← 返回单词列表

rover

🇺🇸 /ɹˈoʊvɚ/ 🇬🇧 /ˈɹəʊvə/

name 编号: R02530 BNC #4875 COCA #10395

rover主要指四处游走、不断探索的人或机器；它也可指海盗、海盗船，以及英语中的狗名和若干专门领域术语。

💡 记忆钩子

把rover想成一个“不停在地面上游走、到处探索”的角色：人四处漂泊是rover，去火星探路的机器也是rover；这个“游走者”还可引申为海上游荡的海盗，或体育中负责游动补位的人。

📝 学习建议

先掌握“漫游者、探测车”这条主线，再把海盗和体育术语当作语境义记忆。
不要把rover默认理解成普通的“汽车”；作为汽车品牌时通常特指曾经的英国汽车品牌，作为普通名词时更常与探索车辆有关。

📖 中文释义

name

core 常见狗名

📖 Rover是英语故事、童书和日常叙述中很典型的狗名，给人一种活泼、四处跑动的狗的形象。

💡 通常用作狗的名字，放在主语或呼语位置，如“Rover came running”。它是专名，通常首字母大写；不要把它当成所有狗的普通称呼。

Rover ran to the gate when he heard the children.

Rover听到孩子们的声音后跑到了大门口。
common 英国汽车品牌

📖 Rover也曾是英国汽车品牌的名称，因此在旧车、汽车历史或品牌语境中可以指这种车。

💡 作为品牌名通常首字母大写，常与“汽车、车型、品牌”等词搭配。它多指过去的英国品牌，不宜在没有品牌语境时把任何汽车都叫作Rover。

Her first car was an old Rover.

她的第一辆车是一辆旧Rover。

noun

rare 随机目标

📖 在旧式射箭术语中，rover指随机选定、并非固定设置的目标。

💡 只在历史射箭或相关专业文献中使用，通常出现在复数或固定术语环境里。现代日常英语中不要用它表示一般的“目标”。

plural-normally
core 漫游者

📖 rover就是不停四处走动、没有固定落脚处的人；重点是“到处游走”这一动作，而不只是旅行者。

💡 常用“a rover”指某个四处游荡的人，也可与“travel、wander、move”等动作搭配。它可以是中性描述，也可能暗示这个人不安定；不要把它自动理解成正式职业名称。

The old rover had no home and moved from town to town.

那个老漂泊者没有家，在一个个城镇之间流浪。

He has always been a rover, never staying in one place for long.

他一直喜欢四处漂泊，从不在一个地方待太久。
common 不安定的人

📖 这个义项强调一个人性格上不喜欢束缚和安定生活，习惯四处走动，也可能不愿建立长期关系。

💡 常用“a rover”或“be a rover”描述人的生活方式，语气可带有批评或文学色彩。它不是简单的“喜欢旅游的人”，而是更强调难以安定下来。避免把它用于一次短途旅行者。

She is a rover who dislikes settling down.

她是个不喜欢安定下来的漂泊者。
core 行星探测车

📖 rover可以是被送到火星等天体表面、自动或远程行驶并收集资料的探索车辆；它就是“到处走的探索者”的机器版本。

💡 常见搭配包括“探测车在某个天体上行驶、探索表面、传回图像”。在具体任务名称中常首字母大写，如某辆探测车的专名；普通类别名则通常小写。不要把它泛泛地译成所有无人车。

The rover sent back new pictures from the surface of Mars.

这辆探测车从火星表面传回了新的照片。
common 遥控车辆

📖 在更广义的技术语境中，rover指由人在远处操控、用于在难以到达的地方移动或工作的车辆。

💡 常见于机器人、军事、海洋或太空技术说明，通常与“遥控、操作、部署”等词搭配。具体含义取决于上下文，不一定是在其他星球上的车辆。不要把所有自动运行的机器都称为rover，因为这个义项强调远程操控或远程运行。

The team used a remote-controlled rover to inspect the damaged tunnel.

团队用一辆遥控探测车检查受损的隧道。
rare 澳式足球游动位置

📖 在澳式足球中，rover是跟随球移动、负责参与进攻和防守的球员位置。

💡 只用于澳式足球，常与“play、position、midfield”等词搭配。它不是泛指任何在场上到处跑的球员，也不能直接套用到普通足球。
rare 美式足球混合防守位

📖 在美式足球中，rover是一种兼有角卫、安全卫和线卫部分职责的防守位置。

💡 通常用“play rover”或“a rover position”谈论战术安排，限于美式足球语境。它是位置名称，不是对某名球员性格或跑动方式的普通描述。
rare 槌球中的继续击球球

📖 在槌球术语中，rover指已经通过所有球门、若撞到柱子就会出界，但仍被继续留在比赛中的球，也可指打出这种球的球员。

💡 只在槌球规则或比赛报道中使用，必须依靠上下文判断它指球还是球员。日常英语里不要用rover表示普通的“滚动的球”。
rare 慢投垒球第十名防守员

📖 在慢投垒球中，rover是除通常九名防守员外的第十名防守员。

💡 只用于慢投垒球规则和比赛语境，常与“play、defensive player”等词搭配。它不是所有垒球比赛都设有的固定位置。
rare 旧式箭种

📖 在过时的射箭用语中，rover是一种箭；这个义项与现代的漫游者和探测车没有实际使用上的联系。

💡 仅见于历史文本或旧式射箭资料，现代英语中几乎不会这样使用。不要把它和射箭中的普通箭混用。

obsolete

rovers plural

noun

common 海盗

📖 这里的rover不是普通的旅行者，而是乘船在海上劫掠的人；“到处游荡”与“抢劫”的词源在这个义项中结合起来。

💡 常见于“海盗袭击船只、海盗在海上活动”等历史叙述，通常需要航海或战争语境来确定含义。它带有旧式或文学色彩，现代日常表达通常用更直接的词。不要仅凭“游荡者”一义把所有rover都译成海盗。

The coastal village was attacked by a group of rovers.

那个沿海村庄遭到一伙海盗的袭击。
common 海盗船

📖 rover也可以把“在海上游荡并劫掠”的主体转指为海盗船，常见于旧航海故事。

💡 判断它指船还是人要看动词和上下文，例如“a rover gave chase”通常指一艘船。这个用法主要见于历史或文学语境，现代海事报道很少使用。不要因为它是人的名词义就忽略船只语境。

A Turkish rover chased the merchant ship across the sea.

一艘土耳其海盗船在海上追赶那艘商船。

rovers plural

noun

common Rovers团队相关人士

📖 这里的rover指和某个叫Rovers的球队或团队有关系的人，例如球员、教练或支持者，具体身份要由上下文决定。

💡 通常与球队名称、比赛或支持者语境一起出现，单独看到时可能无法判断具体身份。正式球队名称中的Rovers常首字母大写，而普通指成员时要看原文写法。不要把它自动理解成“漫游者”。

Several former Rovers attended the club's anniversary dinner.

几位前Rovers队成员参加了俱乐部的周年晚宴。
rare 旧童军组织成员

📖 在已停止使用的童军体系中，rover指面向成年男性的高级组成员。

💡 只适用于特定童军组织的历史资料，常需结合组织名称和年代理解。现代语境中不要把所有成年童军都称为rover。

Rovers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an adult member of the Boy Scouts movement

同义词集: rover scouter

someone who leads a wandering unsettled life

同义词集: wanderer roamer rover bird of passage

上位: traveler, traveller 下位: clochard, drifter, floater, nomad, vagabond, vagrant

🌳 词源

现代“漫游者、探测车”等义项与中古英语中“游荡、随意射击”有关；“海盗”义项来自中古荷兰语中“抢劫”的词源。作为狗名和汽车品牌名，则直接取自rover。

From Late Middle English rover, rovere (“pirate”), borrowed from Middle Dutch rôver, rôvere (from rôven (“to pillage, plunder, rob”) + -er (suffix forming agent nouns from verbs)), or Middle Low German rōver (“plunderer, robber; pirate, reaver”) (from rōven (“to pillage, plunder, rob”) + -er (suffix forming agent nouns from verbs)), both ultimately from Proto-Germanic *raubōną (“to plunder, rob, steal”), from Proto-Indo-European *Hrewp- (“to break, tear (up)”). Doublet of reaver. cognates * Danish røver (“brigand, highwayman, robber, thief”) * German Räuber * Norwegian røver (“brigand, highwayman, robber, thief”)

🔄 变式

Rovers plural

🏷 单词标签 & 词根