rouse

rouse 主要是动词，表示把人或某种力量从沉睡、冷淡或潜伏状态中唤起、激发出来；也可作名词，表示唤醒、军号或旧式饮酒聚会等。

💡 记忆钩子

想象一只鸟突然抖起羽毛、从静止中振作起来：rouse 就是把人叫醒，也可以把兴趣、怒气或行动力激发出来；再进一步，还可以把藏起来的动物赶出来，或把沉睡中的人和事拉回到活跃状态。

📝 学习建议

先掌握动词的“唤醒、激发、促使行动”这条主线，再记名词和旧式用法。
不要只把它理解成普通的“叫醒”；它常用于抽象对象，如情感、兴趣、勇气或公众行动。
不要把 rouse 和相近的“休息”类词混淆；rouse 的核心方向是从沉寂转向活跃。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 作为英语姓氏时，rouse 是人的姓，不表示“唤醒”这个动词。
rare 美国加利福尼亚州地名

📖 Rouse 也可指美国加利福尼亚州斯坦尼斯劳斯县的一个人口普查指定地区。
rare 美国威斯康星州地名

📖 Rouse 还可指美国威斯康星州艾恩县安德森镇内的一个非建制社区。

noun

common 唤起；唤醒

📖 rouse 作名词时可以指把人或精神状态从沉寂中唤起的行为，和动词“唤醒、激发”属于同一条主线。

💡 常见于“a rouse of ...”一类较正式或文学化的结构，但现代英语中通常直接用动词 rouse。不要把这个名词用作日常“起床”的首选表达，普通场合更常说 wake-up 或 awakening。

The sudden alarm gave the team a much-needed rouse.

突然的警报让这支队伍重新振作起来。
rare 起床号

📖 在军事语境中，rouse 可指早晨起床号之后吹响、提醒士兵起床的号声。

💡 通常用于军事历史或地区性英语语境，常与军号、起床和士兵搭配。日常英语中不要用它泛指闹钟或普通叫醒声。

British Canada

rouses plural

noun

rare 饮酒仪式

📖 rouse 可指在正式场合举杯饮酒的仪式，核心仍是通过饮酒把气氛和情绪调动起来。

💡 多用于历史或文学叙述，常和国王、庆典、举杯等语境相连。现代英语中不要把它当作普通 party 或 ceremony 的常用替代词。
rare 畅饮聚会

📖 它也可指热闹的饮酒聚会或节庆式狂欢，强调尽兴饮酒的气氛。

💡 通常只在古旧、文学或历史语境中出现。现代场合应根据实际意思改用 drinking party、celebration 等更常见的说法。
rare 满杯酒

📖 rouse 还可指被认为能助兴或使人醉意上升的酒，也可指一满杯酒。

💡 这是古旧的名词义，不能自然地用来指现代菜单上的普通一杯酒。遇到它时要结合饮酒、酒杯和宴饮上下文理解。

rouses plural

verb

core 叫醒；使振作

📖 指把睡着的人叫醒，或把冷淡、无精打采的人从消沉状态中唤回活跃状态。

💡 常用“rouse somebody from sleep”或“rouse somebody from apathy”，也可以直接说“rouse somebody”。它比 wake somebody 更强调费力地唤起，或使对方重新振作；不要误解为只是轻柔地提醒。

transitive

The loud thunder roused me from sleep.

巨大的雷声把我从睡梦中惊醒。

Her speech roused the tired volunteers.

她的演讲让疲惫的志愿者们重新振作起来。
common 醒来；振作起来

📖 不及物使用时，表示自己从睡眠或冷漠、迟钝的状态中醒来并开始活跃。

💡 常见“rouse from sleep”或“rouse oneself”结构，后者表示主动振作。它比 wake up 更书面，也常带有从沉寂中重新活跃起来的意味。

intransitive

He roused slowly and reached for the phone.

他慢慢醒过来，伸手去拿手机。
core 激起感情或想法

📖 把原本平静或潜伏的感情、思想、兴趣等唤起，使它们变得明显而活跃。

💡 常用“rouse interest、rouse concern、rouse anger”以及“rouse somebody’s curiosity”等搭配。宾语通常是情感、兴趣、意识或思想，而不是具体物品；中文学习者不要把它机械理解成“制造”这些情绪。

The story roused her curiosity about the old house.

这个故事激起了她对那座老房子的好奇心。

The unfair decision roused public anger.

这项不公平的决定激起了公众的愤怒。
core 激使某人行动或发怒

📖 不仅是唤起情绪，还可以进一步促使某人采取行动，或故意把某人激怒。

💡 常见“rouse somebody to action”或“rouse somebody to anger”，也可用“rouse somebody against somebody”。要注意它强调外部刺激使人行动或发怒，不等于中性的 encourage。

The report roused the residents to action.

这份报告促使居民们采取了行动。
common 把藏着的动物赶出来

📖 把躲在隐蔽处的动物惊动并赶出来，就像把潜伏状态中的东西唤醒一样。

💡 常见于狩猎、野外观察或动物描写，结构是“rouse an animal from cover”。这里不是把动物叫醒，而是使它离开藏身处；不要和 raise 混淆。

The dogs roused a rabbit from the bushes.

猎狗把一只兔子从灌木丛中赶了出来。
rare 用力拖拽

📖 在航海等专业语境中，rouse 可表示用很大力气把缆绳或重物拖上来。

💡 通常用于航海或运输语境，常见“rouse up a cable”等结构。现代普通英语中不要用它表示一般的 pull 或 haul。
rare 竖起；使直立

📖 这是古旧用法，表示把某物抬起或竖直起来，可看作从低垂状态中使其“振起”。

💡 现代英语中基本不再这样使用，阅读古典文本时才可能遇到。不要把它当作 raise 的普通替代词。

obsolete
common 斥责；批评

📖 在俚语用法中，rouse on somebody 表示因为某事责骂或严厉批评某人。

💡 固定结构是“rouse on somebody”，主要见于非正式、地区性英语，尤其澳大利亚英语。它不是标准正式表达，学习者在一般写作中可改用 tell somebody off 或 criticize somebody。

slang

My coach roused on me for arriving late.

我迟到了，教练狠狠训了我一顿。

rouses present,singular,third-person rousing participle,present roused participle,past roused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cause to become awake or conscious;

同义词集: awaken wake waken rouse wake up arouse

He was roused by the drunken men in the street

Please wake me at 6 AM.

上位: alter, change, modify 下位: call

cause to be agitated, excited, or roused

同义词集: agitate rouse turn on charge commove excite charge up

The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks

反义: calm, calm down, lull, quiet, quieten, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize 上位: disturb, trouble, upset 下位: bother

force or drive out

同义词集: rout out drive out force out rouse

The police routed them out of bed at 2 A.M.

上位: displace, move 下位: hunt

become active

同义词集: bestir rouse

He finally bestirred himself

上位: be active, move

🌳 词源

动词源自中古英语和盎格鲁-诺曼语，最初与鹰抖动羽毛有关，后来引申为“激起、唤醒”。表示饮酒聚会的名词来自 carouse 的重新切分；姓氏等专名则有不同来源。

From Middle English rousen, from Anglo-Norman reuser, ruser, originally used in English of hawks shaking the feathers of the body, from Latin recūsō, by loss of the medial 'c.' Doublet of recuse. Figurative meaning “to stir up, provoke to activity” is from 1580s; that of “awaken” is first recorded 1590s.

🔄 变式

roused past rouses plural rousing present

🏷 单词标签 & 词根