rubber-band

rubber-band 作动词时，表示用橡皮筋把东西连在一起，也可比喻游戏中的角色被一条看不见的“橡皮筋”牵住，不能离开太远或会被拉回原位。

💡 记忆钩子

想象一条橡皮筋把两端拴在一起：现实中是用橡皮筋连接物体；到了竞速游戏里，它变成一条看不见的牵引带，让角色不能离玩家太远；网络延迟时，角色还可能像被橡皮筋拉着一样弹回之前的位置。

📝 学习建议

先掌握“用橡皮筋连接”这一字面义，再把游戏中的两个意思理解为同一个“被橡皮筋牵住”的比喻，不必把它当成普通的“绑定”或“返回”。

📖 中文释义

verb

core 用橡皮筋连接

📖 用橡皮筋把两个或多个物体连在一起，使它们保持连接或一起移动。这是最直接、最容易理解的字面义，也是其他比喻义的基础。

💡 常见结构是“rubber-band A to B”，表示把A用橡皮筋连接到B；也可以直接说某物被rubber-band到另一物上。这个动词强调连接方式是橡皮筋式的，不等同于泛指用绳子、胶带或普通连接件固定。

She rubber-banded the papers together before putting them in her bag.

她把文件用橡皮筋捆在一起，然后放进包里。
common 游戏中限制角色距离

📖 在竞速等电子游戏中，指系统让电脑控制的角色保持在玩家附近，仿佛它们之间连着一条看不见的橡皮筋，玩家跑得太远时，角色会被“牵”住。

💡 常见结构是“rubber-band the character toward the player”或“the character rubber-bands toward the player”，具体方向由游戏中的移动关系决定。这个用法主要出现在玩家讨论游戏机制时，通常带有比喻和口语色彩。不要误解为角色真的使用了橡皮筋，而要理解为系统人为限制了距离。

The game rubber-bands the rival cars toward you when you pull too far ahead.

当你领先太多时，游戏会把对手的车拉回到你附近。
common 因网络延迟弹回原位

📖 在电子游戏中，指角色因为网络延迟而突然回到之前的位置，好像先被拉开、随后又被一条橡皮筋拽了回去。

💡 常见结构是“the player/character rubber-bands back”或“rubber-band to a previous position”，通常说明回弹是网络延迟造成的。这个用法多见于互联网和游戏聊天，语气较口语化。它描述的是异常的网络同步现象，不是玩家主动倒退或重新移动。

Internet

I crossed the finish line, but the game rubber-banded me back onto the track.

我已经冲过终点线了，但游戏却因为延迟把我弹回了赛道上。

rubber-bands present,singular,third-person rubber-banding participle,present rubber-banded participle,past rubber-banded past

🔄 变式

rubber-banded past rubber-banding present rubber-bands present

🏷 单词标签 & 词根