← 返回单词列表

ruin

★★★

🇺🇸 /ɹˈuʌn/

noun 编号: R02619 牛津3000 BNC #5346 COCA #4197

ruin既可以作名词，表示毁坏后的废墟、衰败状态、导致严重后果的事物或彻底的经济失败；也可以作动词，表示毁坏、破坏计划、使事情变得不好，或剧透故事结局。

💡 记忆钩子

把ruin想成一座倒塌的城堡：倒塌后留下的是“废墟”，这种状态是“衰败”，造成倒塌的东西就是“毁灭性的打击”；用于人或事情时，它还可以表示“毁掉财务、计划、心情，甚至故事结局”。

📝 学习建议

先掌握“废墟／衰败状态”以及“毁坏、破坏计划”这条主线，再扩展到“破产”和“剧透”等引申义。
不要把ruin只理解成物理上的摧毁；它常用于抽象事物，如计划、假期、名声和故事结局。

📖 中文释义

noun

core 废墟

📖 指建筑物被毁坏或年久失修后留下的遗迹，核心画面就是倒塌城堡的残垣断壁。

💡 表示一处或一组遗迹时常用“the ruins of……”或直接用复数形式。单数形式可以指一座具体的废墟，复数形式更常见于谈论古城、城堡等遗址。不要把它泛泛译成任何“旧建筑”；重点是已经毁坏或严重破败。

countable in-plural sometimes

We explored the ruins of an ancient castle.

我们探索了一座古老城堡的废墟。

Only a few walls remain among the ruins.

废墟中只剩下几面墙。
core 衰败状态

📖 指某物已经毁坏、腐朽或失去原来的完整状态，强调“处于废墟般的状态”，而不是具体的遗迹。

💡 常见结构是“fall into ruin”或“be in ruin”，用于描述建筑、制度或事业逐渐衰败。这里通常用不可数形式，不要在表示这种抽象状态时随意加复数词尾。若强调具体遗迹，则应改用复数形式表示多处废墟。

uncountable

The old theater has fallen into ruin.

那座老剧院已经陷入衰败。
core 祸根；毁灭性后果

📖 指会把人或事情推向严重麻烦、失败甚至毁灭的事物；它就像导致城堡倒塌的那股力量。

💡 常见结构是“be the ruin of someone”或“bring ruin on someone”，表示某事给某人带来毁灭性后果。这个用法多为不可数名词，语气通常比普通的“麻烦”更严重。不要把它误解成单纯的缺点或小问题。

uncountable

His addiction became the ruin of his family.

他的成瘾问题成了他家庭毁灭的根源。
common 毁坏行为

📖 指把某物或某事毁掉、破坏掉的行为本身，强调“毁坏这个动作或过程”。

💡 可作可数或不可数名词，具体取决于说的是一次毁坏行为还是整个毁坏过程。它常与“造成、避免、修复”一类表示结果或处理的动词搭配。若要表达具体被毁坏的东西，通常需要在后面补出对象。

countable uncountable

The fire caused the ruin of several historic buildings.

这场火灾毁掉了几座历史建筑。
rare 跌倒；坠落

📖 这是古旧用法，表示跌倒或坠落，和“倒下、倾覆”的原始画面有关。

💡 现代英语中几乎不这样使用，主要可能在古典文学或历史文本中见到。日常表达“跌倒”应使用更常见的词，不要主动把ruin用于现代口语。

countable obsolete uncountable
common 毁灭；覆灭

📖 指某物被彻底破坏、击败或推翻的变化和结果，可以用于船只、军队、事业等具体或抽象对象。

💡 常见结构是“the ruin of……”或“bring ruin to……”，后面接遭到毁灭的人、组织或事物。这个用法比普通的损坏更严重，通常暗示原有状态难以恢复。根据上下文，它既可以指过程，也可以指覆灭后的结果。

countable uncountable

The failed expedition led to the ruin of the company.

这次失败的探险导致了公司的覆灭。
common 破产；经济上的彻底失败

📖 指钱财完全损失、无法继续经营或陷入破产，是“毁灭”在财务方面的具体表现。

💡 通常作不可数名词，常与“financial”或表示导致、避免和陷入的结构搭配。它比一般的经济困难严重得多，暗示几乎失去全部财务基础。不要把它仅仅理解为一次普通的亏损。

uncountable

The collapse of the bank left thousands facing ruin.

银行倒闭使成千上万的人面临破产。

ruins plural

verb

common 使破产

📖 指使某人或某个企业彻底失去财务能力，无法继续经营；这是“毁灭”在经济上的用法。

💡 常见结构是“ruin someone”或“ruin a business”，后面直接接受影响的人或企业。宾语通常是人、家庭或企业，而不是抽象的“钱”本身。语气很强，表示严重到破产或经济崩溃的后果，不宜用来表示轻微花费。

transitive

Those unexpected bills could ruin the small business.

那些意外账单可能会使这家小企业破产。
core 毁坏；使不能使用

📖 指把物品毁坏到不能正常使用的程度，例如弄坏衣服、设备或食物；核心仍是让原本完整的东西变得不可用。

💡 常见结构是“ruin something”，后面直接接物品；也常用“ruin something by doing……”说明造成损坏的方式。它强调结果已经很糟，不只是弄脏或轻微损伤。中文里不要把所有“弄坏”都译成这个词，轻微损坏时语气可能过重。

I ruined my jacket when I spilled paint on it.

我把油漆洒到夹克上，把它弄坏了。

Too much heat can ruin the equipment.

温度过高可能会损坏设备。
core 破坏计划或进展

📖 指某件事对计划、活动或进展造成灾难性影响，使原本要顺利进行的事情失败或无法继续。

💡 常见结构是“ruin someone’s plans”或“ruin something”，后面接计划、旅行、比赛等被破坏的对象。它通常表示意外事件带来的严重负面结果，而不是说某人有意摧毁一切。不要只在物理对象前使用它，抽象宾语同样十分常见。

The storm ruined our plans for a picnic.

暴风雨打乱了我们去野餐的计划。

One mistake ruined months of progress.

一个错误毁掉了几个月的进展。
common 使兴致或体验变差

📖 指某件事让原本喜欢或享受的东西变得不再愉快，重点不是物品被毁，而是体验被破坏。

💡 常见结构是“ruin someone’s enjoyment”或“ruin something for someone”。宾语可以是电影、歌曲、聚会或一段经历，表示它从此失去吸引力。不要把这个用法理解成作品本身物理损坏，而应理解为某人的感受被改变。

The loud conversation ruined the movie for everyone.

大声聊天让所有人都没法好好看这部电影了。
common 剧透

📖 指提前透露故事的结局或关键情节，从而破坏别人观看、阅读或游玩的乐趣。

💡 常见结构是“ruin the ending”或“ruin the story for someone”，后面接被剧透的故事或受影响的人。这个用法通常出现在影视、书籍和游戏讨论中，语气可以很日常。若只想提醒别人不要透露情节，应使用更直接的提醒表达，而不是把ruin当作名词。

Please don't ruin the ending for me.

请不要给我剧透结局。
rare 衰败

📖 这是古旧用法，表示逐渐陷入毁坏或衰败状态，相当于“变成废墟”。

💡 现代英语中很少把它用作表示自身衰败的不及物动词，主要见于古典或历史文本。现代日常表达通常使用表示“变得破败”或“陷入衰败”的其他结构。

obsolete
rare 诱骗并败坏名声

📖 历史语境中指引诱某人堕落，从而损害其社会名誉；这是“毁掉一个人的人生和名声”的旧式用法。

💡 这是历史性、带强烈道德评判色彩的用法，现代日常英语中很少使用。它通常以人为直接宾语，不能随意用来表示普通的恋爱或交往。阅读旧小说时遇到它，应根据上下文理解为使人失去名誉或社会地位。

historical transitive

ruins present,singular,third-person ruining participle,present ruined participle,past ruined past ruint dialectal,nonstandard,participle,past ruint dialectal,nonstandard,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined

同义词集: laying waste ruin ruining ruination wrecking

上位: destruction, devastation

fall into ruin

同义词集: ruin

上位: crumble, decay, dilapidate

deprive of virginity

同义词集: deflower ruin

This dirty old man deflowered several young girls in the village

上位: copulate, couple, mate, pair

destroy completely; damage irreparably;

同义词集: destroy ruin

You have ruined my car by pouring sugar in the tank!

The tears ruined her make-up

下位: break, burn, burn down, bust, bust up, consume, desolate, despoil, devastate, devour, explode, fire, get, harry, lay waste to, plunder, rape, ravage, scourge, shipwreck, spoil, subvert, violate, waste, wrack, wreck

reduce to ruins

同义词集: ruin

The country lay ruined after the war

上位: desolate, devastate, lay waste to, ravage, scourge, waste

reduce to bankruptcy;

同义词集: bankrupt ruin break smash

My daughter's fancy wedding is going to break me!

The slump in the financial markets smashed him

destroy or cause to fail

同义词集: ruin

This behavior will ruin your chances of winning the election

上位: baffle, bilk, cross, foil, frustrate, queer, scotch, spoil, thwart 下位: break, shipwreck, undo

a ruined building

同义词集: ruin

they explored several Roman ruins

上位: building, edifice

failure that results in a loss of position or reputation

同义词集: downfall ruin ruination

上位: failure 下位: finish

an event that results in destruction

同义词集: ruin ruination

上位: demolition, destruction, wipeout 下位: desolation, devastation, shipwreck

the process of becoming dilapidated

同义词集: dilapidation ruin

上位: decay

an irrecoverable state of devastation and destruction

同义词集: ruin ruination

you have brought ruin on this entire family

上位: desolation, devastation

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原义与“倒下、倾覆”有关。

From Middle English ruyne, ruine, from Old French ruine, from Latin ruīna (“overthrow, ruin”), from ruō (“to fall down, tumble, sink in ruin, rush”).

🔄 变式

ruined past ruining present ruins plural ruint dialect

🏷 单词标签 & 词根