rowan

rowan 主要指欧洲花楸，也可泛指花楸属的落叶小乔木或灌木；它还可作源自爱尔兰语的姓氏和名字，另有两个过时或边缘的名词义。

💡 记忆钩子

把 rowan 想成一棵结着橙红色浆果的花楸树：核心意义是这种“红果树”，由“红色”联想到爱尔兰语名字 Ruadhán（小红），于是 rowan 也发展成姓氏和男女皆可用的名字；其他名词义只是历史上的旁支。

📝 学习建议

先掌握“花楸树”和作为人名的用法，再记忆过时的纤维束义和榆树义；后两者在现代英语中很少见。
不要把 rowan 只理解为一个人的名字，它最常见的普通名词义是树名。

📖 中文释义

name

common 爱尔兰姓氏

📖 这是一个源自爱尔兰语的姓氏，含有“Ruadhán 的后代”这一来源意义。

💡 常见结构是“Rowan + 名字”或“名字 + Rowan”，具体位置取决于姓名体系。它只表示姓氏来源，不表示这个人一定与花楸树有关。现代英语中遇到它时，通常应先把它当作专名而不是普通名词。

Ms Rowan will lead the meeting today.

罗文女士今天将主持会议。
common 爱尔兰男性名

📖 这是源自爱尔兰语的男性名字，和“红色”或“小红”这一来源有关。

💡 作名字时通常首字母大写，并直接放在人的姓名中。不要因为它也能作现代中性名字，就把所有名为 Rowan 的人都默认判断为男性。正式称呼中可与姓氏连用，日常称呼通常单独使用名字。

Rowan is studying medicine at university.

罗文正在大学里学习医学。
common 现代中性名字

📖 在现代英语中，Rowan 也常作为男孩或女孩都可以使用的名字，并常让人联想到结红果的花楸树。

💡 常见结构是“Rowan is...”或“a person named Rowan”，首字母必须大写。它既可以是爱尔兰名字的延续，也可以是受花楸树启发形成的现代英语名字。不要把这里的专名义写成小写普通名词。

Their daughter is named Rowan after the tree.

他们的女儿名叫罗文，名字取自那种树。

noun

core 欧洲花楸

📖 一种小型落叶乔木，通常会结出橙红色的浆果；这就是 rowan 最核心的普通名词义。

💡 常见搭配是“a rowan tree”和“rowan berries”，也可直接说“rowan”指这种树。它是可数名词，表示一棵树时用“a rowan”，泛指这种树时可用复数。不要把果实本身称为 rowan，果实通常说“rowan berries”。

A rowan tree grew beside the old stone wall.

一棵欧洲花楸长在古老的石墙旁。

The rowan berries turned bright red in autumn.

花楸浆果在秋天变成了鲜红色。
common 花楸属植物

📖 也可以泛指花楸属的多种小型落叶乔木或灌木；它们通常有羽状叶、白花和橙红色浆果。

💡 在植物学或园艺语境中，rowan 可作较宽泛的类别名称，常见于“species of rowan”或“rowan trees”。普通谈话中若没有分类上下文，听者通常会先理解为欧洲花楸。表示一类植物时可用复数 rowans，但日常英语中也常用 rowan trees。

Several rowan trees grow well in cool mountain gardens.

几种花楸树在凉爽的山地花园里都长得很好。
rare 山榆（旧义）

📖 这是 rowan 的过时义，指山榆；现代英语中几乎不会这样使用。

💡 这个义项只可能在旧文献、历史词典或方言材料中出现。现代植物学和日常英语中不要用 rowan 指山榆，应使用相应的树名。除非是在解释历史文本，否则学习时可以暂不主动使用。

obsolete

rowans plural

noun

rare 纤维束（旧义）

📖 在过时的苏格兰语用法中，rowan 可指一束拉长的纤维，与树名义没有现代使用上的联系。

💡 通常只在历史或方言材料中出现，不能套用现代普通名词的常见搭配。它既可指一束材料，也可泛指这种纤维材料，但现代英语中几乎没有实际使用场景。遇到它时应结合语境，不要按“花楸树”解释。

Scotland alt-of countable dated uncountable

rowans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

Eurasian tree with orange-red berrylike fruits

同义词集: rowan rowan tree european mountain ash sorbus aucuparia

🌳 词源

树名义最初见于苏格兰语和英格兰北部方言，源自中古英语，最终与表示“红色”的词根有关；人名义来自爱尔兰语 Ruadhán（小红），姓氏也可追溯到 Ó Ruadháin（Ruadhán 的后代）。

Originally Scots and northern English, from Middle English ron, rone, compare also Northern English raan, ran. At first referring to its fruits, of North Germanic origin, from Old Norse reynir. Also related to Norwegian Bokmål rogn, Danish røn. Ultimately related to the root of red.

🔄 变式

rowans plural

🏷 单词标签 & 词根