roundabout

roundabout 的核心概念是“绕着走、绕着说或绕着中心转”：它可以表示间接的，也可以指车辆绕中心岛行驶的环岛交叉路口，还可表示绕道以及相关的旋转游乐设施。

💡 记忆钩子

把 roundabout 想成“围着中心绕一圈”：路线不直，所以是“间接的、绕弯的”；车辆围着中心岛转，就成了“环岛交叉路口”；从原路绕开一段，是“绕道”；说话不直接，也是“拐弯抹角”。

📝 学习建议

先掌握形容词“间接的、绕弯的”和名词“环岛交叉路口”，再学习“绕道”及游乐设施等名词义。
不要把它只理解成“圆形的”；重点通常是“绕着中心转”或“不是直接的”。

📖 中文释义

adj

core 间接的；绕弯的

📖 表示路线、方法或说话方式不是直截了当的，而是绕开重点或经过较长的路径来达到目的。这个意义都可以看作“围着中心绕一圈”，因此既能形容实际路线，也能形容表达方式。

💡 常用模板为“a roundabout way of + 名词/动名词”或“take a roundabout route”，后面说明绕弯所涉及的行动或路线。它常表示不直接，但不一定表示错误；修饰说话时可含有让人费解或不耐烦的意味。中文里说“拐弯抹角”时，不要机械地把所有“间接”都换成这个词，正式语境还要看它是否强调绕行或绕弯。

He gave me a roundabout answer instead of saying no.

他没有直接说不，而是给了我一个拐弯抹角的回答。

We took a roundabout route to avoid the traffic.

为了避开交通拥堵，我们走了一条绕远的路线。
common 环绕的；包围性的

📖 表示从四周围绕某个中心，或把相关方面较全面地包摄进来。它仍然保留“围着中心展开”的画面，但重点从“绕弯”转为“周全地环绕”。

💡 常用模板为“a roundabout view of + 事物”或“a roundabout sense of + 事物”，后面接所涉及的整体问题。这个意义较书面，也不如表示“间接的”常见，不能随意用来替换“全面的”或“综合的”。在现代日常英语中，遇到这类用法应结合上下文判断它是在说“包罗周全”还是单纯说“绕弯”。

Her roundabout understanding of the issue helped her see the wider consequences.

她对这个问题较为周全的理解帮助她看到了更广泛的后果。

more roundabout comparative most roundabout superlative

noun

core 环岛交叉路口

📖 指道路中央有一个中心岛、车辆沿环形方向绕岛行驶并从不同出口驶出的交叉路口。它正是“围着中心绕一圈”这一核心画面的具体道路版本。

💡 常用模板为“at the roundabout”以及“take the first/second exit at the roundabout”，表示在环岛处行驶并选择出口。它是可数名词，通常说“a roundabout”或“the roundabout”，不能把“在环岛”直译成只用介词“on”。说出口时要结合行驶方向和当地交通规则，不能只按中文道路习惯猜测。

Australia Canada Ireland New-Zealand UK US sometimes

Take the second exit at the roundabout.

在环岛走第二个出口。

There is a small roundabout outside the school.

学校外面有一个小环岛。
common 儿童旋转木轮

📖 指儿童坐在上面、用力推动后会绕中心轴旋转的水平圆盘式游乐设施，常见于公园。它和道路义一样，都体现了“围着中心转”。

💡 常用模板为“play on the roundabout”或“push someone on the roundabout”，表示在这种设施上玩或推动别人。这个意义主要见于英国英语，其他地区可能使用不同名称或更具体的说法。不要把它和游乐场里有座舱、持续转动的旋转木马义混为一谈。

British

The children took turns pushing each other on the roundabout.

孩子们轮流在旋转木轮上互相推动。
common 游乐场旋转木马

📖 指集市或游乐场中绕中心旋转、供人乘坐的旋转游乐设施。这里的重点仍是“围着中心不断转”，但设施通常比公园里的儿童旋转木轮更大型、更像游乐项目。

💡 常用模板为“ride the roundabout”或“on the roundabout at the fairground”，表示乘坐游乐场中的旋转设施。这个意义在特定地区或语境中较常见，但现代英语也常用更具体的游乐设施名称。谈到普通公园设施时，应根据上下文判断是否是儿童旋转木轮，而不是游乐场旋转木马。

The children wanted to ride the roundabout at the fairground.

孩子们想在游乐场乘坐旋转木马。
common 绕道

📖 指为了避开原来的路线而走的一段弯路或替代路线。它把“绕着走”的核心概念直接用于行程安排。

💡 常用模板为“take a roundabout”或“make a roundabout”，后面接表示路线的名词，或说“take a roundabout route”。它通常说明路线比直接路线更绕，不一定表示迷路。不要把它和道路义混用：这里强调的是绕开的路线本身，而不是一个具体的环岛路口。

We had to take a roundabout because the main road was closed.

由于主干道封闭，我们不得不绕道。
rare 旧式短外套

📖 指19世纪尤其供男子或男孩穿的圆领贴身短外套，是历史服装义，与现代道路和“绕弯”义没有直接的日常联系。

💡 常用模板为“wear a roundabout”或“a boy in a roundabout”，通常出现在历史服饰、文学或博物馆说明中。这个意义已很少用于现代日常英语，不能按现代“环岛”或“旋转设施”来理解。阅读旧文本时可结合人物、服装和时代背景判断。
rare 圆圈舞

📖 指参加者围成圈跳的舞蹈，属于古旧用法；它同样保留了“围着中心转”的画面。

💡 常用模板为“dance a roundabout”或“a roundabout dance”，多见于古旧文本或历史语境。现代交流中几乎不会用它来指普通的圆圈舞。不要因为名称含有“round”就把它当成现代固定舞种名称。

archaic

roundabouts plural

verb

common 乘坐旋转木轮

📖 表示在旋转游乐设施上玩或乘坐，动作重点是随着设施围绕中心转动。

💡 常用模板为“roundabout on + 旋转设施”，主语通常是人在设施上玩。这个动词义较少见，主要依赖特定地区或游乐场语境；日常表达中往往直接使用“ride”。不要把它用于普通车辆绕环岛行驶。

The children roundabouted on the ride until they felt dizzy.

孩子们在旋转游乐设施上玩到头晕。
common 沿环岛行驶

📖 表示行程中连续经过或绕过多个环岛，重点是车辆沿环形路口前进。

💡 常用模板为“roundabout through + 地点”或“roundabout along + 路线”，但这种动词用法并不普遍。现代日常英语通常会说“drive through several roundabouts”来明确表达意思。不要把名词“roundabout”直接当成这种动词使用，除非上下文明确采用了这一少见用法。

We roundabouted through the town on our way to the coast.

我们去海边时一路经过了镇上的几个环岛。
core 拐弯抹角地说

📖 表示不直接说明重点，而是绕着话题表达自己的意思。它是形容词“间接的、绕弯的”转化成动作后的用法。

💡 常用模板为“roundabout about + 话题”或“roundabout when + 从句”，说明说话绕着什么内容展开。这个动词义很少见，现代英语通常使用“speak in a roundabout way”或“talk indirectly”。中文使用者不要把它当成普通的“讨论”或“解释”，它特别强调表达不直截了当。

She roundabouted about the problem instead of asking for help directly.

她没有直接求助，而是拐弯抹角地谈起了那个问题。

roundabouts present,singular,third-person roundabouting participle,present roundabouted participle,past roundabouted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

deviating from a straight course; ;

同义词集: devious circuitous roundabout

a scenic but devious route

a long and circuitous journey by train and boat

a roundabout route avoided rush-hour traffic

近似: indirect

marked by obliqueness or indirection in speech or conduct; ;

同义词集: circuitous roundabout

the explanation was circuitous and puzzling

a roundabout paragraph

hear in a roundabout way that her ex-husband was marrying her best friend

近似: indirect

a large, rotating machine with seats for children to ride or amusement

同义词集: carousel carrousel merry-go-round roundabout whirligig

上位: ride

a road junction at which traffic streams circularly around a central island

同义词集: traffic circle circle rotary roundabout

the accident blocked all traffic at the rotary

上位: junction

🌳 词源

由 round（圆、绕圈）和 about（围绕、到处）组合而成，约在20世纪初形成。

From round + about [from early 20th c.].

🔄 变式

more roundabout compar most roundabout superl roundabouted past roundabouting present roundabouts plural

🏷 单词标签 & 词根