rumor

rumor主要指未经可靠来源证实、在人们之间口头传播的“传闻”；也可作动词，表示“传说某人或某事……”。

💡 记忆钩子

把rumor想成在人群中一传十、十传百的消息：因为来源不明、真假未定，它首先是“传闻”，也可以泛指这种传闻式的信息；作动词时，就是“传出某人或某事……的消息”。较早的用法还可引申为一般的消息、名声，甚至喧闹声，但现代英语中主要掌握“传闻”这一核心形象。

📝 学习建议

不要把rumor理解成已经证实的新闻；它通常暗示消息来源不可靠或真实性尚未确定。
先掌握可数名词“一个传闻”和不可数名词“传闻、传闻性消息”的区别，再学习动词用法。

📖 中文释义

noun

core 一个传闻

📖 指没有可靠已知来源、真实性有疑问，却在人们之间传播的一条具体消息。它可以是真的，也可以是错误的，但说话人强调的是它尚未得到可靠证实。

💡 常用“a rumor about + 人或事物”“a rumor that + 从句”或“there is a rumor that + 从句”。它是可数名词，因此说一条传闻时要用a rumor或one rumor；“传闻”本身不等于已确认的事实。避免把rumor和正式发布、已经核实的消息随意互换。

US countable

There's a rumor going around that Maya is leaving the company.

有传闻说玛雅要离开公司。

I heard a rumor about a new café opening near the station.

我听说有个传闻，说车站附近要开一家新咖啡馆。
common 传闻性消息

📖 泛指由这类传闻构成的消息或说法，而不是某一条可以单独数出的传闻。这里仍然带有“来源不明、真假未定”的意味。

💡 常用不可数的“just rumor”“according to rumor”或“rumor has it that + 从句”。不可数用法前通常不加a，也不把它直接当作普通可数名词复数使用；如果强调多条具体传闻，应改用复数形式“rumors”。

US uncountable

The story about his secret deal is just rumor.

关于他秘密交易的说法只是传闻。
rare 消息；传报

📖 在较早或文学性的用法中，rumor可以泛指消息或传报，不一定特别强调它未经证实；这是“在人们之间传开的消息”这一核心概念的宽泛用法。

💡 现代日常英语中通常不用它表示普通的“消息”，这种用法多见于古旧或文学文本。阅读时可根据上下文理解为news或report，但写作和会话中不要用它替代普通的“消息”。

US archaic uncountable
rare 名声；声誉

📖 在过时用法中，rumor可指一个人在众人之间流传开的名声或声誉，是从“流传的说法”引申出来的。

💡 这是过时义，现代英语中几乎不这样使用。表达“名声”时应优先使用reputation或fame，不要根据字面把rumor当作这两个词的普通替代品。

US obsolete uncountable
rare 喧闹声；叫喊声

📖 在过时用法中，rumor还可指人群的喧闹、嘈杂叫喊声；这一义项与它早期和“喊叫、喧声”相关的词源相连。

💡 这是历史性用法，现代英语中通常不用rumor表示噪声或喊叫。表达“喧闹声”时应使用noise、clamor或uproar等更常见的词。

US obsolete uncountable

rumors plural

verb

core 据传；传言说

📖 表示人们正在传播某个未经证实的说法，常用于说明某人据说会得到某职位、某事据说即将发生等。它把“传闻”这个名词义变成了“传出传闻”的动作。

💡 常用“某人/某事 + be rumored to do/be……”或“it is rumored that + 从句”。英语里被动式尤其自然，因为重点是“某事被人传说”，而不是追究谁在传播；不要漏掉be，也不要误用成表示确定事实的主动表达。

US transitive usually

The director is rumored to be joining another studio.

据传这位导演要加入另一家制片公司。

It is rumored that the museum will close for renovations.

据传这家博物馆将因翻修而关闭。

rumors present,singular,third-person rumoring participle,present rumored participle,past rumored past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

tell or spread rumors

同义词集: rumor rumour bruit

It was rumored that the next president would be a woman

上位: dish the dirt, gossip

gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth

同义词集: rumor rumour hearsay

上位: comment, gossip, scuttlebutt

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与表示“喊叫、咆哮”的词根有关，原本带有“人们传说、喧声”的意味。

From Middle English rumour, from Old French rumeur, from Latin rūmor (“common talk”), ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewH- (“to shout, to roar”).

🔄 变式

rumored past rumoring present rumors plural

🏷 单词标签 & 词根