← 返回单词列表

rout

★
🇺🇸 /ɹˈaʊt/ 🇬🇧 /ɹaʊt/
noun 编号: R02513 BNC #13728 COCA #11849
主要表示彻底击败对手，使其溃败；作名词时指惨败。另有“打鼾、发出轰鸣声”等彼此无关的古旧或方言义，以及表示人群、聚会和翻土搜寻等的少见义。
💡 记忆钩子
核心画面是“把对方打散，造成混乱”：作动词是彻底击败，作名词是这种溃败本身。其他“打鼾、轰鸣”和“翻土搜寻”等义来自不同词源，应分别记忆。
📝 学习建议
  • 优先掌握“彻底击败”和“惨败”这一组现代核心义。
  • 不要望文生义地把它当作表示普通路线的词；后者是另一个词。
  • 表示人群、聚会、翻土或搜寻等义多为古旧、方言或少见用法，阅读古文或方言材料时再辨认。
📖 中文释义
noun
  • rare 一群人
    📖 指聚集在一起的一群人，尤其指陪同某人或一同出行的人；这是古旧用法。
    countable obsolete
  • rare 一群动物
    📖 指一群活跃、难以控制或属于野生动物的动物，如狼群；这是古旧用法。
    archaic countable
  • rare 杂乱的一堆
    📖 指彼此杂乱、缺乏秩序的一组事物。
    countable
  • rare 暴徒或乱哄哄的人群
    📖 指由罪犯、歹徒组成的团伙，也可泛指混乱而喧闹的人群，常含贬义。
    countable
  • rare 大型晚会
    📖 指旧时上流社会举办的大型晚间社交聚会。
    countable dated
  • rare 骚动或争斗
    📖 指喧闹的骚动，也可指混乱的争吵或打斗。
    archaic countable
  • rare 非法聚集
    📖 在历史法律语境中，指三人或以上为实施违法行为而聚集，并已采取相关行动的集合。
    countable historical
routs plural
noun
  • core 彻底惨败
    📖 指一方把对手彻底打散，使对方无力组织抵抗并溃败；在体育或政治语境中，也可比喻压倒性的胜利。记住“把对方打散，造成混乱”这个核心画面即可。
    💡 常用“a complete/total rout”表示彻底惨败，也可说“the rout of the enemy/team”。它多见于新闻、评论和较正式的战争或比赛报道，语气比普通的“失败”强得多；不要用它指任何小幅度的输掉。
    The home team suffered a complete rout in the final.
    主队在决赛中遭遇了彻底惨败。
    The rout of the enemy ended the battle before nightfall.
    敌军的溃败使战斗在天黑前就结束了。
  • rare 溃败中的撤退
    📖 指敌军或其他对手被打散后仓皇、无组织地撤退，也可指正在这样撤退的队伍；这是古旧而少见的用法。
    also figuratively
routs plural
noun
  • rare 轰鸣声
    📖 指海浪、雷声或风等发出的低沉而响亮的轰鸣声，是苏格兰方言义。
    Scotland
routs plural
noun
  • rare 动物低鸣
    📖 指牛等动物发出的低沉、持续的叫声，相当于哞叫或吼叫。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland
  • rare 大声喊叫
    📖 指响亮而持续的喊叫、吵嚷或喧哗。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland
routs plural
noun
  • rare 猛烈动作或重击
    📖 指突然而有力的动作，或沉重得使人发懵的一击。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland archaic
routs plural
noun
  • rare 黑雁
    📖 指黑雁，一种学名为 Branta bernicla 的雁类；这是地区性且过时的名称。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland obsolete
routs plural
verb
  • rare 聚集成群
    📖 指人们聚到一起形成一群，可能有秩序，也可能杂乱无章；这是古旧用法。
    intransitive obsolete
routs present,singular,third-person routing participle,present routed participle,past routed past
verb
  • core 彻底击溃
    📖 指把敌军、球队或其他对手彻底打散，使其无法保持组织并被迫溃退。记住“把对方打散，造成混乱”的画面，就能和普通的击败区分开。
    💡 常用结构是“rout an enemy/an army/a team”，被动式“be routed”也很常见。它适合正式报道、体育评论和战争语境，语气很强，通常暗示对手几乎没有还手之力；不要在轻微领先或险胜时使用。
    transitive
    The underdogs routed the defending champions 4–0.
    这支不被看好的球队以四比零彻底击溃了卫冕冠军。
    The army routed its enemy before the city gates.
    这支军队在城门前彻底击溃了敌军。
  • rare 溃退
    📖 指一方在冲突中自行陷入混乱并撤退，而不是主动把另一方打败；这是古旧的不及物用法。
    archaic intransitive
routs present,singular,third-person routing participle,present routed participle,past routed past
verb
  • rare 打鼾
    📖 指发出响亮的鼾声，尤其指睡觉时大声打鼾；这是地区性用法。
    England intransitive regional
  • rare 发出吼声
    📖 指人或动物发出响亮的声音，如吼叫、咆哮或喷鼻声；这是地区性用法。
    England intransitive regional
  • rare 自然界轰鸣
    📖 指海、雷或风等发出持续而响亮的轰鸣或呼啸声，是苏格兰的古旧用法。
    Scotland archaic intransitive
routs present,singular,third-person routing participle,present routed participle,past routed past
verb
  • rare 大声喊出
    📖 指某人大声说出或喊出某句话或某个内容，是地区性用法。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland transitive
  • rare 高声说话
    📖 指人大声说话、吼叫或持续喊叫，是地区性用法。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland intransitive
  • rare 动物大声低鸣
    📖 指牛等动物大声哞叫或吼叫，是地区性用法。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland intransitive
routs present,singular,third-person routing participle,present routed participle,past routed past
verb
  • rare 翻耕土地
    📖 指翻动或耕作土地，把土壤翻开，和“把对方打散”的核心画面无关，是另一个地域性词义。
    💡 常见结构是“rout the soil”或“rout the ground”，后面直接接被翻耕的土地。这个用法带有明显的地区色彩，现代通用英语通常会用表示耕作或翻土的普通词。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland transitive
  • rare 翻找并找出；清空
    📖 通常表示把某处或某物彻底翻找一遍并找到目标，也可以表示把里面的东西全部清空。这里的“彻底翻动”可以帮助你把它和记忆钩子中的混乱画面联系起来。
    💡 常见结构是“rout something out”或“rout something up”，表示从某处翻找出某物；接表示容器或空间的名词时，也可表示彻底清空。它是地区性用法，不要把它当作普通英语中最自然的“找出”表达。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland transitive
  • rare 把人赶出或叫起
    📖 表示强行让某人离开一个地方，尤其可表示把人从床上叫起来或弄出来。语气通常比普通的“叫某人出来”更强，带有把人从原处弄走的感觉。
    💡 常见结构是“rout someone from a place”以及“rout someone out of bed”，也常见“rout someone out”或“rout someone up”。这是地区性用法，使用时要明确说明被赶出或被叫出的地点。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland US transitive
  • rare 动物拱土觅食
    📖 主要说猪等动物用鼻子拱开地面寻找食物或其他东西，相当于在土里到处翻找。它描述的是动物的动作，不是人把对手打散的核心义。
    💡 常见结构是“a pig rout in the ground”或“rout for something”，主语通常是猪等会拱土的动物。这个用法既可带宾语，也可不带宾语，并且带有方言色彩。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland ambitransitive
  • rare 用工具挖槽
    📖 指用凿槽机、挖槽刀等工具从木材、金属或其他表面挖去一部分材料，形成槽或凹处。它是工具加工义，不表示击败或驱散。
    💡 常见结构是“rout a groove in wood”或“rout material from a surface”，表示从材料表面挖出槽或凹处。这个技术性地区用法需要说明所用材料或工具，不能泛指所有挖掘动作。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland ambitransitive
  • rare 翻箱倒柜地搜寻
    📖 指人把物品、房间或某个地方翻来翻去地搜查，寻找可能藏着的东西。重点在于搜寻过程杂乱而彻底，和记忆钩子中的“造成混乱”有一点联想关系。
    💡 常见结构是“rout through belongings”或“rout around in a place”，后面通常接被翻找的物品或地点。它是不及物的地区性用法，不能直接把搜寻对象当作宾语而省略介词。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland intransitive
routs present,singular,third-person routing participle,present routed participle,past routed past
verb
  • rare 连根拔起
    📖 表示把植物从土里连根挖出或拔出，使它不再留在原处。动作带有彻底清除的意味，但这是独立的方言词源义。
    💡 常见结构是“rout a plant out”或“rout a plant up”，宾语通常是植物、灌木等。这个用法强调连根拔除，不要只把它理解成普通的拔掉地上部分。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland transitive
  • rare 找出并清除
    📖 通常比喻把隐藏的有害事物或不受欢迎的事物找出来并彻底清除。它保留了“翻找后清空”的感觉，但对象可以是问题、习惯或其他抽象事物。
    💡 常见结构是“rout something out”，something通常指坏习惯、问题或有害因素。这个比喻用法带有地区性，现代通用英语中应避免把它当作最常用的“根除”表达。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland figuratively transitive
routs present,singular,third-person routing participle,present routed participle,past routed past
verb
  • rare 击打；殴打
    📖 表示用拳脚或其他方式击打、攻击某人或某物，重点是施加打击本身，不一定表示把对方彻底击败。
    💡 常见结构是“rout someone”或“rout at someone”，根据句子可表示直接殴打或朝某人猛打。这个义项古旧且带方言色彩，现代使用者通常会选择更常见的表示击打或攻击的词。
    Northern-England Northern-Ireland Scotland ambitransitive archaic
routs present,singular,third-person routing participle,present routed participle,past routed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组
defeat disastrously
同义词集: spread-eagle spreadeagle rout
上位: beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish
cause to flee
同义词集: rout rout out expel
rout out the fighters from their caves
上位: defeat, get the better of, overcome
make a groove in
同义词集: rout gouge
上位: core out, hollow, hollow out
dig with the snout
同义词集: rout root rootle
the pig was rooting for truffles
上位: cut into, delve, dig, turn over
an overwhelming defeat
同义词集: rout
上位: defeat, licking
a disorderly crowd of people
同义词集: mob rabble rout
上位: crowd
🌳 词源
这个词包含多个彼此无关的历史来源：表示溃败的一支与“打破”有关；表示打鼾或轰鸣的几支可能源于拟声；表示翻土的一支与另一个相关词有联系。
The noun is derived from Middle English rout, route (“group of people associated with one another, company; entourage, retinue; army; group of soldiers; group of pirates; large number of people, crowd; throng; group of disreputable people, mob; riot; group of animals; group of objects; proper condition or manner”) [and other forms], from Anglo-Norman route, rute, Middle French rote, route, Old French rote, route, rute (“group of people, company; group of armed people; group of criminals; group of cattle”) (modern French route (obsolete)), from Latin rupta (compare Late Latin ruta, rutta (“group of marauders; riot; unlawful assembly”)), the feminine of ruptus (“broken; burst, ruptured”), the perfect passive participle of rumpō (“to break, burst, rupture, tear; to force open; (figurative) to annul; to destroy; to interrupt”), ultimately from Proto-Indo-European *Hrewp- (“to break; to tear (up)”). The English word is a doublet of route. The verb is derived from Middle English routen (“to assemble, congregate; of animals: to herd together; to regroup, make a stand against; to be riotous, to riot”) [and other forms], from rout, route (noun); see above.
🔄 变式
routed past routing present routs plural
🏷 单词标签 & 词根
#gre
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号