rumble

rumble 主要表示低沉、连续的隆隆声，也可表示发出这种声音、伴随隆隆声移动；在俚语中还可指打架或揭穿隐秘行为。它也可作为姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把 rumble 想成一阵从远处滚来的低沉震动：雷声、卡车声和肚子饿时的声音都会 rumble；发出这种声音的车会“隆隆驶过”，游戏手柄的震动也沿用了这个感觉。由声音引申到俚语中的打架，以及把隐秘事情“震”出来。

📝 学习建议

先掌握“隆隆声”和“发出隆隆声”这条主线，再记俚语和技术义；不要把 rumble 一律理解成普通的“声音”。
表示揭穿隐秘行为时，不能按“发出声音”直译；表示打架时也只用于较口语、俚语的语境。

📖 中文释义

intj

core 隆隆！

📖 这是模拟低沉、连续声响的拟声词，像远处的雷声、机器声或车辆声突然传来。

💡 常用作独立的声音描写，或采用“拟声词 + 叙述”的形式。它比普通的声音描写更有画面感，常见于漫画和文学性文字。不要把它误当成完整动词使用。

Rumble! The old train began to move.

隆隆！那列老火车开始移动了。

name

common 姓氏

📖 rumble 也可以是英语姓氏，属于专名用法。

💡 用于人名时首字母通常大写，常出现在姓名、档案或新闻中。不要根据普通词义把这个姓氏译成“隆隆声”。

countable uncountable
rare 印第安纳州地名

📖 Rumble 也是美国印第安纳州派克县一个非建制社区的名称。

💡 这是固定地名，通常保留专名形式。只有在地理、地图或地方新闻语境中才需要辨认这一义项。

countable uncountable
rare 西弗吉尼亚州地名

📖 Rumble 也是美国西弗吉尼亚州布恩县一个非建制社区的名称。

💡 这是固定地名，通常保留专名形式。不要因为它与普通词 rumble 同形，就把地名理解成声音或震动。

countable uncountable

Rumbles plural

noun

core 隆隆声

📖 指低沉、厚重而持续的声音，例如雷声、卡车声，或饥饿时肚子发出的咕噜声。核心画面就是一种能感觉到滚动或震动的声音。

💡 常用“the rumble of + 名词”或“a rumble from + 名词”的结构。它强调声音低沉、连续，不只是一般的响声；谈肚子时也常说“a rumble in my stomach”。

The rumble of buses kept us awake all night.

公共汽车的隆隆声让我们整夜睡不着。

I heard a rumble in my stomach before lunch.

午饭前我听见肚子咕噜作响。
common 打架；斗殴

📖 在俚语中，rumble 可以指一场街头打架或多人斗殴，仿佛低沉的骚动声发展成了冲突。

💡 通常用“get into a rumble”或“a street rumble”表示发生街头斗殴。这个义项带俚语色彩，正式报道或正式写作中应避免随意使用。不要把它和普通的争论混为一谈。

slang

A street rumble broke out after the game.

比赛结束后发生了一场街头斗殴。
rare 滚筒抛光机

📖 指让小物件在滚动和相互摩擦中变得光滑的滚筒或箱体，名称来自其中物体不断发出的滚动声。

💡 这是制造和加工领域的专门用法，通常出现在说明设备或工艺的文字中。日常语境里看到 rumble，通常应先考虑“隆隆声”，而不是这种设备。
rare 马车上的仆人座位

📖 在旧式马车语境中，rumble 指车身后方供仆人乘坐的座位，是已经过时的历史用法。

💡 常见于历史小说或旧式交通工具描写，现代日常英语中几乎不用。遇到这个义项时，应根据马车背景理解，不能按“隆隆声”处理。

dated

rumbles plural

verb

core 发出隆隆声

📖 指某物发出低沉、连续的声音，最典型的是肚子、雷声或机器声在“咕噜、隆隆”作响。

💡 常用“某物 + rumble”或“某物 + rumble under/inside”等结构，通常是不及物动词。不要在这种声音义后面直接加宾语；要说“rumble through the valley”表示声音传过山谷。

intransitive

My stomach rumbled during the quiet meeting.

安静的会议中，我的肚子咕噜咕噜地响了。

Thunder rumbled in the distance.

远处传来雷声隆隆。
common 揭穿；查出隐秘行为

📖 在非正式用法中，rumble 某人或某事是把原本隐藏、欺骗性的行为查出来或揭穿，像把藏着的东西震动出来。

💡 常用“rumble + 人”或“be rumbled”表示被揭穿，语气非正式。它通常涉及秘密、欺骗或违法行为，不等于一般意义上的“发现”。

transitive

The reporter rumbled the company’s secret plan.

记者揭穿了那家公司的秘密计划。
core 隆隆驶过

📖 表示某物一边发出隆隆声一边移动，常用于卡车、火车或车辆经过崎岖路面。

💡 常用“车辆 + rumble + 方向或地点”以及“rumble over/along/through + 地点”的结构。这个用法同时包含声音和移动两个信息，比单说“move”更有画面感。

intransitive

The truck rumbled over the bridge before dawn.

天亮前，那辆卡车隆隆地驶过了桥。
common 打架

📖 俚语中表示打架或斗殴，是把低沉的骚动声引申为冲突场面。

💡 通常用作不及物动词，如“rumble with someone”或“go rumble”，但具体搭配依地区和语境而变。这个义项很口语、很俚语，正式场合应使用表示打架的普通词。

intransitive slang

The two gangs agreed to rumble behind the warehouse.

那两个帮派约好在仓库后面打架。
common 产生震动反馈

📖 在电子游戏中，指手柄或设备通过震动给玩家触觉提示，仍然保留了“低沉震动”的核心感觉。

💡 常用“the controller rumbles”或“the game makes the controller rumble”。这是游戏语境中的不及物用法，不能泛指所有设备的普通振动。

intransitive

The controller rumbled when the car hit the wall.

汽车撞墙时，游戏手柄震动了起来。
rare 用滚筒抛光

📖 指让物件经过滚筒或抛光机，通过滚动摩擦使其变得光滑。

💡 通常用“rumble + 物件”或“rumble + 物件 + in/through + 设备”的及物结构。它属于加工工艺用语，日常看到 rumble 时不要优先采用这个义项。

transitive
rare 低声 murmure；潺潺流动

📖 旧式用法中可指发出轻柔的低声，或水流带着细碎声音流动，是“隆隆作响”这一核心概念的较弱、较古老变体。

💡 主要出现在古旧诗文或文学性文字中，现代英语中通常不用。不要把它当作现代口语里表示普通说话或流水的首选词。

intransitive obsolete

rumbles present,singular,third-person rumbling participle,present rumbled participle,past rumbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

to utter or emit low dull rumbling sounds;

同义词集: grumble growl rumble

he grumbled a rude response

Stones grumbled down the cliff

上位: emit, let loose, let out, utter

a fight between rival gangs of adolescents

同义词集: rumble gang fight

上位: combat, fight, fighting, scrap

make a low noise

同义词集: rumble grumble

rumbling thunder

上位: go, sound

a servant's seat (or luggage compartment) in the rear of a carriage

同义词集: rumble

上位: seat

a loud low dull continuous noise

同义词集: rumble rumbling grumble grumbling

they heard the rumbling of thunder

上位: noise

🌳 词源

普通词义来自中古英语，和“咆哮、发出隆隆声”有关，词形带有模仿声音的色彩；作为专名时是若干姓氏的变体。

From Middle English rumblen, romblen, rummelyn, frequentative form of romen (“to roar”), equivalent to rome + -le. Cognate with Dutch rommelen (“to rumble”), Low German rummeln (“to rumble”), German rumpeln (“to be noisy”), Danish rumle (“to rumble”), all of imitative origin. Compare typologically Russian громи́ть (gromítʹ), погро́м (pogróm), разгро́м (razgróm) (akin to гром (grom), греме́ть (gremétʹ), громыха́ть (gromyxátʹ)). Also compare гро́хнуть (gróxnutʹ) (akin to гро́хот (gróxot)).

🔄 变式

rumbled past Rumbles plural rumbling present

🏷 单词标签 & 词根