← 返回单词列表

rubber

★★

🇺🇸 /ɹˈʌbɚ/ 🇬🇧 /ˈɹʌbə/

adj 编号: R02572 牛津3000 BNC #5262 COCA #4791

rubber 主要指有弹性的橡胶材料，也可指用来擦除字迹的橡皮；在不同地区和语境中还可表示橡胶制品、体育用品或某些俚语义。

💡 记忆钩子

把 rubber 想成“会摩擦、又有弹性的橡胶东西”：最初是能擦掉字迹的材料，所以有“橡胶”；做成小块就是英式英语里的“橡皮”，做成其他用品又能指轮胎、鞋套等；在体育中则可进一步指投手板或一轮比赛中的决胜局。

📝 学习建议

先掌握“橡胶”和“橡皮”两个核心义，再按地区记忆其他义项：英式英语常用 rubber 表示橡皮，美式英语通常说 eraser。
不要把 rubber 一律理解成“橡皮”；在北美口语中它也可能是避孕套，正式或一般场合应根据上下文谨慎判断。

📖 中文释义

adj

common 资金不足

📖 指账户里的钱不够支付某项费用，因而无法覆盖这笔开支。

💡 常放在系动词后作表语，如 “be rubber for the bill”。这是较少见的俚语说法，正式场合应改用表示资金不足的普通表达。不要把它和表示橡胶材料的名词义混淆。

slang

I'm rubber for the rent this month.

我这个月的钱不够付房租。

noun

core 橡胶材料

📖 一种有弹性、通常由橡胶树乳汁制成的材料，可用于制造许多物品。

💡 材料义通常用作不可数名词，常见结构是 “made of rubber” 和 “natural rubber”。说一种具体橡胶材料或制品时，才可能用复数或可数用法。不要把它只理解成“橡皮”。

countable uncountable usually

These gloves are made of natural rubber.

这些手套是用天然橡胶制成的。

Rubber stretches when you pull it.

橡胶拉伸时会变长。
common 合成橡胶

📖 也可泛指天然橡胶或性质相近的各种合成弹性材料。

💡 常见于 “synthetic rubber”“rubber products” 等搭配。这里强调的是材料类别，不是某一件橡胶制品。涉及工业材料时，最好根据上下文区分天然橡胶和合成橡胶。

countable uncountable usually

The factory uses synthetic rubber to make seals.

这家工厂用合成橡胶制造密封圈。
core 橡皮

📖 在英国、澳大利亚等英语变体中，指用来擦掉铅笔字迹的小块橡胶，即通常所说的橡皮。

💡 通常说 “a rubber” 或 “rubbers”，这是英式及部分地区的常用说法。美式英语一般用 eraser。初学时不要在所有英语地区都直接套用这个义项。

Australia Brunei India New-Zealand UK countable usually

Can I borrow your rubber to erase this word?

我可以借你的橡皮擦掉这个词吗？
common 避孕套

📖 在美国、加拿大等地的俚语中，指避孕套，通常特指外用避孕套。

💡 通常用作可数名词，如 “use a rubber” 或 “buy rubbers”。这是北美俚语义，正式或医疗语境应使用更明确、正式的说法。看到复数时也不要误判为“橡胶制品”。

Canada US countable slang usually

He stopped at the pharmacy to buy a rubber.

他在药店停下来买了一个避孕套。
rare 摩擦者或摩擦物

📖 指进行摩擦的人或造成摩擦的东西，是从“摩擦”这一核心概念引申出的少见名词义。

💡 通常需要上下文说明具体所指，不能像“橡胶”一样单独作为日常材料名词使用。这个义项较少见，阅读时按“会摩擦的东西”理解即可。

countable usually
rare 摩擦者或摩擦物

📖 同样可指进行摩擦的人或物，属于由“rub”引出的边缘名词义。

💡 多依赖特定文本或专业上下文，通常不用于普通会话。遇到它时先看周围是否在描述摩擦动作，而不要自动理解为橡胶材料。

countable uncountable usually
rare 电机缓冲垫

📖 历史技术用语，指电机中的缓冲或垫片部件，可看作橡胶制品义在机械领域的延伸。

💡 这是历史性的不可数技术用法，通常只在旧技术资料中出现。不要把现代一般的电机部件都称为 rubber。

historical uncountable usually
common 投手板

📖 在棒球中，指投手丘上投手必须从那里投球的长方形橡胶垫。

💡 常见结构是 “stand on the rubber”“toe the rubber” 或 “step off the rubber”。这是棒球术语，不能泛指球场上的任何垫子。翻译时应按棒球语境理解为投手板。

countable usually

The pitcher stepped onto the rubber before the next pitch.

投手在下一球前踏上了投手板。
common 防水套鞋

📖 在美国、加拿大等地，尤其用复数 rubbers 指套在普通鞋外面的防水鞋套或套鞋。

💡 通常只用复数形式，如 “wear rubbers” 或 “put on your rubbers”。这是地区性用法，其他英语地区可能使用 galoshes 或 overshoes。不要根据单数材料义强行理解。

Canada US in-plural uncountable usually

Take your rubbers because the sidewalks are wet.

带上你的防水鞋套，因为人行道是湿的。
common 轮胎

📖 俚语中可指轮胎，尤其指赛车用轮胎；它仍然保留了“橡胶制品”的核心联系。

💡 通常作不可数名词，常见于赛车语境中的 “new rubber” 和 “change the rubber”。这是非正式说法，普通汽车维修或正式技术表达中通常直接说轮胎。

slang uncountable usually

The team changed the rubber during the pit stop.

车队在进站时更换了轮胎。
rare 困苦或不幸

📖 过时俚语中指遭遇的困难或不幸，和现代“橡胶”义没有直接的日常联系。

💡 这是过时的俚语用法，主要可能出现在历史文本中。不要在现代会话里用它表示一般的困难，否则听者通常不会这样理解。

dated slang uncountable usually

rubbers plural

noun

common 一组比赛

📖 指两名选手或两队之间按多局或多场计算胜负的一组比赛，通常以赢得多数局者为总胜者。

💡 常见结构是 “play a rubber” 和 “win the rubber”。它指一整组比赛，不是其中单独的一局。现代普通体育报道中不如 series 常见。

They won the rubber after taking the first two games.

他们赢下前两局后赢得了这组比赛。
common 决胜局

📖 指在双方战绩打平时，用来决定最终胜负的比赛或一局。

💡 常见结构是 “play the rubber” 或 “a rubber match”。它强调打破平局，而不是普通的一场比赛。北美英语中可见，但实际使用仍受具体运动项目影响。

Canada US

The two players will meet again in a rubber match.

两名选手将再次交手，进行决胜赛。
rare 一盘桥牌

📖 在传统桥牌语境中，指按一组牌局计算总胜负的整盘桥牌。

💡 常见于 “play a rubber of bridge” 一类搭配，带有传统或较正式的牌类语境色彩。不要把它理解成橡胶，也不要和一手牌简单等同。

rubbers plural

verb

rare 偷听电话

📖 指未经允许听别人打电话，像把耳朵“贴上去”一样获取谈话内容。

💡 常见结构是 “rubber on a phone call” 或 “rubber in on a conversation”。这是少见的方言或历史用法，现代英语通常用更直接的表达表示偷听。不要把它误解成拨打或录音电话。
common 好奇地窥看

📖 俚语中指因不体面或过分的好奇心而盯着看、围观，和“把自己伸过去摩擦、探看”的形象相连。

💡 常见结构是 “rubber at someone/something” 或 “rubberneck”，通常带批评意味。它不是中性的“观察”，正式写作中应避免使用。不要把它和表示擦除的普通动作混为一谈。

slang

Drivers were rubbering at the accident instead of watching the road.

司机们光顾着围观事故，没有注意路况。

rubbers present,singular,third-person rubbering participle,present rubbered participle,past rubbered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

coat or impregnate with rubber

同义词集: rubberize rubberise rubber

rubberize fabric for rain coats

上位: coat, surface

returned for lack of funds;

同义词集: rubber no-good

a rubber check

a no-good check

近似: bad

a waterproof overshoe that protects shoes from water or snow

同义词集: arctic galosh golosh rubber gumshoe

contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse

同义词集: condom rubber safety safe prophylactic

上位: birth control device, contraceptive, contraceptive device, preventative, preventive, prophylactic device

an eraser made of rubber (or of a synthetic material with properties similar to rubber); commonly mounted at one end of a pencil

同义词集: rubber eraser rubber pencil eraser

上位: eraser

a contest consisting of a series of successive matches between the same sides

同义词集: rubber

he won three out of five games to take the rubber

上位: competition, contest

an elastic material obtained from the latex sap of trees (especially trees of the genera Hevea and Ficus) that can be vulcanized and finished into a variety of products

同义词集: rubber natural rubber india rubber gum elastic caoutchouc

上位: latex

any of various synthetic elastic materials whose properties resemble natural rubber

同义词集: rubber synthetic rubber

上位: synthetic, synthetic substance

🌳 词源

名词和形容词义来自 rub 加后缀 -er，最初与“摩擦、擦除”有关，后来扩展到橡胶材料及其制品。比赛和桥牌义的词源不确定；动词义的词源也不详。

From rub + -er. The sense of the substance comes from its ability to function as an eraser, displacing earlier caoutchouc. The senses not pertaining to rubbing or erasing are secondarily derived from the name of the substance.

🔄 变式

rubbered past rubbering present rubbers plural

🏷 单词标签 & 词根