roulette

roulette主要指轮盘赌，也可比喻结果难以预测且可能付出沉重代价的冒险；在专业语境中还指带齿的小轮、曲线术语、邮票齿孔或卷发器。

💡 记忆钩子

把roulette记成“不断转动的小轮子”：在轮盘赌中，小球沿着转轮滚动，停在哪里决定结果；因此它又引申为把重大风险交给运气的冒险。其他专业义也保留了“小轮子滚过或留下痕迹”的核心形象，如雕刻工具、曲线术语和邮票上的小切口。

📝 学习建议

先掌握“轮盘赌”和“把危险结果交给运气的冒险”这两个义项；其他义项大多只在专业或特定生活语境中出现。
不要把roulette只理解为普通的“轮子”，也不要默认它指俄罗斯轮盘；后者是包含roulette的固定说法，强调用危险方式碰运气。

📖 中文释义

noun

core 轮盘赌

📖 一种靠转轮和小球决定结果的赌博游戏：转轮上有编号格子，通常分为红色和黑色，球停在哪一格就决定下注结果。

💡 常用“play roulette”表示“玩轮盘赌”，也常说“a game of roulette”表示“一局或一种轮盘赌”。roulette在这种义项中通常是不可数名词，不要把它当作普通可数游戏名称直接加复数。它描述的是赌场游戏，不等于泛指任何抽签或碰运气。

uncountable

They played roulette at the casino until midnight.

他们在赌场玩轮盘赌，一直玩到午夜。

In roulette, the ball can land on a red or black number.

在轮盘赌中，小球可能落在红色或黑色的号码格里。
core 高风险的碰运气

📖 比喻把重要结果交给不确定的运气，尤其是可能遭受的损失远大于可能得到的好处；这里借用了轮盘赌中等待转轮结果的形象。

💡 常见模板是“play roulette with + 名词”，表示拿某事物冒险，也可说“a game of roulette”来形容一种风险很高的做法。这个比喻义通常带有批评或警告意味，不只表示普通的“有风险”。不要把它误解为风险和收益大致相等的正常赌博。

figuratively uncountable

Driving through the flooded road was playing roulette with their lives.

开车穿过被洪水淹没的道路，简直是在拿自己的生命碰运气。
rare 雕刻用齿轮

📖 指雕刻师在金属版面上滚动的一种小齿轮，用来刻出一排排点状痕迹；它仍然保留了“小轮子滚动留下痕迹”的形象。

💡 通常出现在版画、雕刻等专业说明中，常与“engraving tool”或“toothed wheel”等说明性词语搭配。它是可数名词，指一个具体工具时通常用“a roulette”。日常谈话中单独出现roulette时，通常不会优先理解为这种工具。

countable
rare 粗化版面的齿轮

📖 指用来把金属版面磨出粗糙纹理的小轮，常用于修改半色调版画等版面；重点仍是小轮在表面滚动并留下纹理。

💡 这一义项限于版画和制版语境，常和“plate”以及表示粗化表面的动词搭配。它是可数名词，通常指某一种具体工具。学习时可把它和s3一起记作“版画用的带齿小轮”，不必在普通语境中主动使用。

countable
rare 滚动曲线

📖 几何学中，指一条平面曲线无滑动地沿另一条固定平面曲线滚动时，一个点留下的轨迹；这里把小轮滚动的画面抽象成了曲线运动。

💡 只在几何学和数学文献中使用，通常出现在“the roulette of one curve rolling along another”这类结构中。它是可数名词，不能按轮盘赌的不可数用法处理。普通文章里看到roulette时，除非上下文明确讨论曲线，否则通常不是这个义项。

countable
rare 邮票齿孔或小切口

📖 集邮中指邮票纸边上的一系列小切口，它们可以代替通常的打孔，使邮票更容易撕开；这些小切口像小轮子连续滚过留下的痕迹。

💡 常见于集邮和邮票目录，通常与“stamp”或“perforation”对比使用。它既可以指这种切口方式，也可以指具体的一组小切口，数的形式要随语境变化。不要把它理解为邮票上的普通裂缝或任何不规则缺口。

countable uncountable
common 卷发器

📖 指卷头发用的圆柱形小工具，头发缠在上面后可以形成卷曲；它和轮盘赌没有关系，只是同样保留了圆形滚动的外观。

💡 常用“put one’s hair in roulettes”或“use a roulette”一类结构，具体搭配会随地区和美容语境变化。指一个卷发器时可数，泛指这类用品时也可用复数。日常语境中若同时出现casino或bet，roulette通常应理解为轮盘赌，而不是卷发器。

countable uncountable

She put her hair in roulettes before going to the party.

她去参加聚会前用卷发器把头发卷了起来。

roulettes plural

verb

rare 用齿轮刻制

📖 指用带齿的小轮在纸张、金属版面等表面滚动，刻出连续的小切口或装饰纹理；可以把它理解为名词义“小齿轮”的动作化。

💡 通常采用“roulette + 物件”的及物结构，如表示在一张邮票纸或版面上进行加工。它是专业动词，不能把roulette当作普通的“滚动”来使用。不要用它表示玩轮盘赌，赌博义应说“play roulette”。

roulettes present,singular,third-person rouletting participle,present rouletted participle,past rouletted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a gambling game in which players bet on which compartment of a revolving wheel a small ball will come to rest in

同义词集: roulette

a wheel with teeth for making a row of perforations

同义词集: roulette toothed wheel

上位: wheel

a line generated by a point on one figure rolling around a second figure

同义词集: roulette line roulette

上位: curve, curved shape

🌳 词源

源自法语roulette，意为“小轮子”。“冒险、结果可能造成严重伤害”的抽象义可能受到Russian roulette这一说法的影响。

Borrowed from French roulette (“roulette, little wheel”). The sense "situation with a random chance of incurring serious harm" may be abstracted from Russian roulette.

🔄 变式

rouletted past roulettes plural rouletting present

🏷 单词标签 & 词根