把“供人走过的狭长通道”变成了展示时装的舞台。

💡 常用“walk down the runway”或“on the runway”表示模特在伸展台上走秀。此义通常与时装秀、模特和观众连用；不要把它误译成普通的人行道。

The model smiled as she walked down the runway.

模特走过伸展台时露出了微笑。
common 运动助跑道

📖 在标枪、跳远等项目中，指运动员先在上面加速，再完成跳跃或投掷的短跑道。它强调的是为动作提供助跑距离，而不是比赛的完整跑道。

💡 常用“on the runway”或“along the runway”描述运动员助跑，也常与跳远、标枪等项目名称搭配。翻译时要根据项目译成助跑道或投掷助跑区，不宜一律译为机场跑道。

The jumper accelerated down the runway before taking off.

跳远运动员沿助跑道加速后起跳。
core 飞机跑道

📖 指机场中供飞机着陆或起飞的铺设地面区域。这是最常见、最容易被学习者首先想到的义项，也是“让飞机跑起来”的具体版本。

💡 常用“take off from the runway”“land on the runway”和“at the end of the runway”等结构。着陆和起飞都用 runway，不要只把它理解为飞机降落的地方；机场整体则不是 runway。

The plane waited on the runway for permission to take off.

飞机在跑道上等待起飞许可。

Heavy rain made the runway slippery.

大雨使跑道变得湿滑。
common 现金可支撑时间

📖 在创业语境中，指公司按照目前的花钱速度，现金储备还能支撑经营多少个月。这里把公司的经营想成沿着一条“现金跑道”继续向前跑。

💡 常见结构是“have + 数字 + months of runway”或“extend the runway”。这是商业和投资领域的非正式比喻用法，通常要结合现金储备、烧钱速度等上下文理解；不要把它当成实体跑道。

informal

The startup has only six months of runway left.

这家初创公司剩下的现金只够维持六个月。
rare 河床

📖 指溪流或河水流过的床状地带，可以看作水流所沿着的天然“通道”。这是较少见的自然地理用法。

💡 通常出现在自然描写或专业语境中，常与河流、溪流和水流等词搭配。普通谈论河底时不要主动使用这个少见义项，以免显得不自然。

runways plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a strip of level paved surface where planes can take off and land

同义词集: runway

a narrow platform extending from the stage into the audience in a theater or nightclub etc.

同义词集: runway

上位: platform

a chute down which logs can slide

同义词集: runway

上位: chute, slide, slideway, sloping trough

a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll

同义词集: track rail rails runway

上位: bar

🌳 词源

由 run（跑、运行）和 way（道路）构成，字面上是“跑行的路”。

From run + way.

🔄 变式

runways plural

🏷 单词标签 & 词根