← 返回单词列表

rugged

★

🇺🇸 /ɹˈʌɡʌd/

adj 编号: R02617 BNC #9918 COCA #6996

rugged 主要表示“表面不平整、环境艰苦或人坚韧结实”，也可形容外表粗犷，以及能经受严酷条件的产品。

💡 记忆钩子

想象一块布满岩石、没有被磨平的山地：它本身是崎岖不平的，那里的人或生活显得艰苦而坚韧，人的外表也可能因此显得粗犷结实；产品若做得像这片山地一样耐折腾，就表示“坚固耐用”。

📝 学习建议

先掌握“崎岖不平”和“粗犷坚韧”这条主线，再记住产品语境中的“坚固耐用”。
不要把 rugged 一律理解成“粗鲁”；形容人时常常是褒义，强调强健、坚韧或有男子气概。

📖 中文释义

adj

core 崎岖不平

📖 指表面有尖锐或不规则的起伏，走起来或摸起来都不平滑；这是 rugged 最直接的核心画面。

💡 常用 rugged terrain、rugged ground 或 a rugged climb 这样的搭配。它通常形容自然地形或路面，不直接表示普通物品“质量差”。在旅游、地理和户外语境中很常见。

The hikers crossed a rugged trail before sunset.

徒步者们在日落前穿过了一条崎岖的小路。

The rugged coastline is difficult to reach by road.

这片崎岖的海岸很难通过公路到达。
common 粗糙不规则

📖 指外观、纹理或形状不整齐、不均匀，像没有被加工磨平一样。

💡 常用 rugged texture、rugged surface 或 rugged appearance 来修饰纹理和外观。这里强调不规则的视觉效果，不一定表示坚硬或耐用。谈论材料时要根据上下文判断是在赞美自然质感，还是在描述加工不精细。

The handmade pottery has a rugged, natural texture.

这件手工陶器有一种粗犷而自然的质感。
common 毛发浓密粗硬

📖 形容头发、胡须等有硬而乱的毛发，呈现蓬乱或粗犷的感觉。

💡 常放在 hair、beard 或 face 前面，如 rugged hair 或 a rugged beard。它描述的是毛发和整体外观的粗犷感，不等于单纯的 untidy。若只想说“没梳整齐”，用 messy 更准确。

He wore a rugged beard and a faded jacket.

他留着一把粗犷的胡子，穿着一件褪色的夹克。
core 强壮结实

📖 形容人的身体或体格强健、结实，给人能经受困难的印象；这是从崎岖环境引申出的“坚韧”形象。

💡 常用 rugged man、rugged build 或 rugged good looks。形容人时通常带有欣赏意味，尤其强调户外气质和结实外表。不要把它简单译成“肌肉发达”，因为它还包含粗犷、耐劳的感觉。

The guide was rugged and fit enough for the long journey.

那名向导体格强健，足以应付这段漫长旅程。

She admired his rugged good looks.

她很欣赏他那种粗犷英俊的外表。
common 荒岩裸露

📖 形容地形多岩石、少植被，显得荒凉而难以通行。

💡 常用 rugged mountains、rugged landscape 或 rugged wilderness。它通常形容大范围自然景观，而不是一块普通的粗糙地面。这个意思常同时带有雄伟、偏远或难以开发的色彩。

They spent a week exploring the rugged mountains.

他们花了一周探索那些荒岩裸露的山地。
common 严酷简陋

📖 形容人、生活条件或环境缺少舒适和温和，显得艰苦、严峻。

💡 常见于 rugged life、rugged conditions 或 a rugged existence。它着重说生活环境艰苦，不一定表示某人脾气坏。修饰人时要看上下文，可能是在说性格严厉，也可能是在说生活方式坚韧。

character

The explorers were prepared for a rugged life in the north.

探险者们已经准备好在北方过艰苦的生活。
rare 风暴动荡

📖 形容天气或局势像崎岖地形一样不平稳，表示暴风雨大或局面动荡。

💡 多用于较文学化的描述，常见搭配是 rugged weather 或 rugged seas。现代日常英语中说暴风雨时通常优先用 stormy 或 rough。不要把这个意思用于一般的“困难”，除非上下文确实涉及天气或动荡。
rare 刺耳难看

📖 形容声音、风格或外表粗硬，听起来刺耳或看起来不悦目。

💡 常用 rugged voice、rugged style 等结构，但这种用法较少见。现代英语中形容声音刺耳通常用 harsh 或 grating，形容外观难看也应根据具体情况选词。不要把 rugged 当作所有“不好看”的通用说法。
rare 阴沉皱眉

📖 形容人的脸色或表情阴沉、皱眉，呈现粗硬不悦的样子。

💡 通常放在 face、expression 等名词前，带有文学描写色彩。日常表达“皱眉、板着脸”更常用 frowning、stern 或 grim。它不是指人的脸一定长得粗犷，而是强调当时的阴沉表情。
rare 粗暴喧闹

📖 指行为或场面强烈、粗野、喧闹，像不受控制的恶劣环境一样。

💡 多用于文学或正式描述，常修饰行为、冲突或场面。日常说“粗鲁”通常用 rude，说“吵闹”通常用 noisy 或 boisterous。只有上下文同时突出强烈和粗野时，才适合用 rugged。
common 精力旺盛

📖 形容体格、健康状况或生命力强，强调健壮、耐劳，和“粗犷坚韧”的核心形象相连。

💡 常用 rugged health、rugged strength 或 rugged physique。这个意思更偏书面或描写性，日常说身体健康通常用 healthy、strong 或 robust。不要只根据体型判断它，因为它也可以强调耐力和生命力。

Years of outdoor work gave him rugged health.

多年的户外工作让他拥有了强健的体魄。
common 坚固耐用

📖 形容设备或产品专门设计得能承受冲击、灰尘、恶劣天气等严酷使用条件；这是“经得起崎岖环境”的产品化用法。

💡 常见结构是 rugged laptop、rugged phone、rugged equipment 或 rugged design。它是技术和商业语境中的积极评价，强调可靠耐用，不是说产品外观难看。形容普通耐用物品时可以用 durable，但 rugged 更突出对恶劣环境的适应能力。

The workers use rugged tablets on the construction site.

工人们在建筑工地上使用坚固耐用的平板电脑。

more rugged comparative most rugged superlative

adj

rare 有地毯的

📖 表示某处铺着地毯或备有地毯，直接来自 rug（地毯）这一词义。

💡 通常放在地点或房间名词前作定语，属于非常少见的字面用法。日常英语更自然地说 carpeted 或 covered with rugs。不要因为它和 rug 有关，就把常见的 rugged 误解成“铺着地毯的”。

not-comparable
rare 铺有地毯

📖 表示某个表面被地毯覆盖，是“有地毯的”这一字面意义的进一步说明。

💡 多用于非常特定或旧式的文字中，现代英语一般使用 carpeted surface 或 covered with a rug。它不能用来描述“粗糙的表面”。学习时应优先掌握同一词形更常见的“崎岖、粗犷、耐用”含义。

not-comparable

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

sturdy and strong in constitution or construction; enduring

同义词集: rugged

with a house full of boys you have to have rugged furniture

反义: delicate 近似: sturdy, tough 参见: robust, strong, tough, toughened

very difficult; severely testing stamina or resolution; ; ; ;

同义词集: rugged tough

a rugged competitive examination

the rugged conditions of frontier life

the competition was tough

it's a tough life

it was a tough job

近似: difficult, hard

topographically very uneven;

同义词集: broken rugged

broken terrain

rugged ground

近似: rough, unsmooth

having long narrow shallow depressions (as grooves or wrinkles) in the surface;

同义词集: furrowed rugged

furrowed fields

his furrowed face lit by a warming smile

近似: corrugated

🌳 词源

源自中古英语，和表示“粗糙的羊毛材料”的词根有关，后来逐渐发展出“崎岖、粗犷、耐用”等含义。

From Middle English rugged, roggyd, ruggyd, derived from Old Norse rǫgg (“tuft, shagginess”), equivalent to rug (“rough, woollen material”) + -ed. Compare Old Swedish ruggoter (“wrinkled”), Swedish rugga (“to roughen”), Swedish ruggig (“shaggy”), Icelandic rögg (“shagginess”), Old Norse raggaðr (“tufted”), dialectal Danish raggad (“shaggy”).

🔄 变式

more rugged compar most rugged superl

🏷 单词标签 & 词根