← 返回单词列表

rug

★★

🇺🇸 /ɹˈʌɡ/ 🇬🇧 /ɹʌɡ/

noun 编号: R02611 BNC #4652 COCA #5095

rug主要指铺在地上或盖在身上的一块较厚织物，也可引申指马的覆盖物、浓密的毛发或假发；作动词时表示“用rug覆盖”，还可用于“rug pull”的缩略说法。

💡 记忆钩子

把rug记成一块粗厚、蓬松的“覆盖物”：它先铺在地上，也能盖在床上或马背上；看到毛发像一层蓬松覆盖物时，rug又可指浓密体毛、毛茸茸的狗或假发。作动词就是“给某物盖上rug”，而网络语境中的rug则来自rug pull，表示突然卷走资金。

📝 学习建议

先掌握“地毯”和“毯子”这两个核心义项，再学习毛发、假发等比喻或俚语义项。
rug通常不是泛指整面固定铺设的地毯；它更常指可以单独铺放或拿走的地垫、毯子。
涉及身体部位、假发和族群的俚语义项语境限制较强，其中族群义项带有冒犯性，应避免主动使用。

📖 中文释义

noun

core 地毯；地垫

📖 指铺在地板上的一块地毯或地垫，通常可以单独移动，不一定铺满整个房间；这正是“覆盖物”这个核心形象的起点。

💡 常用“a rug on the floor”“put a rug under the table”或“roll up the rug”这样的结构。rug通常指较小、可移动的地毯，而不是铺满房间并固定的地毯；表示“在地上铺一块”时用put或lay，不要直接把rug当作动词使用。

We put a colorful rug in front of the sofa.

我们在沙发前铺了一块彩色地毯。

The children sat on the rug and played with blocks.

孩子们坐在地毯上玩积木。
core 毯子

📖 在英国和澳大利亚英语中，rug也可指盖在床上或身上保暖的厚毯子；仍然是“用一层厚织物覆盖”的核心概念。

💡 常见结构是“wrap someone in a rug”“pull a rug over oneself”或“put a rug on the bed”。这个义项带有地区色彩，英国和澳大利亚英语中更常见；在其他语境中说保暖用的毯子，blanket往往更稳妥。

Australia UK

She wrapped the baby in a warm rug before going outside.

她出门前用一条暖和的毯子把婴儿裹了起来。
rare 粗厚呢料

📖 旧时指一种粗厚的呢绒，曾用于制作衣物；可以看作“厚重覆盖织物”这一核心义的历史用法。

archaic historical
rare 呢绒斗篷

📖 旧时指用上述粗厚呢料制成的斗篷或披风。

archaic historical
rare 穿着呢绒衣物的人

📖 旧式用法，指穿着这种粗厚呢绒衣物的人。

obsolete rare
common 马衣；马毯

📖 指盖在马背上的布套或毯子，用来保暖或保护马的身体；这是“给某物加一层覆盖物”的直接延伸。

💡 常见搭配是“a rug for a horse”“put a rug on a horse”或“a horse wearing a rug”。这里的rug不是铺在马下方的垫子，而是覆盖马背和身体的马衣；具体用途要结合保暖、挡雨等上下文判断。

The stable worker put a clean rug on the horse.

马厩工作人员给马套上了一条干净的马衣。
rare 过密的天然植被层

📖 旧式用法，指厚密的天然植物覆盖层，密到妨碍农作物生长；仍然突出“覆盖地面”的形象。

obsolete rare
common 阴毛

📖 俚语中指女性阴部的毛发，把浓密的毛发形象地看成一层覆盖物。这个义项涉及私密身体部位，使用时需要特别注意语境和对象。

💡 常见于非常随意、粗俗或带性意味的表达中，通常用“someone's rug”或“have a rug”一类结构。不要在正式、医疗或一般礼貌对话中使用；需要中性表达时，应直接使用相应的解剖或身体毛发说法。

slang

That joke about her rug was crude and unnecessary.

那个拿她的阴毛开玩笑的说法粗俗又没必要。
common 毛茸茸的狗

📖 可指毛发粗硬、蓬松或杂乱的狗，仿佛身上披着一层粗糙的毛毯；重点是狗的外形，而不是普通的“狗”。

💡 通常用在“a shaggy rug of a dog”或“a little rug”这类带形象色彩的表达中，常含亲昵或幽默意味。它不是所有狗的通用名称；如果只想说明动物种类，应使用dog。

A shaggy rug of a dog followed us home from the park.

一只毛茸茸的狗从公园一路跟着我们回了家。
common 假发

📖 俚语中指假发或发套，把头上的头发看成一块可以覆盖头部的“毛毯”。

💡 常见结构是“wear a rug”“put on a rug”或“his rug”，语气通常随意、戏谑，有时带嘲弄意味。不要把它用于正式介绍假发，也不要因看到rug就默认它指地毯；涉及头发时要看上下文。

slang

Everyone knew he was wearing a rug, but nobody mentioned it.

大家都知道他戴着假发，但没人提起这件事。
common 浓密的胸毛

📖 口语中指胸部生长得很浓密的毛发，把它形容成覆盖在胸前的一层毛。

💡 通常用“a rug of chest hair”或“have a rug”这样的夸张说法，带有口语和幽默色彩。它只指胸毛，不是泛指所有体毛；正式或中性的描述应直接说chest hair。

colloquial

He joked that his thick chest hair was a natural rug.

他开玩笑说自己浓密的胸毛就是一条天然地毯。
rare 带侮辱性的族群俚语缩略形式

📖 这是带有种族侮辱性的俚语，源自另一个贬损性词语的省略形式；只应在理解历史或引用材料时识别，不应主动使用。

💡 不要把这个义项用于称呼任何人，也不要在普通学习或交流中模仿相关表达。它即使出现在引语、影视或歌词中，也可能造成严重冒犯；转述时最好明确说明其侮辱性。

US abbreviation alt-of ellipsis ethnic slang slur

rugs plural

noun

rare 拉格比人；橄榄球圈内人

📖 Rugbeian的俚语简称，指拉格比学校的学生或校友，或与拉格比运动密切相关的人。

💡 通常用作人的称呼或名词补语，例如“a Rug”或“the Rugs”，但具体范围取决于当地社群。它不是普通英语中“橄榄球运动员”的通用说法，也不要和表示地毯的rug混淆。

slang

Rugs plural

verb

core 给……盖上毯子

📖 指给马等盖上rug，使其身体得到覆盖；这是名词“覆盖物”直接变成动作的用法。

💡 常见结构是“rug a horse”或“rug the horses”，也可说“put a rug on a horse”。这是及物动词，后面通常直接接被覆盖的对象；在一般日常英语中，put a rug on往往比单独使用rug更自然。

transitive

The farmer rugs the horses when the nights turn cold.

夜里变冷时，农夫会给马盖上马衣。
rare 粗暴拉扯；掠夺；撕裂

📖 苏格兰或古旧用法，表示粗暴地拉、抢夺、破坏或撕裂，可看作把覆盖物硬扯下来的动作扩展。

Scotland archaic
common 突然卷走资金

📖 现代网络和加密货币语境中，是rug pull的缩略动词，指项目方突然撤走资金、抛弃项目，使投资者蒙受损失。

💡 常见结构是“rug investors”或“the founders rugged the project”，通常用于讨论加密货币、网络项目或投资骗局。这个义项是网络俚语，不是普通的“覆盖”；正式报道中可改用“carry out a rug pull”或直接说明项目方卷走了资金。

abbreviation alt-of clipping

The founders rugged investors after the token's price rose.

代币价格上涨后，创始人卷走了投资者的资金。

rugs present,singular,third-person rugging participle,present rugged participle,past rugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

floor covering consisting of a piece of thick heavy fabric (usually with nap or pile)

同义词集: rug carpet carpeting

上位: furnishing 下位: kurdistan, runner, wilton, wilton carpet

🌳 词源

词源不确定，可能与古诺尔斯语中表示“蓬乱、长羊毛”的词有关，也可能与英语rag和rough同源。

Uncertain; probably of North Germanic origin; perhaps inherited via Middle English *rugge (suggested by Middle English ruggy (“hairy, shaggy, bristly”) and rugged (“hairy, shaggy, rugged”)), from Old Norse rǫgg (“shagginess, tuft”), from Proto-Germanic *rawwō (“long wool”), probably related to *rūhaz (“rough”), related to English rag and rough. Cognate with dialectal Norwegian rugga (“coarse coverlet”), Swedish rugg (“rough entangled hair”), related to English rag and rough. Compare also Old English rȳhe (“rug, rough covering, blanket”).

🔄 变式

rugged past rugging present Rugs plural

🏷 单词标签 & 词根