← 返回单词列表

rude

★★

🇺🇸 /ɹˈud/ 🇬🇧 /ɹuːd/

adj 编号: R02597 牛津3000 BNC #5635 COCA #6718

形容词，主要表示“不讲礼貌、粗鲁”，也可表示粗糙、未经训练、突然猛烈等；部分俚语和成人语境中还有特殊用法。

💡 记忆钩子

把 rude 想成一块未经打磨的粗石：放在人际交往中，就是说话做事不客气、没礼貌；放在技能或物品上，就是粗糙、简陋、未经雕琢；放在事件上，则像粗石突然撞来，表示猛烈或让人措手不及。

📝 学习建议

先掌握“没礼貌、粗鲁”这一核心义，再学习“粗糙、未经训练”和“突然猛烈”等引申义。
不要把 rude 一律理解成“坏”或“生气”；它通常强调行为、表达或事物缺少礼貌和修饰。
涉及成人内容或俚语的用法只在特定语境中出现，日常学习中不宜主动套用。

📖 中文释义

adj

core 没礼貌的；粗鲁的

📖 指说话或做事不尊重别人，缺少基本礼貌，就像把未经打磨的粗石直接撞向他人。

💡 常用“be rude to someone”表示“对某人粗鲁”，也可说“a rude comment/question”。它通常描述行为或言语，不等于单纯“脾气坏”；“That was rude”常指刚才那句话或行为很失礼。

It was rude of him to interrupt her while she was speaking.

他在她说话时打断她，真是很没礼貌。

Please don't be rude to the staff.

请不要对工作人员无礼。
common 未经训练的；粗浅的

📖 指知识、技能或表达还没有经过学习和打磨，显得粗浅、不熟练或缺乏教养。

💡 常见于“rude in speech”“rude knowledge”等较正式或文学化结构，现代日常英语中不如表示“没礼貌”的用法常见。描述人的能力时不要把它直接理解成“蠢”；它更强调缺少训练、修养或加工。

His rude understanding of the subject was clear from the basic mistakes he made.

他对这门学科的粗浅理解，从他犯的那些基础错误中就能看出来。
common 猛烈而突然的

📖 指事情来得突然、冲击强烈或过程动荡不平稳，像一块粗石猛然撞来。

💡 常见搭配是“a rude awakening”，表示突然而令人不舒服的醒悟或打击；也可修饰风暴、冲击等较强烈的事物。这个用法通常不是说事件“没礼貌”，而是强调它突然、强硬地打破了原有状态。

The sudden bill was a rude awakening for the young couple.

这笔突然出现的账单给这对年轻夫妇上了很不舒服的一课。
rare 带有粗俗或色情意味的

📖 指内容有些下流、色情或冒犯性较强，缺少通常的含蓄和得体。

💡 常见于“a rude joke”“a rude film”等结构，具体程度取决于语境。该用法带有评价色彩，正式场合最好改用更明确、中性的表达，避免把它误当成普通的“粗鲁”。
common 粗糙而不精致的

📖 指作品、方法或外观尚未发展完善，缺乏技巧和优雅，就像还没加工好的粗石。

💡 常放在名词前，如“a rude design”或“a rude drawing”。它常用于评论早期版本、初步成果或不够精致的东西，不一定表示质量完全不能接受。

They built a rude shelter from branches and old cloth.

他们用树枝和旧布搭了一个简陋的避难所。
common 强健有活力的

📖 在“rude health”这一固定说法中，表示身体非常健康、精力充沛，尤其带有健壮耐劳的意味。

💡 最值得记忆的搭配是“in rude health”，通常用于形容人或组织状态很好。这个用法较书面或带有传统色彩，不要根据常见义把它误解为“健康得很粗鲁”。

After a month in the countryside, she returned in rude health.

在乡下住了一个月后，她回来时身体非常健壮。
common 粗制的；原始简陋的

📖 指物品用简单、未经精细加工的材料制成，实用但不精致，像临时打磨出来的粗石工具。

💡 常用于“a rude table”“a rude shelter”等名词短语，重点是制作方式或材料简单。它与“s5”的区别很细：这里更具体地指物品制作粗陋，而不是抽象地说技能或风格不成熟。

We ate dinner at a rude wooden table outside the cabin.

我们在小屋外一张简陋的木桌旁吃了晚饭。
rare 很棒的；很酷的

📖 在特定多元文化伦敦英语俚语中，表示很棒、很酷，和普通英语里的负面含义相反。

💡 这是地域性很强的俚语用法，不能随意用于标准英语或正式场合。学习者在普通交流中说“rude”时，听者通常不会理解为“很棒”，所以应根据明确语境谨慎使用。

Multicultural-London-English slang
rare 性感迷人的

📖 在特定俚语和成人语境中，指某人外表或气质非常性感、吸引人。

💡 这是地域性俚语且带有明显成人色彩，不能用于正式交流或不熟悉的人际关系中。普通英语里它通常不表示“性感”，贸然使用可能显得冒犯或产生误解。

Multicultural-London-English slang

ruder comparative rudest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

socially incorrect in behavior

同义词集: ill-mannered bad-mannered rude unmannered unmannerly

resentment flared at such an unmannered intrusion

lacking civility or good manners; - Willa Cather

同义词集: uncivil rude

want nothing from you but to get away from your uncivil tongue

反义: civil, polite

belonging to an early stage of technical development; characterized by simplicity and (often) crudeness; ;

同义词集: crude primitive rude

the crude weapons and rude agricultural implements of early man

primitive movies of the 1890s

primitive living conditions in the Appalachian mountains

近似: early

(of persons) lacking in refinement or grace

同义词集: ill-bred bounderish lowbred rude underbred yokelish

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原有“粗糙、未经加工、野生”等含义。

From Middle English rude, from Old French rude, ruide, from Latin rudis (“rough, raw, rude, wild, untilled”).

🔄 变式

ruder compar rudest superl

🏷 单词标签 & 词根