rove

rove 主要表示漫无目的地漫游、到处游走；也可作名词表示一次漫游，并有若干航海、纺织和农业等专门义项。

💡 记忆钩子

把 rove 想成一个人没有固定路线地到处走：他可以在广阔区域里漫游，也可以漫游穿过某片地方；这次到处走本身就是一次漫游。由“到处移动、拉着东西走遍一处”的形象，还发展出纺织中把纤维拉过、轻轻捻合，以及航海者在海上四处游走等专门用法。

📝 学习建议

先掌握“漫游、游走”这一核心义，再把纺织和航海等专门义项作为阅读词汇记忆。
不要把 rove 误解成普通的“旅行”；它通常强调没有固定路线、随意或广泛地到处走。

📖 中文释义

noun

rare 造船用铜垫片

📖 在造船中，指套在钉子上、让钉端铆紧的铜垫片；它和“漫游”这一核心义已经分化很远。

💡 通常用在造船或船舶修理的专业名词短语中，常指特定的一种垫片。普通对话和一般阅读中几乎不会遇到这个义项，不要把它当作“漫游”的常见名词用法。
rare 纺纱前的纤维条

📖 在纺织中，指已经拉长并略微捻合、等待进一步加工的羊毛或棉纤维条。

💡 它通常出现在纺织工艺说明中，可指这种加工阶段的纤维材料。日常语境中不要把它理解成普通的“羊毛”或“棉花”，也不要用它表示人的漫游。
common 一次漫游

📖 指没有固定路线、到处走的一次行动；就是动词“漫游”所形成的那段经历。

💡 常见结构是 a rove 或 on a rove，后者表示“在漫游中”。这个用法偏文学或较旧，现代日常表达通常会选更普通的名词。不要把它和表示“屋顶”的相似词混淆。

We spent the afternoon on a quiet rove through the hills.

我们整个下午都在山间悠闲地漫游。

roves plural

verb

rare 用箭射击

📖 旧用法，指用箭射向目标；这是早期的特殊义项，不是现代学习者应优先掌握的意思。

💡 通常出现在古旧文学或历史语境中，常跟表示目标的介词结构连用。现代英语中不要用它表示一般的射击，普通表达会使用更直接的动词。

intransitive obsolete
core 到处漫游

📖 指没有固定目的或路线地到处走，尤其是在很大的区域里游走；这是 rove 最重要的现代核心义。

💡 常见结构是 rove around/about，表示“四处游走”，也可接地点表示漫游的范围。它常用于文学描写、叙事和描述动物或人的活动，语气比普通的“走动”更有随意、无定向的感觉。不要只把它理解成有计划的旅行。

intransitive

They roved around the countryside for several days.

他们在乡间到处漫游了好几天。

At night, deer rove through the forest in search of food.

夜里，鹿在森林中四处游走寻找食物。
common 漫游穿过

📖 指一路游走、穿过某个地方；重点仍是“到处走”的动态，只是明确指出了经过的区域。

💡 常见结构是 rove through 加地点，也可以用 rove across 加较开阔的区域。后面的地点是漫游所经过的范围，不是普通意义上必须到达的终点。这个用法多见于叙事和描写。

transitive

We roved through the old market without a plan.

我们没有计划地漫游穿过了老市场。
rare 梳理纤维

📖 在纺织中，指把羊毛等纤维梳理成适合继续纺制的状态。

💡 通常用于纺织工艺说明，后面可接纤维材料作宾语。它是专业义，不要在普通语境中把 rove 当作“整理”或“梳头”的一般动词。

transitive
rare 轻轻捻合纤维

📖 指把拉出的羊毛或棉纤维条合在一起并略微捻合，为之后纺纱作准备。

💡 这个义项只适用于纺织加工，常以纤维材料作宾语。它和“漫游”没有现代直观联系，遇到时按工艺术语整体理解即可。
rare 穿过孔眼

📖 指把某物拉过一个孔、眼或开口；可看作“使东西通过一个开口”的专门用法。

💡 通常用于技术或手工操作语境，结构是 rove 加物体，再加表示孔眼的地点成分。它不是表示人在某地漫游的普通用法。
rare 犁成垄沟

📖 农业旧用法，指把两道犁沟的土翻到一起，使土地形成一道道垄。

💡 主要见于农业史或旧式技术文本，现代日常英语中很少使用。遇到时把它理解为特定的犁地方式，不要按“漫游”义推断。
rare 在海上游走并劫掠

📖 旧航海用法，指海盗在海上四处航行、寻找并进行抢劫；仍保留“到处游走”的核心图景。

💡 通常出现在历史或海盗题材的叙述中，可和海域或航行方向搭配。现代语境中不要用它表示普通的海上旅行，因为它往往暗含劫掠行为。

roves present,singular,third-person roving participle,present roved participle,past roved past

verb

rare rive 的过去式

📖 表示另一个动词“撕裂、劈开”的过去式，不表示漫游。

💡 只在上下文明确表示撕裂或劈开的动作时作此理解。学习时应把它和对应原形一起记忆，不要按 rove 的核心义翻译。

form-of past
rare reeve 的过去式

📖 表示另一个航海或机械动词“把绳索穿过孔眼、滑轮等”的过去式，不表示漫游。

💡 通常出现在航海、机械或绳索操作语境中，需要根据上下文识别。它属于词形碰巧相同的情况，不能当作 rove 的普通过去式义项。

form-of past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; ; ; ; ;

同义词集: roll wander swan stray tramp roam cast ramble rove range drift vagabond

The gypsies roamed the woods

roving vagabonds

the wandering Jew

The cattle roam across the prairie

the laborers drift from one town to the next

They rolled from town to town

上位: go, locomote, move, travel 下位: gad, gallivant, jazz around

🌳 词源

可能源自中古英语中表示“游荡”的变体，进一步与古诺尔斯语中表示“游走、迷路”的词有关。

Probably from Middle English *roven, a Midlands variant of Northern Middle English raven (“to wander”), from Old Norse ráfa (“to rove; stray about”). Cognate with Icelandic ráfa (“to wander”), Scots rave (“to wander; stray; roam”).

🔄 变式

roved past roves plural roving present

🏷 单词标签 & 词根