rubbish

rubbish 主要表示“垃圾、废物”，也可引申为“质量很差、胡说八道”，并作感叹词或动词使用。

💡 记忆钩子

把 rubbish 想成一堆该清理的“废物”：真正的垃圾是 rubbish，质量差的东西像垃圾一样也是 rubbish；不可信的话是“语言垃圾”，所以可以说 rubbish 表示胡说，也可以用它直接批评某事很糟或把某人、某观点说得一文不值。

📝 学习建议

学习时先掌握名词“垃圾”，再记住“差劲”和“胡说八道”这两个引申义。
不要把 rubbish 默认理解成美式英语中最常用的“垃圾”；在英国、澳大利亚等语境里它很常见，而美国英语通常更常说 trash 或 garbage。

📖 中文释义

adj

core 糟透了

📖 形容某件事像“垃圾”一样糟糕，表示非常差、令人失望或讨厌。

💡 常用结构是“某事物 + is/was rubbish”，也可说“a rubbish + 名词”。它是英国、爱尔兰及英联邦英语中的非正式评价语，语气通常比正式的“很差”更随意、更直接。不要把它误解成只表示物理垃圾；这里修饰的是质量、经历或状况。

Commonwealth Ireland UK colloquial

This is a rubbish film.

这是一部糟透了的电影。

I had a rubbish day at work.

我今天上班过得糟透了。

more rubbish comparative rubbisher comparative most rubbish superlative rubbishest superlative

intj

common 糟了；真倒霉

📖 遇到坏消息、失望的结果或讨厌的情况时，用来感叹“太糟了”。

💡 通常单独说“Rubbish!”或放在句首，后面再说明发生了什么。这里不是在指垃圾，而是在把眼前的情况当成“糟糕的废物”。它是非正式感叹词，正式场合可换成更中性的表达。

Commonwealth Ireland UK colloquial

Rubbish! The last train has already left.

糟了！末班车已经开走了。
common 胡说；才不是

📖 用来直接否定刚才听到的话，表示那是胡说、无稽之谈或完全不真实。

💡 常单独放在反驳句前，如“Rubbish! + 反驳内容”。语气比普通的“不对”更强，可能显得不客气，因此不宜随便对陌生人使用。不要把这个用法理解成单纯表示失望；它的对象是某句话或某个说法。

Commonwealth Ireland UK colloquial

Rubbish! I never said that.

胡说！我从没那样说过。

noun

core 垃圾

📖 指被丢弃的废物、杂物或不再需要的东西，是最基本、最常用的意思。

💡 通常说“the rubbish”表示家里或某处的垃圾，也可说“put out/take out the rubbish”。它一般是不可数名词，不能直接说“two rubbishes”；若要数单件，可用“a piece of rubbish”。在英国等地区，这个词比美国常用的对应说法更自然。

Commonwealth uncountable usually

Please take the rubbish outside.

请把垃圾拿到外面去。

The rubbish is collected on Mondays.

垃圾每周一收走。
common 劣质东西

📖 把某些质量很差、没有价值的商品或事物统称为“垃圾货”，是从实体垃圾引申出的评价。

💡 常用结构是“某类东西 + is rubbish”或“sell rubbish”。这里通常是不满或轻蔑的非正式评价，不一定表示物品真的应该被丢弃。作这种意思时多用不可数形式，不要机械地加复数词尾。

Commonwealth broadly uncountable usually

Most of the tools in that shop are rubbish.

那家店里的大多数工具都是劣质货。
core 胡说八道

📖 指没有道理、不真实或不值得相信的话，就像应该被清理掉的“语言垃圾”。

💡 常用结构是“说法/解释 + is rubbish”或“talk rubbish”。它是非正式、带有明显否定意味的表达；批评别人的观点时语气可能很冲。不要把它和“开玩笑”混淆，它通常表示说话者认为内容错误或荒谬。

Commonwealth broadly uncountable usually

That story about secret tunnels is rubbish.

关于秘密隧道的那个说法纯属胡说。
rare 建筑废墟

📖 古旧用法，指建筑倒塌后留下的碎石和废墟，仍可看作“建筑垃圾”的具体延伸。

💡 现代日常英语中很少这样使用，通常会用表示“废墟”或“碎石”的其他词。这个义项多见于历史文本或旧式语境，不应作为初学者的首要记忆义。

archaic uncountable usually

rubbishes plural

verb

common 贬低；抨击

📖 把某人、某个观点或某项工作说得一文不值，像把它当成垃圾一样否定。

💡 常用句型是“rubbish + 人/观点/计划”，例如公开抨击某项政策或某人的表现。这个动词是及物的，后面通常需要明确的宾语；它属于英国、爱尔兰及英联邦英语中的非正式表达。语气较强，不应随意用来表示温和的“提出批评”。

Commonwealth Ireland UK colloquial transitive

The critics rubbished the new policy.

评论家们把这项新政策批评得一文不值。
common 乱扔垃圾

📖 在部分地区，表示把垃圾丢在不该丢的地方，使某处变得像一堆垃圾。

💡 常用结构是“rubbish + 地点”或“rubbish + 某处”，通常需要及物宾语。这个用法带有明显的地区性，见于澳大利亚、香港及部分英联邦英语，其他地区的说法可能不同。不要把它和普通的“清理垃圾”混为一谈；它指造成脏乱，而不是收走垃圾。

Australia Commonwealth Hong-Kong Ireland UK colloquial transitive

Please do not rubbish the park.

请不要在公园里乱扔垃圾。

rubbishes present,singular,third-person rubbishing participle,present rubbished participle,past rubbished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

attack strongly

同义词集: rubbish

上位: assail, assault, attack, lash out, round, snipe

nonsensical talk or writing

同义词集: folderol rubbish tripe trumpery trash wish-wash applesauce codswallop

上位: drivel, garbage

worthless material that is to be disposed of

同义词集: rubbish trash scrap

上位: waste, waste material, waste matter, waste product 下位: debris, detritus, dust, junk, litter, rubble

🌳 词源

源自中古英语，原指垃圾或建筑废墟，词源尚不确定；动词义由名词义发展而来。

Inherited from Middle English robous (“rubbish, building rubble”), further origin uncertain; possibly from Anglo-Norman rubous, rubouse, rubbouse (“refuse, waste material; building rubble”), and compare Anglo-Latin rebbussa, robousa, robusium, robusum, rubisum, rubusa, rubusium (although the Anglo-Norman and Anglo-Latin words may be derived from the English word instead of the other way around, as there are no known Old French cognates of the word). The English word may be related to rubble, though the connection is unclear. Possibly derived ultimately from Old Norse rubba (“to huddle, crowd together, heap up", also possibly "to rub, scrape”), from Proto-Germanic *rubbōną (“to rub, scrape”). Compare Swedish rubba (“to move, displace, dislodge, upset”). The verb is derived from the noun.

🔄 变式

more rubbish compar most rubbish superl rubbished past rubbisher compar rubbishes plural rubbishest superl rubbishing present

🏷 单词标签 & 词根