rue

rue 主要有三条用法线索：作动词表示对过去的事感到后悔，作名词可指一种药草；另可作姓氏。表示悲伤、怜悯的名词和动词用法如今多已过时或带方言色彩。

💡 记忆钩子

把 rue 记成“回头看着过去而心里难受”：作动词是后悔某件已经发生的事，古旧用法还可表示因悲伤或怜悯而难受；作名词时则另分出一条植物线索，指芸香属的药草。

📝 学习建议

先掌握动词“后悔、懊悔”这一核心义，再认识药草义；古旧的“悲伤、怜悯”义在现代普通交流中很少见。
不要把植物义和表示后悔的动词义混为一谈，它们来自不同的词源。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Rue 可以是英语中的姓氏，本身不表示某种具体事物或动作。

💡 常见结构是“人名 + Rue”或“Rue + 名字”，具体顺序取决于姓名格式。看到它出现在人物姓名中时，应优先按姓氏理解，而不要直接解释成“后悔”或“药草”。

Rue is his surname.

Rue 是他的姓氏。

Rues plural

noun

rare 悲伤；悔恨

📖 这里的 rue 指因过去的事或失去的东西而产生的悲伤、悔恨，和动词“后悔”的内在感受相连。

archaic dialectal uncountable
rare 怜悯；同情

📖 古旧用法中，rue 也可以指看到他人受苦时产生的怜悯或同情。

archaic dialectal uncountable

noun

common 芸香；芸香属植物

📖 这里的 rue 是一种多年生草本植物，尤其指普通芸香；它与“后悔”的 rue 是两个不同的词源分支。

💡 常见结构是“a sprig of rue”表示“一小枝芸香”，或“grow rue”表示“种植芸香”。谈论植物时可用冠词表示一株，也可不用冠词泛指这种植物。

countable uncountable

The gardener planted rue beside the herbs.

园丁把芸香种在其他草药旁边。

rues plural

verb

core 后悔；懊悔

📖 rue 表示回头看一件已经发生的事，觉得当初不该那样做，希望它没有发生；它比一般的“有点遗憾”更强调悔恨。

💡 常见结构是“rue + 名词”或“rue + 动名词”，如“rue the decision”和“rue saying it”。它常用于较正式、书面或带强调的表达，尤其常见于“rue the day”这一固定说法；不要说“rue to do something”。

transitive

She may rue that decision later.

她以后可能会后悔那个决定。

I rue the day I accepted the offer.

我后悔接受那份提议的那一天。
rare 使人悔恨

📖 古旧用法中，rue 可以指使某人因罪过或过去的行为而悔恨。

obsolete transitive
rare 使人悲伤或怜悯

📖 古旧用法中，rue 也可表示使某人产生悲伤或怜悯。

obsolete transitive
rare 怜悯；同情

📖 在古旧的不及物用法中，rue 表示对某人或某事感到怜悯，和“回头看着痛苦而难受”的核心形象相连。

archaic intransitive obsolete
rare 感到悲伤或后悔

📖 古旧用法中，rue 可以不带宾语，单纯表示感到悲伤或后悔。

archaic intransitive

rues present,singular,third-person ruing participle,present rueing participle,present rued participle,past rued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

feel remorse for; feel sorry for; be contrite about

同义词集: repent regret rue

上位: experience, feel

(French) a street or road in France

同义词集: rue

上位: street

sadness associated with some wrong done or some disappointment; ;

同义词集: sorrow regret rue ruefulness

he drank to drown his sorrows

he wrote a note expressing his regret

to his rue, the error cost him the game

上位: sadness, unhappiness 下位: attrition, compunction, contriteness, contrition, remorse, self-reproach

leaves sometimes used for flavoring fruit or claret cup but should be used with great caution: can cause irritation like poison ivy

同义词集: rue

上位: herb

European strong-scented perennial herb with grey-green bitter-tasting leaves; an irritant similar to poison ivy

同义词集: rue herb of grace ruta graveolens

上位: herb, herbaceous plant

🌳 词源

表示后悔、悲伤的动词和名词来自古英语中与悲痛、悔恨有关的词；表示药草的名词则来自另一条古典语言词源。姓氏词源未详。

From Middle English rewe, reowe, from Old English hrēow (“sorrow, regret, penitence, repentance, penance”), from Proto-West Germanic *hreuwu (“pain, sadness, regret, repentance”). Cognates include German reuen (“to regret, to repent”) and Dutch rouwen (“to mourn, to grieve”). Probably ultimately from Proto-Indo-European *krows-. If so, note the same sense evolution with in this case cognate Russian круши́ть (krušítʹ, “to destroy, to shatter”), Russian сокруша́ться (sokrušátʹsja, “to be distressed, to grieve (for, over)”). Also compare Czech truchlit from Proto-Slavic *truxlъ.

🔄 变式

rued past rueing present Rues plural ruing present

🏷 单词标签 & 词根