row

row 是一个有多种同形异义的词：主要表示“排、行”，也可表示“划船”及其动作，还能表示“争吵”或“吵闹声”；此外还用作姓氏和少数专名、缩写。

💡 记忆钩子

可以把 row 先想成“排成一条线”：座位、植物和表格里的横向项目都排成一行。另一组意义来自划船时手臂反复向后拉桨，row 就表示划船、把人划送过去；争吵和喧闹声则是另一个同形分支，想象一排人突然吵成一团即可。

📝 学习建议

先掌握“排、行”和“划船”两组常用意义，再记“争吵”这一同形义；不要把表示“争吵”的 row 和表示“排”的 row 混为一谈。
row 还有姓氏、街道名称和行业缩写等专门用法，通常应根据上下文辨认，不必一开始全部死记。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Row 是英语姓氏，也可看作姓氏 Rowe 的变体。

💡 常见结构是“名字 + Row”，并且 Row 要大写。它只是在标识一个人的姓，不需要按普通词义翻译。

Dr. Row will speak at the meeting.

罗医生将在会议上发言。

Rows plural

name

rare 出版街的简称

📖 Row 可省略指伦敦曾以出版业闻名的 Paternoster Row，这一用法带有历史和行业色彩。

abbreviation alt-of colloquial ellipsis historical
rare 裁缝街的简称

📖 Row 可省略指伦敦以传统高级定制闻名的 Savile Row，常用于谈论裁缝或定制服装行业。

abbreviation alt-of colloquial ellipsis

noun

core 一排；一行

📖 row 是许多物体沿着一条线整齐排列形成的“一排”或“一行”，比如座位、树木或蔬菜。

💡 常用结构是“a row of + 名词”，也可说“in a row”表示“排成一排”。不要把它只理解成表格中的横行；现实中的座位和植物也能用这个词。

We sat in the front row at the theater.

我们坐在剧院的第一排。

She planted a row of tomatoes along the fence.

她沿着篱笆种了一排番茄。
common 表格横行

📖 在表格中，row 指从左到右的一横行；与从上到下的 column（列）相对。

💡 常见结构是“in the same row”和“row and column”。谈表格时要注意：row 是横向，column 是纵向，不能按中文里笼统的“行”随意互换。

Enter your name in the first row of the table.

请在表格的第一行输入姓名。
common 玉米辫

📖 在非正式用法中，复数 rows 可指 cornrow，即贴着头皮编成一排排的发辫。

💡 这个义项通常用复数 rows，且属于口语或俚语语境。它主要用于谈发型；正式场合可改用更完整的说法，避免听者误解为普通的“一排”。

abbreviation alt-of clipping in-plural slang

She wore her hair in neat rows.

她把头发编成了整齐的一排排辫子。

rows plural

noun

core 划船；一次划船

📖 row 指用桨划船这一动作或一次这样的活动，核心画面是手臂向后拉桨，使船前进。

💡 常见结构是“go for a row”和“a morning row”。这里的 row 是可数活动名词，和表示“排”的 row 发音相同，通常靠“boat、oar”等上下文区分。

We went for a row before breakfast.

我们早餐前去划了一会儿船。
common 划船式拉力动作

📖 在健身中，row 可指双臂向身体后方拉的动作，例如器械划船或哑铃划船。

💡 常见结构是“do rows”或“a rowing exercise”。它常出现在训练计划中，具体是哪种划船动作要看器械或修饰语；不要和真正乘船划水的 row 混为一谈。

The trainer added three sets of rows to my workout.

教练在我的训练中加入了三组划船式动作。

rows plural

noun

common 吵架；争吵

📖 row 指声音很大的争吵，画面是人们互相叫喊、闹成一团。

💡 常见结构是“have a row with someone”或“a row about + 事情”。它比一般的 disagreement 更强调声音和场面；不要把它误读成“排”或“划船”。

They had a row about whose turn it was.

他们为该轮到谁而吵了一架。
common 嘈杂声

📖 row 也可指持续而响亮的噪声，不一定是人之间的争吵。

💡 常见结构是“make a row”或“what's that row?”，语气偏口语。若上下文明确说的是机器、音乐或街上的声音，就应理解为噪声，而不是争吵。

The neighbors made a terrible row all night.

邻居们整夜都吵得厉害。

rows plural

noun

rare 一周投放次数

📖 在广告和营销中，ROW 可表示一周内某广告或活动的投放次数，是专业缩写。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 世界其他地区

📖 在数字版权、旅游或商业语境中，ROW 可表示“世界其他地区”，即不属于当前所列主要地区的部分。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 通行权或道路用地

📖 在道路、输电线和工程文件中，ROW 可表示公共通行权或为道路、设施保留的带状用地。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable

ROWs plural

verb

core 划船

📖 row 作动词时表示用桨推动船在水上前进，核心仍是反复向后拉桨。

💡 常见结构是“row across the lake”“row a boat”。它既可不及物地说某人划船，也可及物地说某人划某条船；语境明确时可省略 boat。

intransitive transitive

She rowed across the lake before sunrise.

她在日出前划船穿过了湖面。
common 划船送某人或某物

📖 row 也可表示用桨划船把某人或某物送到另一个地点，重点是“划着船运送”。

💡 常见结构是“row someone ashore/to + 地点”或“row something across + 水域”。宾语通常是被运送的人或物，不要误用成表示普通陆路运送的动词。

transitive

He rowed us to the small island.

他划船把我们送到了那座小岛。
common 靠桨移动

📖 不及物用法还可描述船本身在桨力作用下移动，强调船划起来是否轻松或顺畅。

💡 常见结构是“the boat rows + 副词”，尤其用于说明船的操控感。这里的主语通常是 boat 等船只，而不是划船的人。

intransitive

This little boat rows easily.

这条小船划起来很轻松。

rows present,singular,third-person rowing participle,present rowed participle,past rowed past

verb

common 大声争吵

📖 row 作动词时表示互相大声争吵，就是把“吵成一团”的画面变成动作。

💡 常见结构是“row with someone about something”。它是不及物动词，后面通常用 with 或 about 连接对象和争吵原因；不要把它当作表示“排列”的及物动词。

intransitive

The couple were rowing about money again.

那对夫妻又在为钱吵架了。

rows present,singular,third-person rowing participle,present rowed participle,past rowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

the act of rowing as a sport

同义词集: rowing row

上位: athletics, sport 下位: crab

propel with oars

同义词集: row

row the boat across the lake

上位: boat 下位: feather, pull, square, stroke

(construction) a layer of masonry

同义词集: course row

a course of bricks

上位: bed, layer

a continuous chronological succession without an interruption

同义词集: row

they won the championship three years in a row

上位: chronological sequence, chronological succession, sequence, succession, successiveness

an angry dispute;

同义词集: quarrel wrangle row words run-in dustup

they had a quarrel

they had words

上位: conflict, difference, difference of opinion, dispute 下位: affray, altercation, bicker, bickering, bust-up, fracas, fuss, pettifoggery, spat, squabble, tiff

an arrangement of objects or people side by side in a line

同义词集: row

a row of chairs

上位: line 下位: terrace

a linear array of numbers, letters, or symbols side by side

同义词集: row

上位: array

a long continuous strip (usually running horizontally);

同义词集: row

a mackerel sky filled with rows of clouds

rows of barbed wire protected the trenches

上位: strip

🌳 词源

row 的“排、行”和“划船”义来自不同的古英语词源；“争吵”义的来源不确定。作为姓氏时，它是 Rowe 的变体。

Proto-Indo-European *Hreyk- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *Hréykō Proto-Germanic *rīgǭ Proto-Germanic *raigwō Proto-Germanic *raiwō Proto-West Germanic *raiwu Old English rǣw Middle English rewe English row From Middle English rewe, rowe, rawe, from Old English rǣw, rāw, probably from Proto-Germanic *raiwō, *raigwō, *rīgǭ (“row, streak, line”), from Proto-Indo-European *reyk- (“to carve, scratch, etch”). Cognate with Scots raw (“row”), dialectal Norwegian rå (“boundary line”), Saterland Frisian Riege (“row”), West Frisian rige (“row”), Dutch rij (“row, line”), German Low German Reeg, Riege, Rieg (“row”), German Reihe (“row”), German Riege (“sports team”).

🔄 变式

rowed past rowing present ROWs plural

🏷 单词标签 & 词根