← 返回单词列表

route-march

noun 编号: R02515

route-march主要指为训练而进行的长途行军，也可泛指令人疲惫的长时间步行；作动词时表示进行或安排这种行军或步行。

💡 记忆钩子

把route-march想成“背着装备走很远”：军队先把它当作训练行军，后来也可引申为任何令人筋疲力尽的长途步行；作动词就是“去走”或“让人去走”这段路。

📝 学习建议

先掌握名词“长途行军”和动词“进行长途行军”这两个核心义，再理解它在非军事语境中的非正式引申义。
不要把route-march只理解成普通的路线或短途行走；它强调路程长、过程累，通常还带有训练或强行完成的意味。

📖 中文释义

noun

core 训练性长途行军

📖 指军人为了训练而进行的长距离行军，通常还要携带全套装备；重点是把艰苦的长途步行作为训练内容。

💡 常用“a route-march for training”或“go on a route-march”来说明训练目的或参加行动。这个义项主要用于军事语境，普通谈话中不能随意用它指任何散步。不要把它当作单纯的行军路线；它指的是实际进行的长途行走。

The recruits completed a route-march with their packs before dawn.

新兵们在黎明前背着背包完成了一次训练行军。

The commander scheduled a route-march to test the unit's endurance.

指挥官安排了一次长途行军来测试部队的耐力。
common 累人的长途步行

📖 泛指走很远、非常累的一段路，不一定和军队有关；说话人往往是在形容这段步行像艰苦行军一样。

💡 常用“go on a route-march”或“a seven-day route-march”表示参加或经历一段很累的长途步行。这个义项标有非正式色彩，常用于夸张地描述旅行、参观或连续步行。正式场合如果只是客观说长途步行，使用更中性的说法通常更自然。

broadly informal

We spent the weekend on a route-march through the hills.

我们整个周末都在山里进行长途跋涉。

route-marches plural

verb

core 进行或安排训练行军

📖 指部队或个人进行训练性的长途行军，也可以指安排、要求某人进行这种行军；它把“长途行军”这个名词义变成了动作。

💡 不及物时常用“the troops route-marched”，表示部队自己行军；表示让别人行军时可用“route-march the troops”。这个义项主要限于军事或仿军事训练语境，时态变化按普通动词处理。不要只用它表示部队一般移动，因为它包含长途和训练性行走的意思。

The soldiers route-marched for six hours carrying heavy equipment.

士兵们背着沉重的装备行军了六个小时。

The instructor route-marched the cadets across the valley.

教官带着学员长途行军穿过了山谷。
common 让人疲惫地长途步行

📖 非正式地表示自己走很远，或把别人带着走很远、走得很累；它常把普通旅行或参观说得像一场艰苦行军。

💡 常用“be route-marched around...”表示被带着徒步走遍某地，或用“route-march someone through...”表示带某人走过一连串地点。这个义项通常带非正式、夸张语气，适合描述累人的旅行或参观。不要把它用于普通的“陪某人走一小段路”。

informal

My friends route-marched me around the city’s museums all day.

我的朋友们带着我在这座城市的博物馆之间走了一整天，累得够呛。

route-marches present,singular,third-person route-marching participle,present route-marched participle,past route-marched past

🔄 变式

route-marched past route-marches plural route-marching present

🏷 单词标签 & 词根